La Copa Mundial de la FIFA 2010 es la 19ª Copa Mundial de la FIFA , el principal torneo internacional de fútbol de asociaciones que se celebra en Sudáfrica del 11 de junio al 11 de julio. Es la primera vez que la final del torneo se lleva a cabo en una nación anfitriona africana , ya que Sudáfrica fue seleccionada como anfitriona luego de una licitación en 2004. El impacto del evento en sí trasciende a aquellos vinculados por su aspecto atlético y atractivo, y los aspectos socioeconómicos. Los aspectos del torneo son de gran alcance.
Efectos sociales
Seguridad
El organizador del torneo, Danny Jordaan, desestimó las preocupaciones de que el ataque a la selección nacional de Togo que tuvo lugar en Angola en enero de 2010 tuviera alguna relevancia para los arreglos de seguridad para la Copa del Mundo. [1] Ha habido denuncias de que la policía ha implementado un estado de emergencia de facto al prohibir las protestas durante el evento. [2]
El mayor general Qassim al-Moussawi de los servicios de seguridad de Irak dijo que el arresto de Abdullah Azzam Saleh al-Qahtani, presuntamente un ex teniente del ejército saudí, arrojó información de que "estaba planeando un acto terrorista en Sudáfrica durante la Copa del Mundo basado en planes emitidos por la organización terrorista central de Al Qaeda en coordinación con el primer asistente de Osama bin Laden, Ayman al-Zawahri ". [3]
También hubo denuncias de robos contra visitantes al país para la Copa del Mundo. Turistas de China , Portugal, España, Corea del Sur, Japón y Colombia han sido víctimas de delitos. [4] Tres miembros del equipo nacional griego informaron que les habían robado 1.300 libras esterlinas de sus habitaciones. [5] Estos informes se produjeron después de que los medios británicos advirtieran a los visitantes sobre tales amenazas a la seguridad. [6]
En Irak , la mejora de la situación de seguridad ha permitido a la gente ver partidos en lugares públicos. Esto contrasta con 2006, cuando la violencia impidió que las personas se reunieran públicamente. [7] Los grupos militantes radicales en Somalia han prohibido ver partidos televisados de la Copa del Mundo e inicialmente habían amenazado con castigar con flagelaciones públicas, [8] declarando que la Copa del Mundo es una pérdida de tiempo y recursos y no islámica. [9] Hubo informes de que grupos habían arrestado a personas por ver la Copa del Mundo. [8] El grupo negó los informes de arresto de personas, pero dijo que estaban persiguiendo a la gente fuera de las salas de video. [7]
El 18 de junio, después del partido entre Inglaterra y Argelia, un aficionado pudo atravesar el personal de seguridad designado por la FIFA en el estadio Green Point y acceder al vestuario de la selección inglesa. La violación tuvo lugar poco después de que el príncipe William y el príncipe Harry abandonaran la habitación. Luego, el intruso fue liberado antes de que pudiera ser entregado a la policía. La Federación de Fútbol presentó una denuncia formal ante la FIFA y exigió que se aumentara la seguridad. [10]
Desalojos
Al igual que con muchos "eventos emblemáticos" en todo el mundo, [11] la Copa Mundial de la FIFA 2010 se ha relacionado con los desalojos , [12] [13] [14] [15] [16] ¿ cuántos [ quién? ] pretenden "embellecer la ciudad", impresionar a los turistas visitantes y ocultar a los habitantes de las chozas. El 14 de mayo de 2009, el movimiento de habitantes de chabolas con sede en Durban, Abahlali baseMjondolo, llevó al gobierno de KwaZulu-Natal a los tribunales por su controvertida Ley de Eliminación y Prevención de la Reaparición de los Barrios Marginales, destinada a eliminar los barrios marginales en Sudáfrica y poner a los habitantes campamentos de tránsito a tiempo para la Copa del Mundo de 2010. [17] [18] Han ganado mucha publicidad por sus esfuerzos, incluso en los medios internacionales. [19] [20] [21] Abahlali baseMjondolo ha amenazado con construir chozas fuera del estadio de Ciudad del Cabo para llamar la atención sobre su situación. [22] [23]
Otra controversia prominente en torno a los preparativos para la Copa del Mundo es el proyecto de viviendas N2 Gateway en Ciudad del Cabo , que planea sacar a más de 20,000 residentes del asentamiento informal Joe Slovo a lo largo de la concurrida autopista N2 y construir pisos de alquiler y casas de fianza en su lugar en el tiempo. para la Copa del Mundo de 2010. [24] Los residentes serían trasladados al municipio de Delft asolado por la pobreza en las afueras de la ciudad y fuera de la vista de la autopista N2. [25] [26] [27] Ha habido especial preocupación por los traslados forzosos al campo de Blikkiesdorp en Delft y que en Durban , los niños están siendo sacados por la fuerza del centro de la ciudad. [28] [29]
