De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Referéndum de independencia de la región del Kurdistán
25 de septiembre de 2017 ( 25 de septiembre de 2017 )
"¿Quiere que la región del Kurdistán y las áreas kurdistaníes fuera de la administración de la región se conviertan en un estado independiente?"
Kurdistán iraquí, septiembre de 2017.svg
Ubicación de la región del Kurdistán en Irak en septiembre de 2017.
  Territorio reconocido de la región del Kurdistán donde se celebró el referéndum
  Territorio en disputa de la región del Kurdistán donde se celebró el referéndum; Irak recuperó gran parte de este territorio después del referéndum.
  Resto de iraq
Ubicación Región del Kurdistán , Irak
Resultados
Respuesta
Votos%
sí2,861,47192,73%
No224,4647,27%
Votos válidos3,085,93593,35%
Votos inválidos o en blanco219,9906,65%
Total de votos3.305.925100,00%
Votantes registrados / participación4,581,25572,16%
KHEC

El 25 de septiembre de 2017 se celebró un referéndum de independencia para la región de Kurdistán en Irak , y los resultados preliminares mostraron aproximadamente el 92,73 por ciento de los votos emitidos a favor de la independencia. A pesar de informar que el referéndum de independencia no sería vinculante, el Gobierno Regional autónomo del Kurdistán (KRG) lo caracterizó como vinculante, [1] [2] [3] [4] aunque afirmaron que un resultado afirmativo desencadenaría el inicio del estado. construcción y negociaciones con Irak en lugar de una declaración inmediata de independencia de Kurdistán. [5] La legalidad del referéndum fue rechazada por elgobierno federal de Irak .

Originalmente, se planeó que se realizara en 2014 en medio de controversias y disputas entre los gobiernos regional y federal. [6] Los llamamientos a la independencia kurda se habían realizado durante años, con un referéndum no oficial de 2005 que resultó en que el 98,98% votara a favor de la independencia. [7] Estos llamamientos de larga data cobraron impulso tras la ofensiva del Estado Islámico en el norte de Irak y el Levante durante la Guerra Civil iraquí en la que las fuerzas controladas por Bagdad abandonaron algunas áreas, que luego fueron tomadas por los peshmerga y controladas de facto por los kurdos. .

El referéndum fue anunciado y retrasado en varias ocasiones [8] [9] ya que las fuerzas kurdas cooperaron con el gobierno central iraquí para la liberación de Mosul, [10] pero en abril de 2017, se pensaba que iba a ocurrir en algún momento de 2017. . [11] el 7 de junio de 2017, el presidente kurdo Masoud Barzani llevó a cabo una reunión con el Partido Democrático del Kurdistán (PDK), la Unión patriótica del Kurdistán (UPK), y otros partidos de gobierno, donde se confirmó que se realizará el 25 de referéndum sobre la independencia Septiembre de 2017. [12]

El referéndum desembocó en un conflicto militar con el gobierno central iraquí, en el que el KRG perdió el 40 por ciento de su territorio y su principal fuente de ingresos, [13] los campos petrolíferos de Kirkuk. Tras el referéndum, Masoud Barzani dimitió como presidente.

Antecedentes [ editar ]

El gobierno regional de Kurdistán había criticado al primer ministro iraquí Nouri al-Maliki , alegando que su gobierno era divisivo. [14] Después de que el gobierno central comenzó a retener fondos al gobierno regional de Kurdistán en enero de 2014, el KRG intentó exportar petróleo a través del oleoducto del norte a Turquía en mayo, [15] [16] pero el gobierno iraquí presionó a los gobiernos internacionales para bloquear el exportación y venta de este aceite. [17]

La bandera de Kurdistán ondea sobre la disputada ciudad de Kirkuk después de que fuera abandonada por las fuerzas iraquíes en junio de 2014 cuando se acercaba el grupo militante ISIL .

Cuando los yihadistas afiliados al Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) tomaron el control de gran parte del oeste y norte de Irak en junio de 2014, el ejército iraquí en esas áreas se desintegró en gran parte y abandonó sus posiciones. [16] Los Peshmerga entraron en este vacío, tomando el control de la ciudad de Kirkuk [16] y otras áreas del norte reclamadas durante mucho tiempo por el Gobierno Regional de Kurdistán, pero hasta entonces fuera de su control formal. En estas áreas en disputa, las fuerzas kurdas bajo el gobierno regional encabezaron una "campaña concertada" para desplazar a las comunidades árabes en el norte de Irak, acciones que podrían equivaler a crímenes de guerra, según uninforme de Amnistía Internacional . [18] [19]

Se culpó ampliamente al gobierno de Al-Maliki por el fracaso de las fuerzas de seguridad y por la insatisfacción de los árabes sunitas con el gobierno central, y los pedidos internacionales y nacionales para un nuevo primer ministro se generalizaron. [14] [20] El 1 de julio, el presidente kurdo Masoud Barzani anunció su intención de convocar un referéndum sobre la independencia en algún momento de 2014 con el argumento de que el país ya había sido "efectivamente dividido". [6]

En septiembre de 2014, después de que Maliki fuera reemplazado como primer ministro por Haider al-Abadi , los líderes kurdos acordaron posponer el referéndum mientras se concentraban en la lucha contra el EIIL. [8]

El 3 de febrero de 2016, Rudaw.net informó que el presidente de Kurdistán, Masoud Barzani, dijo a los legisladores del KRG que el referéndum se celebraría en algún momento antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016 a principios de noviembre. [9] El 23 de marzo, Barzani dijo, en una entrevista con el sitio web de medios Al-Monitor, que el referéndum tendría lugar antes de octubre de 2016. [21] Sin embargo, a fines de octubre, el primer ministro de la región del Kurdistán, Nechirvan Barzani, confirmó que el referéndum no sería retenido hasta después de la liberación de Mosul . [10]

En agosto de 2016, Haider Al-Abadi dijo que veía la autodeterminación como un "derecho indiscutible". [22]

Los informes de noticias de diciembre de 2016 dijeron que el primer ministro de Kurdistán, Nechirvan Barzani, había sugerido que la región podría presionar por la independencia de Bagdad una vez que se completara la batalla en curso para liberar Mosul de ISIL. [23]

A principios de abril de 2017, a medida que avanzaba la liberación de Mosul, los partidos políticos gobernantes de la región del Kurdistán , el KDP y el PUK , anunciaron su objetivo de celebrar un referéndum de independencia en 2017 [11].

