De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para la banda, vea 23 Skidoo (banda) .
Una postal de 1905; el edificio Flatiron en el fondo muestra que la calle 23 es la ubicación. Esta es la explicación más conocida de la frase "23 skidoo" .

23 skidoo (a veces 23 skiddoo ) es unafrase de la jerga estadounidensepopularizada a principios del siglo XX. Generalmente se refiere a irse rápidamente, verse obligado a irse rápidamente por otra persona o aprovechar una oportunidad propicia para irse. El origen exacto de la frase es incierto.

23 skidoo ha sido descrito como "quizás la primera expresión de moda verdaderamente nacional y una de las expresiones de moda más populares que aparecen en los EE. UU.", En la medida en que "los banderines y brazaletes en los centros turísticos de la costa, parques y ferias del condado llevaban [23] o la palabra 'Skiddoo' ". [1]

"23 skidoo" combina dos expresiones anteriores, "veintitrés" (1899) [2] y "skidoo" (1901), las cuales, independientemente y por separado, se referían a irse, ser expulsado o el final de algo. "23 skidoo" se convirtió rápidamente en un eslogan popular después de su aparición a principios de 1906. [3] En la película de 1935 Call of the Wild, protagonizada por Clark Gable y Loretta Young , el actor Jack Oakie usa la frase "23 Skidoo" para eliminar a dos clientes ruidosos del bar. .

Origen [ editar ]

Aunque hay varias historias que sugieren el posible origen de la frase, ninguna ha sido aceptada universalmente.

La palabra motos de nieve , que se utiliza por sí mismo como un sustantivo que denota un supuesto portador de la mala suerte, se atestigua en la década de los años 1910, en PG Wodehouse 's Psmith, periodista . [4] Apareció en los periódicos ya en 1906. [5]

Edificio Flatiron [ editar ]

El edificio Flatiron , c. 1903

Quizás la historia más conocida sobre el origen de la expresión se refiere al área alrededor del edificio Flatiron de forma triangular en Madison Square en la ciudad de Nueva York. El edificio está ubicado en la calle 23 en la intersección de la Quinta Avenida y Broadway , las últimas dos de las cuales se cruzan en un ángulo agudo. Debido a la forma del edificio, los vientos se arremolinan a su alrededor. A principios de la década de 1900, según los informes, grupos de hombres se reunieron para ver a las mujeres que pasaban volando sus faldas infladas, revelando piernas, que rara vez se veían públicamente en ese momento. Se decía que los agentes locales, cuando a veces les decían a esos grupos de hombres que abandonaran la zona, "les daban el 23 Skidoo". [6] Un tempranoLa película de Nickelodeon , What Happened on Twenty-third Street , que data de 1901, muestra la falda de una mujer levantada por la corriente ascendente de una rejilla de ventilación, dejando al descubierto sus rodillas. [7]

Algunos consideran que la afirmación del origen del edificio Flatiron es dudosa porque las expresiones de jerga "23" y "skidoo" ya estaban en uso antes de 1902, [8] el año en que se construyó el edificio Flatiron.

"23" (o "veintitrés") [ editar ]

La primera referencia conocida a la expresión de jerga "23" (o "veintitrés") es de principios de 1899:

Desde hace algún tiempo, los hombres de la ciudad circulan por la ciudad con la frase del argot "veintitrés". El significado que se le atribuye es "seguir adelante", "salir", "adiós, me alegro de que te hayas ido", "tu mudanza", etc. Para los iniciados se usa con efecto de una manera jocosa.

Tiene solo un significado para los hombres locales y no está de moda en otros lugares. Tales expresiones a menudo obtienen un uso nacional, como lo ejemplifica "¡ratas!" "cheese it", etc., que alguna vez estuvieron en uso a lo largo y ancho de la tierra.

Tales frases se originaron, nadie puede decir cuándo. Se aventura que esta expresión se originó con Charles Dickens en El cuento de dos ciudades . Aunque el significado está distorsionado desde su primer uso, se puede rastrear. La frase "veintitrés" está en una oración al final de esa poderosa novela. Sidney Carton , el héroe de la novela, va a la guillotina en lugar de Charles Darnay , el marido de la mujer que ama. El momento es durante la Revolución Francesa , cuando los prisioneros fueron guillotinados por cien. Los prisioneros son decapitadossegún su número. Veintidós se han ido y Sidney Carton responde a ... veintitrés. Su carrera termina y pasa de la vista. [9] [10]

En ese momento, una versión teatral de A Tale of Two Cities , The Only Way , se estaba reproduciendo en Londres . La producción se trasladó a la ciudad de Nueva York ese mismo año; se inauguró en el Herald Square Theatre el 16 de septiembre de 1899. Menos de dos meses después, el popular autor de jerga George Ade describió haber escuchado una nueva expresión de jerga, "veintitrés":