En julio de 2009, Sudáfrica se vio afectada por continuas protestas de comunidades pobres que exigían acceso a servicios básicos, empleos, vivienda adecuada y la democratización de la prestación de servicios. Estas protestas se han relacionado con la Copa del Mundo, ya que los manifestantes se quejan de que los fondos públicos se están desviando de los problemas sociales para construir estadios y mejorar los aeropuertos. [30] [31] Se han expresado temores de que las crecientes protestas de los habitantes de las chozas puedan resultar en la interrupción del torneo. [32] Algunos movimientos sociales de base han pedido un boicot del evento. [33]
Blikkiesdorp
Blikkiesdorp se ha hecho conocido por su alta tasa de criminalidad, sus condiciones de vida deficientes y su entorno de vida extremadamente cálido o frío, ventoso y arenoso. [34] [35] [36] [37] ONG , organizaciones internacionales de derechos humanos y la Campaña contra los desalojos han criticado públicamente las condiciones en Blikkiesdorp y cómo dicen que se utiliza para reforzar el desalojo de familias pobres, especialmente para dar paso para la Copa del Mundo de 2010. [16] [37] [38] [39] Los residentes también amenazaron con quemar Blikkiesdorp antes de que comience la Copa del Mundo debido a las malas condiciones en el asentamiento. [40]
Violencia xenófoba
Hubo informes generalizados en la prensa local de que habría violencia planificada masiva contra los migrantes al final del torneo. Esto no sucedió. [41]
VIH / SIDA
Los sudafricanos y otros expresaron su preocupación de que la Copa del Mundo estimularía el comercio sexual ilícito . [42] [43] Se advirtió a los fanáticos del fútbol que Sudáfrica tiene una de las peores tasas de infección por VIH del mundo [44] con hasta la mitad de las trabajadoras sexuales del país seropositivas [45] y el gobierno británico donó £ 1 millón para comprar 42 millones de condones . [44] Sin embargo, los activistas contra el SIDA acusaron a la FIFA de bloquear la distribución de condones en los campos de fútbol. [46]
Efectos económicos
Eventos ajenos a la FIFA
En noviembre de 2009 se informó que un partido de prueba de mitad de año de rugby entre los Springboks y Francia programado para tener lugar en Ciudad del Cabo el 12 de junio de 2010 se trasladaría a Europa, debido a las regulaciones de la FIFA que prohíben otros eventos deportivos en las ciudades anfitrionas durante el tiempo. de la Copa del Mundo. [47] Después de las negociaciones entre la Unión Sudafricana de Rugby y los miembros del comité organizador local, se anunció que se permitiría que la Prueba se llevara a cabo en Ciudad del Cabo en la fecha programada originalmente porque no se jugaría ningún partido de la Copa del Mundo en El Cabo. Town ese día, y la prueba se jugaría en Newlands , que no es una sede de la Copa del Mundo. [48] [49]
Marcas registradas de la FIFA
La FIFA ordenó a la aerolínea sudafricana de tarifas bajas Kulula.com que retirara un anuncio que, según afirmaba, infringía sus marcas comerciales. [50] El anuncio, titulado "El transportista no oficial del ya sabes qué", presenta balones de fútbol, vuvuzelas y la bandera de Sudáfrica , que la FIFA afirma que cuando se usan conjuntamente constituyen una infracción (de sus marcas comerciales). . [51] Kulula.com disputó la afirmación de la FIFA, [50] pero luego anunció que retirarían el anuncio específico mientras continuaban con la campaña publicitaria. [52]
Derechos y tarifas de transmisión
En Singapur , las tarifas de los derechos de retransmisión de la FIFA para la fase final de la Copa del Mundo de 2010 han sido descritas como "exorbitantes", [53] y la organización ha cambiado los precios de acuerdo con lo que percibía que los operadores de televisión del país estaban dispuestos a pagar. [54] Cuando los operadores de televisión de Singapur SingTel y Starhub se unieron para ofertar por los derechos de transmisión a fines de 2009, se informó que se les cobró inicialmente 40 millones de dólares singapurenses (unos 30 millones de dólares estadounidenses ). [55] Cuando los operadores de televisión de Singapur se negaron a pagar la suma inicial cotizada por la FIFA, y con el paso del tiempo, Singapur se enfrentó a la perspectiva de ser uno de los pocos países que no recibiría retransmisiones de partidos de la Copa del Mundo de 2010. [56] [57]
Con solo un mes antes del torneo, la FIFA finalmente cedió y, según se informa, redujo la tarifa a S $ 21 millones ( US $ 15 millones ), que luego fue aceptada por los operadores de televisión de Singapur. Esta tarifa reducida aún era significativamente más alta que la tarifa que la FIFA cobraba a Starhub por los derechos exclusivos para transmitir la Copa del Mundo de 2006 en Alemania, que se informó en S $ 15 millones ( US $ 11 millones ).