El 7 de junio de 2017, el presidente kurdo Masoud Barzani anunció que el referéndum tendría lugar el 25 de septiembre de 2017. [24] El asistente de Barzani, Hemin Hawrami, dijo que el referéndum también se llevará a cabo en las regiones de Kirkuk , Makhmour , Sinjar y Khanaqin . Todas estas áreas están en disputa y son reclamadas por el gobierno central . El alto funcionario kurdo Hoshyar Zebari dijo que un voto "Sí" en el referéndum no significaría una declaración automática de independencia de Kurdistán , pero "fortalecerá la mano de los kurdos" en las conversaciones sobre la autodeterminación con el gobierno central. [25]

En tres ocasiones distintas, los asirios de Alqosh protestaron contra la destitución de su alcalde por parte del Consejo Provincial de Nínive, dominado por el KDP. Los residentes de Alqosh rechazaron la idea de que su ciudad fuera una "zona en disputa" y exigieron la reinstalación inmediata de su ex alcalde. La destitución, que se produjo dos meses antes del referéndum, provocó protestas porque el alcalde fue reemplazado por un miembro del KDP de Alqosh. [26] [27] [28]

El 14 de agosto, una delegación del KRG se reunió con el Primer Ministro Abadi y el Vicepresidente Maliki en Bagdad para discutir el próximo referéndum y los asuntos entre el KRG e Irak. Romeo Hakkari, representante asirio / caldeo / siríaco de la delegación y jefe del Partido Democrático Bet-Nahrain dijo que además de la reunión con funcionarios iraquíes, se reunirían con misiones extranjeras en Bagdad. [29] [30] [31]

El KRG dijo que la planificación del referéndum y la implementación de la votación dependían de los consejos locales de las regiones en disputa. [32] El Consejo del Distrito de Shingal expresó su apoyo el 30 de julio a los esfuerzos del KRG para incluir el área de Shingal en el referéndum. [33] El Consejo de la Alcaldía de Khanaqin el 16 de agosto discutió el tema y decidió celebrar el referéndum en su región. [34] El Ayuntamiento de Bashiqa votó al día siguiente y decidió participar en el referéndum. [35]

Manifestación por la independencia pro-Kurdistán en Erbil , Kurdistán iraquí, 22 de septiembre de 2017

Después de una rara reunión de alto nivel entre el jefe de estado mayor del ejército iraní, el general de división Mohammad Bagheri y el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, en Ankara el 16 de agosto, una declaración conjunta "expresó una fuerte oposición" al referéndum. [36]

El consejo local de Mandali , cuya población incluye árabes y kurdos, votó a favor de incluir la ciudad en el referéndum del 17 de agosto. Sin embargo, los residentes árabes protestaron contra la decisión el 10 de septiembre. [37] Un día después, el ayuntamiento retiró la decisión de participar en el referéndum mientras que el alcalde de Mandali, Hoshiya Ismail, fue destituido de su cargo. [38]

El 29 de agosto, el Consejo Provincial de Kirkuk votó sobre la cuestión de la celebración del referéndum en Kirkuk. De los 41 concejales, 24 asistieron y 23 votaron a favor de la celebración del referéndum y uno se abstuvo. Los 17 miembros restantes, todos turcomanos y árabes , boicotearon la votación. [32] El 14 de septiembre, el parlamento iraquí votó para destituir a Najmiddin Karim como gobernador de Kirkuk, una decisión solicitada por al-Abadi después de que la asamblea provincial de Kirkuk votara para participar en el referéndum. [39] Karim dijo que no seguirá la orden de despido y permanecerá en el cargo. [40]Mientras tanto, el consejo provincial condenó la decisión del parlamento y el jefe del consejo, Ribwar al-Talabani, afirmó que solo el consejo tenía el poder de destituirlo. [41]

La campaña para el referéndum comenzó oficialmente el 5 de septiembre. La comisión electoral de la región dijo que la campaña durará 18 días y que la diáspora kurda iraquí podrá votar el 23 de septiembre, dos días antes de las elecciones principales. [42]

El parlamento iraquí rechazó el referéndum el 12 de septiembre. [43] El Parlamento de la Región de Kurdistán aprobó un plan para celebrar el referéndum el 15 de septiembre. 68 de los 111 legisladores asistieron a la sesión y Gorran la boicoteó. [44] La Corte Suprema de Irak ordenó el 18 de septiembre la suspensión del referéndum para examinar su constitucionalidad. [45] Sin embargo, Barzani prometió seguir adelante con el referéndum. [46]

Manifestación independentista en Erbil en septiembre de 2017

Cobertura de los medios [ editar ]

Se ha informado de que los pro-AKP medios de prensa en Turquía incluyendo Yeni Akit , Akşam , Internet Haber [47] y Yeni Safak [48] han estado circulando una falsa noticia historia [48] [49] sobre "el apoyo sionista" para un " insidioso plan kurdo "de Barzani y los judíos kurdos para asentar a 200.000 judíos en la región en caso de que Kurdistán se independizara. [47] El informe ha sido cuestionado, incluso por analistas kurdos, como noticias falsas y sin fundamento [49] , [48] y ha sido descrito como parte de una ofensiva mediática de Turquía contra Israel, [47]mientras que el analista kurdo Diliman Abdulkader considera que los informes son un intento de "destruir la credibilidad kurda en la región asociándolos con Israel y jugando con los prejuicios locales contra las personas de fe judía". [49]

Turquía decidió eliminar a la emisora Rudaw Media Network (Rudaw), que está afiliada al Gobierno Regional del Kurdistán (KRG) en el norte de Irak , de su transmisión por satélite el mismo día en que tuvo lugar la votación sobre el referéndum de independencia en el KRG. [50]

Sondeo [ editar ]

Una encuesta, realizada entre el 25 y el 27 de agosto, que abarcó las provincias de Arbil, Sulaymaniyah, Duhok, Halabja y Kirkuk, así como las ciudades de Khanagin, Jalawla y Mandali dentro de Diyala, mostró una intención de votar a favor del 52,9%, la intención de el 25,6% vota no, el 3,6% no vota y el 17,9% restante está indeciso y la mayoría de ellos indica que tiene la intención de votar sí, pero que también está observando atentamente la situación en caso de que se deteriore. [51]

Boleta [ editar ]

La papeleta estuvo disponible en kurdo , árabe , turco y asirio . [52] La Red de Medios de Rudaw tradujo la pregunta de la boleta electoral al inglés como "¿Quiere que la región de Kurdistán y las áreas de Kurdistán fuera de la región se conviertan en un estado independiente?" [52]

Pregunta de la boleta
kurdoئایا دەتەوێ هەرێمی كوردستان و ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی هەرێم ببێتە دەوڵەتێکی سەربەخۆ؟
Aya detewê herêmî Kurdistan u nawçe Kurdistaniyekanî derewey herêm bibête dewlletêkî serbexo?
Arábicaهل تريد أن يصبح اقليم كوردستان و المناطق الكوردستانية خارج الاقليم دولة مستقلة؟
Hal turīd an yaṣbaḥ iqlīm kūrdistān wal-manāṭaq al-kūrdistānīyah khārij al-iqlīm dawlah mustaqillah?
turcoKürdistan Bölgesi ve bölge idaresinin dışında kalan Kürdistanlı yörelerin bağımsız devlet olmasını istiyor musunuz?
asirioܐܵܪܵܐ ܒܥܹܐ ܐܵܢܬ ܕܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܕܟܘܼܪܕܸܣܬܵܢ ܘܦܸܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܟܘܼܪ̈ܕܸܣܬܵܢܵܝܹܐ ܠܒܼܲܕܲܪ ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܕܦܲܝܫܝܼ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܼܵܐ؟
Ārā bʿē ānt d'eqlēymā d'kūrdestān w'penyāṯā kūrdestānāyē l'ḇadar mdabrānūṯā d'eqlēymē d'payši aṯrē šaliṭ b'yāṯā?