Por cierto, me encontré con una nueva jerga en los últimos dos meses y me ha desconcertado. Lo acabo de escuchar de un gran vendedor de periódicos que tenía un "puesto" en una esquina. Un niño pequeño con varios papeles bajo el brazo había subido poco a poco hasta que entró sin autorización en el territorio del otro. Cuando el niño grande vio al pequeño se le acercó de manera amenazadora y le dijo: '¡Aquí! ¡Aquí! ¡Veintitrés! ¡Veintitrés!' El niño frunció el ceño y habló en voz baja, pero se alejó. Unos días después vi a un mendigo de la calle acercarse a un hombre bien vestido, que podría haber sido un corredor de apuestas o un jinete.e intente el "toque" habitual. El hombre miró al mendigo con frío disgusto y dijo: '¡Ay, veintitrés!' Pude ver que el mendigo no lo entendía mejor que yo. Me encontré con un hombre que trata de "mantenerse al día" con la jerga y le pregunté el significado de "¡Veintitrés!" Dijo que era una señal para despejar, correr, escapar. [11] [12]

En la misma entrevista, Ade describió dos supuestas historias de origen que había escuchado: que era "de las pistas de carreras inglesas , siendo veintitrés el límite en la cantidad de caballos permitidos para comenzar en una carrera" o que había sido una señal utilizado en un complot para liberar a un malversador mexicano de la custodia en Nueva Orleans . [13]

Skidoo [ editar ]

Webster's New World Dictionary deriva skiddoo (con dos d) como probablemente de skedaddle , que significa "irse", con un sentido imperativo.

La palabra Skidoo era el nombre de un velero de carreras de la clase Lark que compitió en carreras en Long Island Sound durante la temporada de carreras de 1901. [14] El Skidoo compitió todos los veranos hasta al menos 1904. [8]

Skidoo está atestiguado, en su sentido de la jerga convencional, en 1904. [15] Skidoo-wagon (así como "skidoodle wagon" y "skedaddle wagon") fue un eufemismo de corta duración para automóviles durante 1904-1905. [3]

La palabra motos de nieve , que se utiliza por sí mismo como un sustantivo que denota un supuesto portador de la mala suerte, se atestigua en la década de los años 1910, en PG Wodehouse 's Psmith, periodista . [4]

¡Veintitrés, skidoo! [ editar ]

Ambas expresiones de la jerga, 23 y skidoo , se utilizaron en la obra musical de 1904 de George M. Cohan , Little Johnny Jones . [16] Numerosas noticias del período atribuían a Cohan o Tom Lewis (el actor que interpretaba el papel que decía esas líneas en la obra) la creación o la popularización de una o ambas expresiones. [17] [18] Incluso antes de que la expresión, " 23, skidoo! ", Se hiciera popular por derecho propio, 23 (o veintitrés ) y skidoo se usaban con frecuencia junto o cerca uno del otro en la misma oración. o párrafo; 23a menudo como parte de la frase "23 para ti (o los tuyos)". [3] Por ejemplo, "¡Skiddoo! ¡Git! ¡Veintitrés para el tuyo!" [19] o "¡Veintitrés para el! Skidoo". [20]

El primer uso conocido de la expresión, en el conocido "23, skidoo!" forma, es un anuncio para el programa de Billy B. Van The Errand Boy :

El gran éxito de Billy B. Van, en "El chico de los mandados". 23 - ¡¡Skiddoo !! por Miller y Boecher. [21]

La frase se convirtió rápidamente en un eslogan omnipresente, y Google Books tiene muchos ejemplos de anuncios comerciales que utilizan "23-Skidoo" que comienzan en 1906. Por ejemplo, la edición de "The Shoe Retailer" del 4 de agosto de 1906, volumen 59, núm. 5 (Boston, MA), tiene un anuncio de página completa para una venta de "23-Skidoo", [22] con anuncios como "23-Skidoo / Dice un precio bajo para el zapato / Ahora depende de usted".