Este aumento de la tarifa por los derechos de transmisión del torneo de la Copa del Mundo de 2010 resultó en que los operadores de televisión de Singapur transfirieran el costo a sus suscriptores, a quienes luego se les cobró una tarifa especial de S $ 94 (US $ 68) además de los contratos existentes, para ver los juegos del torneo. . Esta alta tarifa adicional fue la más cara de la región y enfureció a los fanáticos del fútbol de Singapur. [58] Singapur era más caro en comparación con los países de la región que transmitirán los partidos de forma gratuita, como en el caso de Indonesia y Tailandia; o con tarifas de visualización significativamente más bajas, 21 dólares en Malasia y 38 dólares en Hong Kong. [59] Esta tarifa también es casi cuatro veces la tarifa especial de S $ 25 (US $ 18) que Starhub cobró a sus suscriptores por ver los partidos de la final de la Copa del Mundo de 2006 en Alemania. [60] Como resultado, muchos fanáticos decidieron protestar contra el aumento de tarifas con un boicot masivo del servicio de transmisión de la Copa del Mundo 2010 por parte de ambos operadores. [61]
Proveedores locales
Se prohibió a los vendedores locales vender alimentos y mercancías en un radio de 1,5 km de cualquier estadio que albergue un partido de la Copa del Mundo. Para que un proveedor operara dentro del radio, la FIFA tenía que pagar una tarifa de registro de 60.000 rand sudafricanos, equivalente a 7.888 dólares estadounidenses . Esta tarifa estaba fuera del alcance de la mayoría de los proveedores locales, ya que son proveedores simples operados por una sola persona. Esto impidió que los visitantes internacionales experimentaran la comida sudafricana local. Algunos proveedores locales se sintieron defraudados ante la oportunidad de obtener beneficios económicos y difundir la cultura sudafricana a favor de las corporaciones multinacionales. [62]
Efectos de partido
Vuvuzelas
Durante los eventos de la Copa del Mundo, muchos competidores han criticado y se han quejado por el ruido causado por los cuernos de la vuvuzela , incluido el francés Patrice Evra, quien culpó a los cuernos por el mal desempeño del equipo. [63] También afirmó que el sonido de las vuvuzelas lejos de los estadios obstaculizaba la capacidad de los jugadores para descansar. [64] Otros críticos incluyen a Lionel Messi, quien se quejó de que el sonido de las vuvuzelas obstaculizaba la comunicación entre los jugadores en el campo, [65] y las empresas de radiodifusión, que se quejaron de que el sonido ahogaba las voces de los comentaristas. [64] Cristiano Ronaldo dejó constancia de que el sonido de las vuvuzelas perturbó la concentración de los equipos. [66]
Otros que ven la televisión se han quejado de que el audio ambiental del estadio solo contiene los sonidos de las vuvuzelas y los sonidos naturales de las personas en las gradas se ahogan. [67] [68] Un portavoz de la cadena ESPN dijo que estaba tomando medidas para minimizar el ruido de la multitud en sus transmisiones. [69] La empresa portuguesa de telecomunicaciones Portugal Telecom anunció el 16 de junio una oferta de una alimentación de audio alternativa, en la que se edita el sonido de la vuvuzela, a los clientes de su servicio de televisión de pago denominado MEO .