Postura de fiesta [ editar ]

Partidos representados en el Parlamento de la región de Kurdistán
ElecciónPartidoAsientosLíderPosicion politicaÁrbitro.
controlarY síKDPPartido Democrático del Kurdistán38Masoud BarzaniCarpa grande[53]
PUKUnión Patriótica de Kurdistán18Jalal TalabaniCentro-izquierda[54]
KIUUnión Islámica del Kurdistán10Salaheddine BahaaeddinAla derecha[55]
KSDPPartido Demócrata Socialista del Kurdistán1Mohammed Haji MahmoudCentro-izquierda[56]
KCPPartido Comunista de Kurdistán - Irak1Kamal ShakirExtremo izquierdo[57]
KTPPartido de los trabajadores del Kurdistán1Balen MahmoudAla izquierda[58]
KIMMovimiento Islámico del Kurdistán1Erfan Ali AbdulazizCarpa grande[58]
TDLLista de desarrollo de Turkmenistán2Mohammad SadaddinIslámico moderado[59]
CSAPCConsejo popular caldeo siríaco asirio2Sarkis AghajanDerechos de las minorías[60]
ETLLista turcomana de Erbil1Derechos de las minorías[58]
KIGGrupo Islámico del Kurdistán6Ali BapirCarpa grande[61]
GorranMovimiento Gorran24Omar Said AliCentro-izquierda[62]
☒norte NoITFFrente de Turkmenistán iraquí
(apoyaría el referéndum si se cumplieran las condiciones) [63]		1Arshad al-SalihiDerechos de las minorías[64]
ADMMovimiento Democrático Asirio
(contra el referéndum que se celebra en la llanura de Nínive ) [65]		2Yonadam KannaDerechos de las minorías[66]

Reacciones oficiales al referéndum [ editar ]

Estados miembros de la ONU [ editar ]

Irak y países regionales [ editar ]

Irak [ editar ]
  •  Irak : Saad al-Hadithi, portavoz del primer ministro iraquí , dijo: "Cualquier decisión sobre el futuro de Irak debe tener en cuenta las disposiciones constitucionales , es una decisión iraquí y no una sola parte. Todos los iraquíes deben tener voz en la definición del futuro de su patria. Ningún partido puede determinar el futuro de Irak aislado de los demás ". [67]
Apoyando [ editar ]
  •  Israel : antes del referéndum, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, dijo que Israel "apoya los esfuerzos legítimos del pueblo kurdo para lograr su propio estado". [68] Israel se convirtió en el primer estado en respaldar un Kurdistán independiente. [69] [70]
Oponerse [ editar ]
  •  Irán : en junio de 2017, el gobierno iraní dijo que el referéndum unilateral era incompatible con la constitución iraquí y que "la postura clara y de principios de la República Islámica de Irán apoya la integridad y coherencia territorial de Irak". [71] El líder supremo de Irán, Ali Khamenei , dijo entonces: "Irán se opone a la celebración de conversaciones sobre un referéndum para dividir Irak y considera a quienes alimentan la idea como opositores a la independencia de Irak". [72] Ali Akbar Velayati , asesor principal de Ali Khamenei en asuntos internacionales, dijo que "el presidente de la región del Kurdistán iraquí Massoud Barzani es un intermediario de los sionistas, que busca implementar sus planes para la división de los estados musulmanes". [73]A principios de octubre de 2017, durante la visita del presidente de Turquía a Teherán, el líder supremo de Irán, Ali Khamenei, calificó el "voto de secesión de los kurdos iraquíes como un acto de traición hacia toda la región y una amenaza para su futuro" e instó a Irán, Turquía e Irak a actuar con decisión. para evitar la independencia de Kurdistán. [74] Khamenei también acusó a Estados Unidos de "buscar crear un nuevo Israel en la región" apoyando el voto de independencia en Irak. [74]
  •  Arabia Saudita : El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo a través de la Agencia de Prensa Saudita , "[Arabia Saudita] busca la sabiduría del presidente Barzani al no celebrar el referéndum". [75]
  •  Siria : El asesor del Consejo de Ministros, Said Azzouz, dijo que se rechaza cualquier acción unilateral y que Siria no puede aceptar la división de Irak, y que la independencia necesita disposiciones legales de la constitución iraquí. [76]
  •  Turquía : en junio de 2017, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía dijo que la decisión del gobierno regional kurdo iraquí de celebrar un referéndum de independencia fue un "grave error". [77] También en junio, el presidente Recep Tayyip Erdogan dijo que el referéndum no serviría a los intereses de nadie, lo calificó como una amenaza para la integridad territorial de Irak, y expresó su pesar por ello. [78] El 14 de septiembre, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía amenazó a Kurdistán con que "pagaría caro" si no se abandonaba el referéndum. [79] El 26 de septiembre, Erdogan calificó la decisión del referéndum de "traición" y dijo que se podrían utilizar medidas económicas y militares contra los kurdos iraquíes.[80] [81]Turquía detuvo los vuelos de las compañías aéreas turcas al norte de Irak desde la noche del 29 de septiembre de 2017, hasta nuevo aviso a petición de Bagdad, tras el referéndum. [82]
Neutral [ editar ]
  •  Jordania : El ministro de Relaciones Exteriores de Jordania, Ayman Safadi, dijo que el referéndum fue un asunto interno iraquí. [83]

Otros estados [ editar ]

  •  Armenia : El ministro de Relaciones Exteriores de Armenia, Eduard Nalbandyan, dijo que espera una solución pacífica de la situación en relación con el referéndum kurdo sobre la independencia. También afirma que Armenia espera que las autoridades iraquíes y las autoridades regionales de Kurdistán puedan evitar tensiones y encontrar vías para resolver los asuntos. [84]
  •  Australia : Una portavoz del departamento de asuntos exteriores dijo en un comunicado: "La celebración de un referéndum en este momento corre el riesgo de provocar una mayor inestabilidad en Irak que debilitaría tanto al gobierno iraquí como al gobierno regional del Kurdistán". [85]
  •  Bélgica : en una entrevista con NRT News después de reunirse con el viceprimer ministro de KRG Qubad Talabani , el viceprimer ministro de Bélgica, Jan Jambon, dijo que todas las naciones tienen derecho a la autodeterminación. [86] El embajador belga en Irak, Hendrik Van de Velde, dijo que Bélgica no tenía una postura oficial sobre este tema. [87]
  •  Bulgaria : el primer ministro búlgaro, Boyko Borisov, dijo que Bulgaria había escuchado al presidente Barzani cuando visitó el país en mayo de 2017, pero que no tenía una postura oficial sobre este tema. [88]
  •  Canadá : el primer ministro Justin Trudeau se mantuvo neutral sobre el proceso del referéndum y no se involucró, citando el tema de la soberanía de Quebec . Trudeau dijo que es sensible a que otros países se involucren en las decisiones internas de otro país y que respetará el proceso establecido por los kurdos. [89]
  •  China : El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores , Lu Kang, expresó su apoyo a la integridad territorial de Irak, pero pidió un diálogo abierto en una rueda de prensa diaria. [90]
  •  Francia : El presidente Emmanuel Macron dijo: "Si se celebra este referéndum, espero que lleve a la representación adecuada de los kurdos en el gobierno y dentro del marco de la Constitución [iraquí]". [91] Después del referéndum, Macron se ofreció a ayudar a aliviar las tensiones entre los gobiernos iraquí y kurdo, [92] afirmando que "la integridad territorial [de Irak] es esencial". [93]
  •  Alemania : Alemania advirtió contra Kurdistán tomando una decisión unilateral en un referéndum "unilateral". [94]
  •  Grecia : El ministro de Relaciones Exteriores griego, Nikos Kotzias, dijo que la unidad de Irak debe ser deseada por el pueblo mismo y que el referéndum kurdo es un derecho bajo la constitución iraquí. [95] Durante una reunión para discutir el próximo referéndum, el embajador griego en Irak, Dionyssios Kyvetos, anunció que Grecia estaba mejorando su representación diplomática en Erbil a un consulado. [96]
  •  Irlanda : Dublín South-West Teachta Dála y el portavoz de Asuntos Exteriores del Sinn Féin , Seán Crowe, emitieron un comunicado diciendo que "el pueblo del Kurdistán iraquí tiene derecho a la autodeterminación y el derecho a decidir democráticamente su propio futuro". Dijo que el referéndum "debería conducir a futuras discusiones con Bagdad". Crowe criticó a Irak por suspender los vuelos hacia y desde Erbil y también criticó a Irak y sus vecinos por amenazar con bloquear el Kurdistán. [97]
  •  Italia : Rezan Qader, representante de la región del Kurdistán en Italia, dijo que algunos funcionarios italianos [ ¿quién? ] expresó su apoyo al referéndum kurdo en una reunión. [98] [ fuente no confiable? ] [se necesita una mejor fuente ]
  •  Países Bajos : La cónsul general holandesa en la región del Kurdistán, Janet Alberda, dijo que el referéndum sería más aceptado si se coordinaba con Bagdad. [99]
  •  Polonia : el mariscal adjunto del Sejm Stanisław Tyszka dijo que Polonia aprobaría el referéndum. [100] El ministro de Relaciones Exteriores, Witold Waszczykowski, dijo que "comprende perfectamente las ambiciones de los kurdos", pero instó a los funcionarios kurdos a cooperar con los demás. [101]
  •  Rusia : El presidente ruso, Vladimir Putin, comentó sobre el tema al afirmar que Rusia comprende la sensibilidad en torno a la causa kurda y que su posición es que el referéndum debe estar dentro del derecho internacional. [102]
  •  España : El Ministerio de Asuntos Exteriores español emitió un comunicado en el que decía: "Este referéndum es ilegal de acuerdo con la constitución iraquí de 2005, que recibió un amplio apoyo de la población. Ahora todo el pueblo de Iraq debe unir fuerzas para derrotar al EIIL de una vez por todas, construir el país en beneficio de toda la población ". [103]
  •  Suecia : Ambos partidos gubernamentales, el Partido Socialdemócrata y el Partido Verde , han expresado su apoyo al referéndum. Los partidos de oposición Demócratas de Suecia y el Partido de la Izquierda también han expresado su apoyo. [104]
  •  Reino Unido : en nombre del gobierno británico, el cónsul británico en la región del Kurdistán, Frank Baker, dijo que el Reino Unido reconoce "el derecho inalienable de todas las personas en todo el mundo a ser libres y decidir sobre sus propios gobiernos", pero que no es el derecho tiempo para esto. Dijo que debería celebrarse un referéndum con el consentimiento iraquí. [105] El secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos de la Commonwealth, Boris Johnson, se hizo eco de la posición y afirmó que "un referéndum en este momento distraerá la atención de las prioridades más urgentes de derrotar a Daesh, estabilizar las áreas liberadas y abordar los problemas políticos a largo plazo que llevaron a El ascenso de Daesh ". [106]
  •  Estados Unidos : La portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos , Heather Nauert, dijo: "Apoyamos un Irak unificado, estable y federal. Apreciamos y entendemos las aspiraciones legítimas del pueblo del Kurdistán iraquí". Nauert advirtió que el referéndum podría distraer la atención de la derrota final de ISIL. Ella dijo: "Hemos expresado nuestras preocupaciones a las autoridades en la región del Kurdistán, pero la celebración de un referéndum o incluso una resolución no vinculante en este momento distraería la atención de las prioridades urgentes como la derrota de ISIS, la estabilización, el regreso de desplazados, gestionar la crisis económica de la región y resolver las disputas políticas internas de la región ". [107]La reacción negativa del Departamento de Estado de Estados Unidos probablemente se deba a la alianza militar de Estados Unidos con Turquía. El 27 de septiembre, el senador demócrata de los Estados Unidos por Nueva York y el líder de la minoría del Senado, Chuck Schumerse convirtió en el primer senador en pedir el apoyo de EE. UU. para la independencia kurda tras los resultados del referéndum, y publicó una resolución que pedía al gobierno de EE. UU. cambiar su política para "apoyar un proceso político que aborde las aspiraciones de los kurdos de un estado independiente", razonando que el KRG había sido "nuestros socios más solidarios sobre el terreno en la lucha contra el terrorismo", y dijo que "los países vecinos ... liderados por déspotas, que se oponen a un estado kurdo porque amenaza sus propios intereses, deben respetar la necesidad de que los kurdos - y los iraquíes - determinen su propio futuro ". Hizo un llamamiento a Irak para que "entable un diálogo y determine pacíficamente la mejor manera de dar cabida a las bien merecidas y legítimas aspiraciones de los kurdos iraquíes". [108]El 30 de septiembre, el Secretario de Estado Rex Tillerson declaró: "Los Estados Unidos no reconocen el ... referéndum unilateral ... El voto y los resultados carecen de legitimidad, y seguimos apoyando un Iraq unido, federal, democrático y próspero. . " [109]

Otras entidades políticas [ editar ]

  •  Cataluña : Artur Mas , líder del Partido Democrático Europeo Catalán y ex presidente de Cataluña , dijo que apoyaba la apuesta de Kurdistán por la independencia y aplaudió el liderazgo de Kurdistán por "defender la democracia". [110] El 1 de octubre de 2017 se celebró un referéndum sobre la independencia de Cataluña , solo 6 días después del referéndum kurdo.
  •  Kosovo : Visar Ymeri , líder del partido de oposición más grande , Vetëvendosje , dijo: "Nadie tiene derecho a negar al pueblo kurdo su voluntad de ser libre y vivir en libertad y paz en solidaridad con los demás pueblos del mundo". [111]
  •  República de Artsakh : El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Artsakh dijo que da la bienvenida a los resultados del referéndum de independencia. [112]

Actores regionales [ editar ]