Cuando se le preguntó a los pocos días de iniciado el torneo si se consideraría prohibir las vuvuzelas durante los partidos, el jefe organizador de Sudáfrica, Danny Jordaan , respondió: "si hay motivos para hacerlo, sí" y que "si alguno aterriza en el campo enojado, tomará medidas ". [63]
Venta de entradas y asistencia
Algunos juegos de primera ronda sufrieron grandes bloques de gradas desocupadas, incluido un partido con casi 11,000 asientos vacíos. La FIFA informó que las compras de boletos grupales no se utilizaron y que los niveles de asistencia actuales fueron de hecho solo superados por el evento de 1994 durante el período de la primera ronda. [70]
Referencias
- ^ "El jefe de la Copa del mundo, Danny Jordaan, alivia las preocupaciones de seguridad" . BBC Sport. 9 de enero de 2010. Archivado desde el original el 10 de enero de 2010 . Consultado el 9 de enero de 2010 .
- ^ El retorno de la represión estatal Archivado el 30 de junio de 2013 en Wayback Machine , Jane Duncan, Servicio de información de la sociedad civil de Sudáfrica
- ^ "Irak: Al Qaeda planeó el ataque de la Copa del Mundo" . The Washington Times . News World Communications. 17 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
- ^ "Extranjeros robados en Sudáfrica antes de la Copa del Mundo" . Noticias Xinhua. 11 de junio de 2010. Archivado desde el original el 12 de junio de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
- ^ "Los jugadores de Grecia sufren robos en hoteles" . The Daily Telegraph . Londres: Telegraph Media Group. 10 de junio de 2010. Archivado desde el original el 13 de junio de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
- ^ "Los medios de comunicación británicos advierten a los viajeros a Sudáfrica" . Taragana. 8 de junio de 2010. Archivado desde el original el 15 de junio de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
- ^ a b Huber, Bridget (17 de junio de 2010). "El trabajo sufre, las fiestas prosperan durante el Mundial" . Associated Press. Archivado desde el original el 21 de junio de 2010 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
- ^ a b "Militantes somalíes amenazan a los televidentes de la Copa del Mundo" . Noticias de la BBC. 14 de junio de 2010. Archivado desde el original el 18 de junio de 2010 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
- ^ Lai, Jodi (14 de junio de 2010). "Dos hombres somalíes ejecutados por ver la Copa del Mundo" . Correo Nacional . CanWest Global Communications. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
- ^ Evans, Martin; Rayner, Gordon; Laing, Aislinn (19 de junio de 2010). "Copa del Mundo 2010: La policía caza a un fan enfadado que entró en el vestuario de Inglaterra" . The Daily Telegraph . Londres: Telegraph Media Group. Archivado desde el original el 20 de junio de 2010 . Consultado el 19 de junio de 2010 .
- ^ "Acontecimientos y desalojos distintivos" . Worldpress . 7 de febrero de 2008 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ David Smith (12 de junio de 2009). "Copa del Mundo 2010: el fútbol trae un momento decisivo para Sudáfrica" . Londres: The Guardian . Consultado el 5 de junio de 2010 .