  • Movimiento Democrático Asirio : ADM ha rechazado el referéndum kurdo en el área disputada de la llanura de Nínive y, en cambio, pide una parte de la provincia autónoma asiria de Irak. [113]
  • Partido Democrático Bet-Nahrain : Romeo Hakkari, líder del Partido Democrático Bet-Nahrain, ha apoyado a un estado independiente kurdo y ha mantenido una postura firme a favor de una provincia gobernada por cristianos en los distritos de Tel Keppe , Al-Hamdaniya y Al-Shekhan en la llanura de Nínive. Insiste en que debería haber un referéndum separado u opción para elegir una provincia de Nineveh Plains en el área en disputa. [114] [115]
  • Consejo popular caldeo siríaco asirio : Loay Mikhael, un representante del CSAPC, dijo que el consejo apoyaba el referéndum ya que los kurdos tienen derecho a la autodeterminación. El consejo también pide que una provincia gobernada por asirios en la llanura de Nínive se una geográficamente al KRG. [60]
  • El Partido Comunista Iraquí expresó su apoyo al referéndum y dijo que es "un derecho fundamental de la región del Kurdistán" celebrar un referéndum y espera el apoyo iraquí. [116]
  • El jefe de la tribu árabe Jubur en Kirkuk ha expresado su apoyo al referéndum e instó a los miembros de la tribu a votar sí. [117]
  • El Frente de Turkmenistán iraquí dijo: "La decisión del referéndum es claramente contraria a la constitución. Además, la participación de las regiones no kurdas en el referéndum es unilateral y las decisiones de los árabes y turcomanos van en contra de los deseos de los kurdos". El Frente de Turkmenistán iraquí dijo que no reconocería el referéndum. [118] El líder iraquí turcomano Arshad al-Salihi dijo: "Celebrar este referéndum en un momento tan delicado es peligroso, la ITF está profundamente preocupada por esto. Los kurdos podrían terminar perdiendo los importantes logros políticos y militares que han logrado en los últimos años". . Los partidos políticos kurdos ni siquiera parecen estar de acuerdo sobre el tema, mientras que el Grupo Islámico del Kurdistán ,junto con el Movimiento por el Cambiooponerse por completo al referéndum ". [119]
  • Partido de los Trabajadores del Kurdistán : Cemîl Bayik : "El referéndum es un derecho democrático, nadie debería oponerse a él". [120]
  • El presidente del Acuerdo Nacional Iraquí, Ayad Allawi, advirtió a la región de Kurdistán "que no considere la separación". [121]
  • El secretario general de la Organización para la Liberación de Palestina , Saeb Erekat, se opone a la autodeterminación kurda: "La independencia kurda sería una espada envenenada contra los árabes". [122] Taysir Khalid , miembro del DFLP y Comité Ejecutivo de la OLP , declaró que la comparación entre Kurdistán e Israel es "injusta", en referencia a Nouri al-Maliki quien dijo que Kurdistán será un "segundo Israel" en el norte de Irak. . [123]
  • El Partido Democrático de los Pueblos de izquierda en Turquía apoyó el referéndum. [124]

Resultados [ editar ]

Totales [ editar ]

Resultados del referéndum
ElecciónVotos%
sí2,861,47192,73
No224,4647.27
Votos válidos3,085,93593,35
Votos inválidos o en blanco219,9906,65
Total de votos3.305.925100,00
Votantes registrados y participación4,581,25572,16
Fuente: KHEC
92,73%7,27%
síNo

Consecuencias [ editar ]

Reacción inmediata de Kurdistán e Irak [ editar ]

Manifestación en apoyo de la independencia de Kurdistán en Schuman en Bruselas, Bélgica, 25 de octubre de 2017

Tras el referéndum, estallaron frenéticas celebraciones en el Kurdistán iraní y dos días de manifestaciones a favor de la independencia, que incluyeron el canto del himno de la República de Mahabad , tuvieron lugar en las ciudades kurdas de Baneh , Sanandaj y Mahabad , lo que provocó detenciones masivas. [125]

El Gobierno Regional de Kurdistán comenzó a hacer planes para la construcción del estado y futuras negociaciones con Irak antes de que se emitiera una declaración de independencia para la República de Kurdistán . Barzani creó un nuevo organismo de "liderazgo político" para prepararse para la independencia; sin embargo, tres partidos kurdos, incluido el PUK, se han negado a unirse a él. [126]

El gobierno iraquí amenazó con enviar tropas a Kirkuk , una ciudad con ricos depósitos de petróleo. Las tropas también bloquearon las rutas entre Mosul y Dahuk el día anterior al referéndum. [109]

Cuatro días después del referéndum, el gobierno iraquí detuvo la mayoría de los vuelos internacionales a los dos aeropuertos internacionales de Irbil y Sulaimaniya. Los vuelos humanitarios, militares y diplomáticos no se incluyeron en la prohibición. [127] Esta acción siguió a la demanda de Irak de que el Gobierno Regional de Kurdistán entregara el control de los aeropuertos. [5]

Cinco días después del referéndum, los gobiernos iraquí e iraní anunciaron que los ejércitos iraquí e iraní realizarían simulacros fronterizos conjuntos en los cruces fronterizos de Irán con la región autónoma kurda iraquí. [128] Se desplegaron tanques iraníes cerca de la frontera con la región del Kurdistán, pero la medida se ha visto como una mera pose. [126] Irán también cerró su frontera común con la región del Kurdistán. [129]

Las empresas kurdas en todo Irak sufrieron ataques de represalia. [129]

Conflicto iraquí-kurdo y Barzani dimite [ editar ]

Artículos principales: Batalla de Kirkuk (2017) y conflicto iraquí-kurdo de 2017

El 15 de octubre de 2017, las fuerzas iraquíes lanzaron una operación para tomar Kirkuk . Si bien los medios estatales iraquíes informaron que las unidades iraquíes inicialmente no encontraron oposición al tomar áreas cerca de Kirkuk, la caída de Kirkuk impulsó la capitulación en el norte de Irak, y las fuerzas respaldadas por Bagdad no enfrentaron resistencia. [130]

El 25 de octubre de 2017, a la luz de evitar la escalada del conflicto con el gobierno central iraquí , la región autónoma del Kurdistán de Irak se ofreció a "congelar" el resultado del referéndum de septiembre sobre la independencia y comenzar el diálogo con Bagdad. Una declaración también propuso un alto el fuego "para evitar más violencia y enfrentamientos" provocados por el lanzamiento de una operación militar iraquí. [131]

El 29 de octubre de 2017, Masoud Barzani anunció sus intenciones de dimitir como presidente de la región del Kurdistán , a partir del 1 de noviembre, después de estar en el poder durante 12 años. Su apuesta de seguir adelante con el referéndum no oficial terminó con la recuperación de los territorios en disputa por parte de Irak y el abandono del proyecto de construcción del estado kurdo. [132] Los manifestantes pro-Barzani irrumpieron en el edificio en todo el Kurdistán iraquí y atacaron a legisladores y periodistas. [133]

El 6 de noviembre, el Tribunal Federal Supremo de Irak dictaminó que no se permitió que ninguna provincia iraquí se separara para preservar la unidad de Irak. [134] El KRG anunció que respetaría el fallo del Tribunal Federal Supremo, afirmando que "esta decisión debe convertirse en una base para iniciar un diálogo nacional inclusivo entre (las autoridades kurdas en) Erbil y Bagdad para resolver todas las disputas". [135]

Ver también [ editar ]

  • Referéndum de independencia de la región del Kurdistán de 2005 (no vinculante)
  • Referéndum sobre el estatus de Kirkuk
  • Nacionalismo kurdo
  • Referéndum independentista catalán 2017

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Referéndum kurdo" . Yekta Uzunoglu . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  2. ^ "Masoud Barzani: por qué es hora de la independencia kurda" . Política exterior . 15 de junio de 2017.
  3. ^ "Alto funcionario kurdo dice que el referéndum de independencia de Kurdistán sigue adelante a pesar de la oposición" . Noticias ARA. 26 de julio de 2017. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  4. ^ "Turquía advierte que el referéndum kurdo iraquí 'tendrá un costo ' " . Al Arabiya . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
  5. ↑ a b David Zucchino (26 de septiembre de 2017). "Irak ordena a Kurdistán que entregue sus aeropuertos" . The New York Times . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  6. ^ a b "Referéndum de independencia de Kurdistán de Irak planeado" . BBC News . 1 de julio de 2014 . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
  7. ^ Movimiento del referéndum del Kurdistán - Comité internacional (8 de febrero de 2005). "El 98 por ciento de la gente de Kurdistán del Sur vota por la independencia" . KurdMedia.
  8. ^ a b "Los kurdos acuerdan posponer el referéndum de independencia" . La estrella . 5 de septiembre de 2014.
  9. ^ a b "Líder kurdo iraquí pide voto no vinculante sobre la independencia" . Radio Free Europe / Radio Liberty . 3 de febrero de 2016 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
  10. ^ a b Ali, Sangar. "PM Barzani: Mosul podría ser liberado en tres meses" . Kurdistán 24 .
  11. ^ a b "Kurdistán celebrará referéndum de independencia en 2017, alto funcionario" . Rudaw. 2 de abril de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  12. ^ "ACTUALIZACIONES: Región de Kurdistán para celebrar referéndum de independencia el 25 de septiembre" . Rudaw. 7 de junio de 2017 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  13. ^ "Última declaración de PUK sobre los ataques contra Kirkuk" . Noticias ANF . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  14. ^ a b "Crisis de Irak: el primer ministro titular Maliki se quedó fuera a medida que el país avanza" . BBC News . 12 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
  15. ^ Eli Lake (15 de junio de 2014). "Hablando prácticamente, Irak se ha desintegrado" . La bestia diaria . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
  16. ^ a b c "Perfil de Kurdistán iraquí: Cronología" . BBC News . 12 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
  17. ^ Keith Wallis (31 de julio de 2014). "Carga de petróleo kurda descargada en el mar, destino un misterio" . Reuters . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  18. ^ Morris, Loveday (19 de enero de 2016). "Informe: los kurdos desplazan a los árabes en Irak en lo que podrían ser 'crímenes de guerra ' " . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 14 de septiembre de 2017 . 
  19. ^ "Las fuerzas peshmerga del Gobierno Regional de Kurdistán (KRG) y las milicias kurdas en el norte de Irak han arrasado, volado y quemado miles de hogares en un aparente esfuerzo por desarraigar a las comunidades árabes en venganza por su apoyo percibido al llamado Estado Islámico (EI), dijo Amnistía Internacional en un nuevo informe publicado hoy " . Amnistía Internacional Estados Unidos . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
  20. ^ "Los medios de comunicación iraquíes dan la bienvenida al nuevo primer ministro" . BBC News . 12 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
  21. ^ "Barzani: Kurdistán celebrará referéndum antes de octubre" . Kurdistán 24 . 23 de marzo de 2016.
  22. ^ "El primer ministro de Irak ve el referéndum kurdo como" derecho indiscutible " " . Rudaw. 26 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  23. ^ "El Kurdistán iraquí renueva el llamado a la independencia posterior al EI" . El nuevo árabe . 12 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  24. ^ "ACTUALIZACIONES: Región de Kurdistán para celebrar referéndum de independencia el 25 de septiembre" . Rudaw. 8 de junio de 2017 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  25. ^ "Los kurdos iraquíes planean referéndum de independencia el 25 de septiembre" . Reuters . 13 de junio de 2017 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  26. ^ "Los cristianos iraquíes temen la agenda kurda detrás de la destitución del alcalde - World Watch Monitor" . 28 de julio de 2017 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  27. ^ "Gobierno de Kurdistán iraquí quita alcalde de Alqosh, protesta de los asirios" . 22 de julio de 2017 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  28. ^ "Asiria: multitudes se reúnen para protestar contra la expulsión infundada del alcalde" . UNPO . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  29. ^ "ACTUALIZADO: delegación de referéndum kurdo para reunirse con PM Abadi, VP Maliki" . www.rudaw.net .
  30. ^ Kurdistan24. "La delegación de Kurdistán llega a Bagdad para negociar la independencia con los funcionarios iraquíes" . Kurdistán 24 . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  31. ^ "Está siendo redirigido ..." www.nrttv.com . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  32. ↑ a b Jalabi, Raya (29 de agosto de 2017). "La provincia de Kirkuk de Irak para votar en el referéndum de independencia kurdo" . Reuters . Consultado el 3 de septiembre de 2017 .
  33. ^ "El consejo del distrito de Shingal apoya el referéndum de independencia de Kurdistán" . Kurdistán 24. 30 de julio de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  34. ^ "El consejo de la alcaldía de Khanaqin pide incluir a la ciudad en el voto de independencia" . Basnews. 16 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  35. ^ "Votos de la ciudad yezidi de Bashiqa: segundo en unirse al referéndum de independencia de Kurdistán" . Rudaw. 17 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  36. ^ "Turquía, Irán expresan su oposición al voto de independencia kurdo en visita rara" . Radio Free Europe / Radio Liberty. 17 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  37. ^ "Los árabes en la ciudad de Irak rechazan la inclusión en la encuesta de la región kurda" . Agencia Anadolu. 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 11 de septiembre de 2017 .