- ^ Alan Cowell World Cup, cuyo significado va más allá del fútbol New York Times, 28 de diciembre de 2009
- ^ " ' Limpieza económica' en el patio trasero de la Copa del Mundo de la BBC, Stewart Maclean" . El independiente. 22 de marzo de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
- ^ Los sudafricanos de Mohammed Allie luchan contra el desalojo por el estacionamiento de la Copa del Mundo BBC News 2 de junio de 2010
- ^ a b ¿ Expulsado para la Copa? Christopher Worth Newsweek , 4 de junio de 2010
- ^ "Los habitantes de la choza luchan contra la demolición en la Corte de África del Sur" . OneWorld.net. 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "Enfrentamiento de la ley de barrios marginales en contra en la corte de Pooh-slinging" . Mail & Guardian Online. 16 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 15 de junio de 2010 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "Los pobres de Sudáfrica objetivo de desalojos, ataques antes de la Copa del Mundo de 2010" . Democracy Now !. 1 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 17 de junio de 2010 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ Steele, Jonathan (30 de diciembre de 2009), "Why 2010 Could Be An Own Goal for the Rainbow Nation" , The Guardian , consultado el 28 de junio de 2010
- ^ Estadio de la Copa del mundo de Sudáfrica del trabajador socialista de los barrios marginales , 9 de febrero de 2010
- ^ Toussaint Losier A Quiet Coup: El mayor movimiento social de Sudáfrica bajo ataque cuando la Copa del Mundo se acerca a la Revista de giro a la izquierda , junio de 2010
- ^ Francis Hweshe Shack moradores amenaza a la Copa Archivado 2010-06-26 en la Wayback Machine The Sowetan , 1 de junio de 2010
- ^ "El reverso de la medalla: sobre la Copa Mundial de la FIFA 2010 y el embellecimiento de la N2 en Ciudad del Cabo". Foro Urbano . Springer Link. 10 de febrero de 2009. doi : 10.1007 / s12132-009-9048-y .
- ^ Steven Robins. "De la encrucijada a las pasarelas" . Departamento de Sociología y Antropología Social, Universidad Stellenbosch. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "Intercambio de cartas sobre Joe Slovo con la ministra Lindiwe Sisulu" . LabourNet Reino Unido. 22 de agosto de 2008 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "Los profesionales locales describen N2 Gateway como una broma costosa" . Noticias de ingeniería . Creamer Media. 11 de noviembre de 2005 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ↑ David Smith Life in 'Tin Can Town' para los sudafricanos desalojados antes de la Copa del Mundo The Guardian, 1 de abril de 2010
- ^ Sudarsan Raghavan Los pobres de Sudáfrica se quejan de los desalojos mientras el país se prepara para albergar la Copa del Mundo , The Washington Post , 20 de junio de 2010
- ^ "Los verdaderos ganadores y perdedores: del hermoso juego" . Heraldo de Escocia. 9 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2009 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "Cómo afectará la Copa del Mundo a las comunidades pobres de Sudáfrica" . YouTube . 6 de mayo de 2009 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "La Copa del Mundo podría verse interrumpida por violentas protestas por la vivienda" . Londres: Telegraph. 10 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 14 de junio de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
- ^ Corinne Louw (23 de marzo de 2010). "Habitantes de la choza en armas" . El Sowetan. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
- ^ "El calor vertiginoso mantiene a los rescatistas en alerta máxima" . LIO. 6 de enero de 2010 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "La vida en la jungla de hojalata de Blikkiesdorp" . Campaña contra los desalojos de Western Cape. 23 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ "Mudanzas Forzadas" . El mercurio. 29 de enero de 2009 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ a b Smith, David (1 de abril de 2010). "La vida en 'Tin Can Town' para los sudafricanos desalojados antes de la Copa del Mundo" . Londres: Guardian. Archivado desde el original el 16 de abril de 2010 . Consultado el 23 de abril de 2010 .
- ^ "El Centro de Derechos de Vivienda y Desalojos pide a la ciudad que reconsidere el desalojo de Symphony Way a Blikkiesdorp" . Noticias de Pambazuka. 8 de octubre de 2009 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ Brooks, Courtney (3 de diciembre de 2009). "Los sudafricanos sin hogar se quejan antes de la Copa del Mundo" . Fox News . Prensa asociada . Consultado el 25 de junio de 2010 .
- ^ "Los ocupantes ilegales de Delft no están dispuestos a reubicarse a pesar del fallo judicial" . SABC. 19 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ Para ser traicionado por su hermano Archivado el 23 de abril de 2012en la Wayback Machine , Rosaleen Ortiz, City University of New York , 2010
- ^ E. Benjamin Skinner (18 de enero de 2010). "Tráfico sexual en Sudáfrica: Miedo a la esclavitud de la Copa del Mundo" . Hora. Archivado desde el original el 1 de abril de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2010 .
- ^ "Sudáfrica teme la llegada de 40.000 trabajadoras sexuales para la Copa del Mundo" . Revista digital. 7 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 10 de abril de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2010 .