  38. ^ "El distrito de Mandali se retira del referéndum de KRG" . Sabah diario . 11 de septiembre de 2017 . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  39. ^ Erika Solomon (14 de septiembre de 2017). "Irak despide al gobernador de Kirkuk en el enfrentamiento del referéndum kurdo" . Financial Times . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  40. ^ Raya Jalabi; Ulf Laessing (14 de septiembre de 2017). "Las potencias occidentales presionan a los líderes kurdos de Irak para que dejen de lado el voto de independencia 'muy arriesgado'" . Reuters . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  41. ^ Mahmoud Barakat; Hussein al-Amir (19 de septiembre de 2017). "El consejo de Kirkuk critica la oferta del parlamento para destituir al gobernador" . Agencia Anadolu . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  42. ^ Aldroubi, Mina (5 de septiembre de 2017). "Los kurdos iraquíes lanzan voto de independencia" . El Nacional . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  43. ^ Aldroubi, Mina (12 de septiembre de 2017). "El parlamento iraquí rechaza el referéndum de independencia de Kurdistán" . El Nacional . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  44. ^ Jalabi, Raya (12 de septiembre de 2017). "El parlamento kurdo de Irak respalda el referéndum de independencia del 25 de septiembre" . El Nacional . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  45. ^ "Tribunal Supremo de Irak ordena la suspensión del referéndum de independencia kurdo" . Francia24. 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  46. ^ "El presidente kurdo promete seguir adelante con el referéndum de independencia" . CNN. 19 de septiembre de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  47. ↑ a b c Barin Kayaoglu (13 de septiembre de 2017). "200.000 judíos kurdos se dirigieron al Kurdistán iraquí, grita la prensa turca" . Al-Monitor . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  48. ↑ a b c Azad Laskari (15 de septiembre de 2017). " ' 200.000 judíos asentarán Kurdistán': Turquía recurre a noticias falsas para desalentar el referéndum kurdo" . Haaretz . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  49. ↑ a b c Tom O'Connor (15 de septiembre de 2017). "Turquía intenta asustar a los votantes con advertencias sobre los judíos antes del referéndum kurdo" . Newsweek . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  50. ^ "El principal organismo de control de los medios de comunicación de Turquía elimina del satélite a la emisora ​​Rudaw con sede en el norte de Irak" . Noticias diarias de Hurriyet . 25 de septiembre de 2017 . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  51. ^ "Encuesta de votación sobre el próximo referéndum sobre la independencia de Kurdistán" . Consultoría kurda . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  52. ^ a b "Comisión de referéndum de Kurdistán revela boleta de muestra de cuatro idiomas" . Rudaw . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  53. ^ "Presidente Barzani para discutir el referéndum de independencia con los partidos de Kurdistán" . Rudaw. 6 de junio de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  54. ^ "PUK: debería celebrarse referéndum por la independencia" . Consejo de Liderazgo PUK . 21 de junio de 2017. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  55. ^ "Cuerpo islámico kurdo llama derecho 'nacional y religioso' referéndum" . Rudaw. 13 de julio de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  56. ^ "Ningún partido posee el proyecto de referéndum de independencia: funcionario kurdo" . Noticias iraquíes. 6 de abril de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  57. ^ "Kirkuk trabajando para formar un comité sobre el referéndum de independencia" . Rudaw. 19 de julio de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  58. ^ a b c "Los kurdos de Irak cuestionan los motivos detrás del voto de independencia" . Al-Monitor. 27 de junio de 2017. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  59. ^ "Los turcomanos prefieren a los kurdos al gobierno de Bagdad dominado por chiítas: líder" . Basnews. 24 de julio de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  60. ^ a b "Entrevista con Loay Mikhael, el representante del consejo popular cristiano caldeo siríaco asirio en Washington" . 25 de julio de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  61. ^ "FLAŞ - Komela Îslamî piştgirî da referandumê" (en kurdo). Rudaw. 24 de septiembre de 2017 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  62. ^ "Goranê biryara xwe da: Piştgirî da referandumê!" (en kurdo). 24 de septiembre de 2017 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  63. ^ "Partiya Tirkmenelî: Mafê tirkmenan garantî be em nabine dijberê serxwebûnê" (en kurdo). Rudaw. 29 de julio de 2017 . Consultado el 29 de julio de 2017 .
  64. ^ "Votar sobre la independencia kurda 'arriesgada': líder turcomano" . Agencia Anadolu. 9 de junio de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  65. ^ "Está siendo redirigido ..." www.nrttv.com . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  66. ^ "La celebración del referéndum kurdo en la llanura de Nínive es 'inaceptable ' " . Sitio web oficial de Zowaa. 1 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  67. ^ "Irak critica el plan del referéndum de independencia de los kurdos" . Xinhua. 9 de junio de 2017.
  68. ^ "Israel respalda el estado kurdo independiente" . Reuters . 13 de septiembre de 2017.
  69. ^ " Israel se convierte en el primer estado en respaldar un Kurdistán independiente ". The Telegraph , 14 de octubre de 2017.
  70. ^ " Israel respalda la independencia kurda en una muestra de apoyo solitaria ". Bloomberg, 13 de septiembre de 2017.
  71. ^ "Plan de referéndum 'unilateral' del Kurdistán iraquí sólo para causar nuevos problemas: Irán" . El Proyecto Irán. 10 de junio de 2017 . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  72. ^ [1]
  73. ^ "Intermediario de Barzani para los sionistas para dividir países islámicos: Velayati" . PressTV . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  74. ^ a b " Jamenei dice que Irán, Turquía debe actuar contra la secesión kurda ". Reuters, 4 de octubre de 2017.
  75. ^ "Arabia Saudita dice que espera que la votación del Kurdistán no se lleve a cabo" . Reuters . 20 de septiembre de 2017.
  76. ^ "مسؤول سوري: عملية استقلال إقليم كوردستان تحتاج إلى نصوص قانونية في الدستور" . Rudaw. 14 de junio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  77. ^ "Türk Dışişleri: IKBY referandumu vahim bir hata" . 9 de junio de 2017.
  78. ^ " Erdogan dice que el referéndum de independencia de los kurdos iraquíes 'no sirve a los intereses de nadie' " . Hürriyet Daily News (13 de junio de 2017).
  79. ^ "Turquía amenazó al Kurdistán iraquí" . Noticias de portada. 14 de septiembre de 2017.
  80. ^ "Referéndum de Kurdistán: Erdogan dice que los kurdos iraquíes se arriesgan a una 'guerra étnica' y amenaza con una respuesta militar para votar" . The Independent . 26 de septiembre de 2017.
  81. ^ "El líder kurdo iraquí dice que el voto del 'sí' ganó el referéndum de independencia" . Reuters . 26 de septiembre de 2017.
  82. ^ " Turquía detiene vuelos al norte de Irak, emite advertencia de viaje ". Hürriyet Daily News , 28 de septiembre de 2017.
  83. ^ "Jordan FM: asunto interno de Irak del referéndum del Kurdistán" . Kurdistán 24. 10 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
  84. ^ "Armenia MFA espera un arreglo pacífico con respecto al referéndum de independencia del Kurdistán iraquí" . News.am . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  85. ^ "Australia dice que no es el momento adecuado para el referéndum de independencia kurdo" . SBS. 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  86. ^ "El diputado primer ministro belga dice que todas las naciones tienen derecho a la autodeterminación" . NRT. 14 de junio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  87. ^ "Diplomáticos belgas visitan MERI para discutir los desafíos actuales en Irak" . MERI . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  88. ^ "PM búlgaro: 'Bulgaria no ha dado una postura sobre el referéndum de independencia del Kurdistán iraquí ' " . novinita. 9 de junio de 2017 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  89. ^ "Justin Trudeau se queda callado sobre el referéndum de Irak, citando a Quebec como una lección" . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  90. ^ "China dice que apoya la unidad de Irak mientras los kurdos votan en referéndum" . 25 de septiembre de 2017 . Consultado el 27 de septiembre de 2017 , a través de Reuters.
  91. ^ "Francia no se opone al referéndum de Kurdistán: Macron" . Rudaw . 20 de septiembre de 2017.
  92. ^ "Macron ofrece mediación entre Bagdad y los kurdos" . Al Jazeera. 5 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  93. ^ "Macron de Francia dice que la unidad iraquí es 'esencial', ofrece mediar con los kurdos" . Francia 24 . 5 de octubre de 2017.
  94. ^ "Reacciones iraquíes y extranjeras al plan de referéndum kurdo" . Kurdistán 24 . 9 de junio de 2017.
  95. ^ "Συνέντευξη Υπουργού Εξωτερικών, Ν. Κοτζιά, στο Ραδιόφωνο του" Alpha "," Πρόσωπα του Σ / Κ ", με τουργο Κ", με τουργοι Κ " (griego). MFA de Grecia. 10 de junio de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2017 .
  96. ^ "Atenas actualiza la representación diplomática en Erbil" . Observador griego . 19 de septiembre de 2017 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  97. ^ Crowe, TD, Seán (28 de septiembre de 2017). "El referéndum de independencia de Kurdistán debe conducir a negociaciones, no a la guerra - Crowe" . sinnfein.ie . Sinn Féin . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  98. ^ "Italia apoya el referéndum de independencia de Kurdistán: enviado del KRG" . Basnews. 21 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  99. ^ "Cónsul holandés: referéndum para recibir apoyo si se hace con Irak" . NRT. 20 de junio de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  100. ^ "Enviado del KRG busca el apoyo de Polonia para la independencia de Kurdistán" . Basnews. 25 de abril de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  101. ^ "Polaco FM: se supone que los kurdos tienen más autonomía dentro de Irak" . Kurdistán 24. 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  102. ^ "Putin a Kurdistan24: entendemos la sensibilidad de la causa kurda" . Kurdistán 24. 15 de junio de 2017 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  103. ^ "España expresó su preocupación por el referéndum del Kurdistán iraquí" . Front News International. 18 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  104. ^ "Brett politiskt stöd för folkomröstning om kurdisk självständighet" (en sueco). 20 de septiembre de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  105. ^ "Kurdistán Reino Unido: ahora no es el momento adecuado para el referéndum, Bagdad primero debe autorizar" . Rudaw. 12 de junio de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2017 .
  106. ^ "Declaración del Secretario de Relaciones Exteriores sobre la intención del Gobierno Regional de Kurdistán de celebrar un referéndum sobre la independencia de Irak" . Oficina de comunidades extranjeras. 12 de junio de 2017 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  107. ^ "Estados Unidos dice que entiende las 'aspiraciones legítimas' de la gente en el Kurdistán iraquí" . 9 de junio de 2017.
  108. ^ Joyce Karam (28 de septiembre de 2017). "El líder demócrata del Senado estadounidense declara su apoyo a la independencia kurda" . El Nacional.
  109. ^ a b Salim, Mustafa; DeYoung, Karen; El-Ghobashy, Tamer (29 de septiembre de 2017). "Tillerson dice que el referéndum de independencia kurdo es ilegítimo" . The Washington Post . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  110. ^ "Cataluña, Kurdistán 'defendiendo la democracia': ex líder catalán" . Noticias de defensa.
  111. ^ "Nadie tiene derecho a negar la independencia de los kurdos: líder del partido de Kosovo" . Kurdistán 24. 14 de agosto de 2017 . Consultado el 14 de agosto de 2017 .
  112. ^ "Comentario del Departamento de Información y Relaciones Públicas del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Artsakh" . Ministerio de Relaciones Exteriores de Nagorno Karabaj . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  113. ^ "Los cristianos de Irak desconfían de la encuesta regional kurda planificada" . 22 de agosto de 2017 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  114. ^ Ali, Sangar. "Se destruyó más del 70 por ciento de la llanura de Nínive: líder del partido asirio" . Kurdistán 24 .
  115. ^ Inglés, Basnews. "Cristianos que buscan una provincia en las llanuras de Nínive: oficial" . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  116. ^ "Kurdistán tiene derecho a celebrar referéndum de independencia: Partido Comunista iraquí" . Basnews. 13 de junio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  117. ^ "Los árabes de Kirkuk votan sí al referéndum de Kurdistán: cacique" . Basnews . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  118. ^ "Irak Türkmen Cephesi'nden Kürtlerin referandum kararına tepki" . 9 de junio de 2017. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  119. ^ "Votar sobre la independencia kurda 'arriesgada': líder turcomano" . 9 de junio de 2017.
  120. ^ " Líder del PKK: referéndum un derecho democrático, nadie debería oponerse a él ". Kurdistán 24 , 13 de junio de 2017
  121. ^ "Delegación iraquí bajo Allawi para visitar Erbil sobre el plan de referéndum kurdo" . 11 de junio de 2017 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  122. ^ Avraham, Rachel. "La OLP se opone a la autodeterminación kurda" . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  123. ^ Inglés, Basnews. "Fath oficial de Palestina a Maliki: Kurdistán es diferente de Israel" . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  124. ^ "HDP ofrece felicitaciones, apoyo para el voto de independencia de Kurdistán" . Rudaw. 12 de junio de 2017 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  125. ^ "Los kurdos de Irán también están cada vez más inquietos" . The Economist . 30 de septiembre de 2017.
  126. ^ a b "Echaremos mucho de menos las habilidades de mediación de Jalal Talabani" . The Economist . 5 de octubre de 2017.
  127. ^ "Irak detiene vuelos a la región de Kurdistán" . BBC News . 29 de septiembre de 2017.
  128. ^ "Irán e Irak para realizar simulacros fronterizos conjuntos" . Al Jazeera. 30 de septiembre de 2017.
  129. ^ a b "Una nueva guerra en Irak, ahora entre chiítas y kurdos" . The Economist . 16 de octubre de 2017.
  130. ^ Martin Chulov. " Las fuerzas kurdas abandonan las tierras ocupadas durante mucho tiempo al ejército iraquí y los combatientes chiítas ". The Guardian , 17 de octubre de 2017.
  131. ^ "Declaración del Gobierno Regional de Kurdistán" . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  132. ^ "Líder kurdo iraquí Massoud Barzani a dimitir" . BBC News . 29 de octubre de 2017 . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  133. ^ "Abadi pide calma en Kurdistán después de la renuncia de Barzani" . VOA . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  134. ^ "La corte de Irak dictamina que ninguna región puede separarse después de la oferta de independencia kurda" . Reuters . 6 de noviembre de 2017 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
  135. ^ "Kurdistán iraquí dice respetar la decisión judicial que prohíbe la secesión" . Reuters . 14 de noviembre de 2017 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .

Lectura adicional [ editar ]

  • Zucchino, David (24 de septiembre de 2017). "Los kurdos iraquíes votarán por la independencia, recordando el pasado torturado" . The New York Times . ISSN  0362-4331 .