- ^ a b "Advertencia sobre el sida y el VIH para los fanáticos de la Copa del Mundo de Sudáfrica" . Noticias de la BBC. 7 de junio de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
- ^ "Los fanáticos de la Copa del Mundo de Londres advirtieron sobre las trabajadoras sexuales con VIH de Rustenburg" . Estándar nocturno de Londres. 11 de junio de 2010. Archivado desde el original el 13 de junio de 2010 . Consultado el 11 de junio de 2010 .
- ^ Smith, David (4 de junio de 2010). "Copa del Mundo de 2010: la FIFA bloquea la distribución de condones en los lugares, dicen los grupos de SIDA" . Londres: The Guardian . Consultado el 8 de junio de 2010 .
- ^ "¿La prueba de Francia de Boks se movió?" . SAPA. 30 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012 . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ "Boks jugará contra Francia en Newlands como estaba previsto" . SAPA. 2 de febrero de 2010 . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ↑ Se jugaron tres partidos de la Copa del Mundo el día de la Prueba de los Springboks, uno de los cuales tuvo lugar durante la Prueba. Sin embargo, todos los partidos de la Copa del Mundo se jugaron a cientos de kilómetros de Ciudad del Cabo en Port Elizabeth, Johannesburgo y Rustenburg.
- ^ a b "Kulula para continuar con campaña publicitaria mundialista" . SAPA. 19 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ "La FIFA ordena a la aerolínea sudafricana que deje caer el anuncio de 'emboscada'" . Noticias de la BBC. 19 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ "Anuncio de Kulula de terrenos de la FIFA" . iafrica.com. 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ "Escúchanos rugir: derechos de transmisión de la Copa del mundo 2010" . "REACH" del Ministerio de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deportes del Gobierno de Singapur (MCYS) . 6 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 26 de junio de 2010 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
- ^ "Cierre del trato de la Copa del Mundo" . Los tiempos del estrecho . 6 de abril de 2010. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2010 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
- ^ "Deadlock podría impulsar la Copa del Mundo en línea en Singapur" . Reuters . 29 de enero de 2008 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
- ^ "¿No hay Copa del Mundo para Singapur?" . Los tiempos del estrecho . 15 de diciembre de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2010 .
- ^ "Ese juego caro llamado fútbol, parte 2" . La estrella en línea . 24 de febrero de 2010 . Consultado el 19 de mayo de 2010 .
- ^ "SingTel, Starhub se enfrenta a la revuelta" . Los tiempos del estrecho . 20 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2010 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
- ^ "Aficionados de Irk de altas tarifas" . Los tiempos del estrecho . 8 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2010 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
- ^ "Impulso mínimo de la Copa del Mundo" . Investigación de inversiones de OCBC . 12 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2010 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
- ^ "Más paquetes de boicot" . Los tiempos del estrecho . 29 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 1 de junio de 2010 . Consultado el 29 de mayo de 2010 .
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2011-10-06 . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Responsabilidad social empresarial en Asia
- ^ a b "Copa del mundo 2010: Sudáfrica reflexiona sobre la prohibición de vuvuzela" . BBC Sport. 13 de junio de 2010. Archivado desde el original el 14 de junio de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
- ^ a b AFP (14 de junio de 2010). "El organizador de la Copa del Mundo reflexiona sobre la prohibición de la vuvuzela" . Archivado desde el original el 17 de junio de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
- ^ DPA (13 de junio de 2010). "Es imposible comunicarse, es como estar sordo: Messi" . El hindú . Archivado desde el original el 15 de junio de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
- ^ "Ronaldo golpea a las vuvuzelas" . Radio Holanda en todo el mundo. 13 de junio de 2010. Archivado desde el original el 17 de junio de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
- ^ Valenti, Elio (13 de junio de 2010). "¡Zumba, vuvuzelas!" . New York Post. Archivado desde el original el 17 de junio de 2010 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
- ^ Van Buskirk, Eliot (18 de junio de 2010). "¿Deberían las emisoras de la Copa del Mundo silenciar los cuernos de Vuvuzela?" . Wired.com . Condé Nast Digital. Archivado desde el original el 21 de junio de 2010 . Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ^ "Los organizadores consideran silenciar las vuvuzelas" . ESPN Soccernet. 14 de junio de 2010. Archivado desde el original el 16 de junio de 2010 . Consultado el 14 de junio de 2010 .
- ^ Los asientos vacíos preocupan a la FIFA, pero la asistencia sigue siendo alta Reuters África, 15 de junio de 2010