En el RMS Titanic había una puerta estanca en la cubierta E con el número 23, que se llamaba informalmente la "puerta de skidoo" según el testimonio del jefe panadero Charles John Joughin. [23]

Otras explicaciones [ editar ]

  • El caricaturista "TAD" ( Thomas A. Dorgan ) fue acreditado en su obituario de 1929 en The New York Times como el "Primero en decir 'Veintitrés, Skidoo'". [24]
  • El jugador de béisbol Mike Donlin y el comediante Tom Lewis pueden haber creado la expresión como parte de su acto de vodevil. [25]
  • Un artículo publicado en el 26 de junio de 1906 Nueva York American créditos a la frase una Patsey Marlson, a continuación, un ex jinete tiró a la corte en un delito menor carga. En su audiencia, el juez le pregunta a Marlson cómo surgió la expresión. Explica que cuando era jockey, trabajaba en una pista que solo tenía espacio para 22 caballos para comenzar en fila. Si se agrega un caballo 23, el tiro largo se alinearía detrás de los 22 caballos en la línea del frente. Aparentemente, "23 skidoo" implicaba que si el caballo de atrás tenía alguna posibilidad de ganar, realmente tendría que correr muy rápido. Marlson también dice en el artículo que la expresión originalmente era "23, skidoo para ti".
  • Una parodia de la bien considerada presentación teatral de Henry Miller de la novela de Charles Dickens Historia de dos ciudades también puede haber sido el comienzo de la frase. La producción de Miller de 1899, titulada The Only Way , se representó en el Herald Square Theatre . La escena final de la obra retrata una serie de ejecuciones en una guillotina . A medida que decapitan a cada persona, cuenta una anciana. Cuando Sydney Carton, la protagonista de la historia, es decapitada, la anciana grita "¡Veintitrés!" [26] La espeluznante escena fue notable para su época, pero pronto se convirtió en tema de parodia, y la frase "¡Veintitrés, skidoo!" fue utilizado por los comediantes de Broadway para parodiar este momento.[27] Parece probable que se trate de un ejemplo de comediantes que utilizan una jerga ya popular [28] yuxtapuesta a un momento dramático bien conocido para el efecto cómico resultante, y no una indicación de invención, aunque el uso teatral puede haber popularizado el expresión, o lo hizo más conocido.
  • Se dice que 23 era una antigua señal de código Morse utilizada por los operadores de telégrafos para significar "lejos". [29] (La misma historia representa 30 como "fin de transmisión", un código que todavía utilizan los periodistas modernos en América del Norte, que colocan -30- al final de los artículos como señal para los editores. Sin embargo, Western Union 92 El código , que es la fuente del 30 y otros números como el 73 y el 88 que todavía se usan en la radioafición , enumera el 23 como "copia de todas las estaciones". [30] [13]
  • Una ciudad de principios de la década de 1900 en el Valle de la Muerte tenía 23 salones (muchos básicamente carpas). Una visita a todos, yendo 23 skidoo , significó pasarlo muy bien. [26]
  • Los intérpretes del Parque Nacional del Valle de la Muerte a veces han dado como explicación que la ciudad minera de Skidoo, California, a principios de 1900 , requería que se corriera una línea de agua desde la fuente de agua en Telescope Peak hasta la ciudad, una distancia de 23 millas. La mayoría pensó que sería fácil, pero la roca inmensamente dura a lo largo del campo lo hacía muy difícil; finalmente fue logrado por un ingeniero decidido. El término "23 Skidoo" se utilizó entonces como una declaración de ironía, algo así como "sopa de pato": una referencia a algo aparentemente fácil, pero en realidad muy difícil. Otros intérpretes simplemente dicen que el oleoducto de 23 millas y la popular frase del argot es lo que le dio su nombre a la ciudad.
  • Una rima para saltar a la comba que terminó siendo "mariposa, mariposa, veintitrés por hacer" data de 1909 y puede ser el origen de esta frase. [31]
  • En The Literature of Slang (p. 38), WJ Burke afirma que el término "skidoo" fue acuñado en 1906 por la estrella de la comedia musical Billy B. Van , citando un artículo del Indianapolis Morning Star , 31 de marzo de 1906.
  • En el libro The Age of Uncertainty de John Kenneth Galbraith (Houghton Mifflin, 1977), Skidoo 23 se refiere al abandono de una ciudad, Skidoo, en las montañas Panamint del Parque Nacional Death Valley en California a principios del siglo XX. El número 23 aparentemente se refiere a la cantidad de millas de agua que se tuvieron que canalizar hasta el pueblo y su única razón de ser; la minería de oro. Después de que se agotaron las minas, la ciudad dejó de existir.
  • En el libro The Confessions of a Con Man as Told to Will Irwin por Will Irwin (BW Huebsch (Nueva York) 1913), 23 se relaciona con un juego de dados amañado llamado tela que viajaba con pequeños circos y carnavales estadounidenses en la última parte de el siglo 19. Se refería a un cuadro marcado con 23 Perderás en la tela que tenía 48 cuadros impresos, pero sólo el cuadro Perderás . Después de hacer una gran apuesta, el tonto en algún momento fue persuadido de que había sacado un 23, había perdido su dinero y debía dejar de chillar y ganarle. Esto se convirtió, por una extensión lógica, en una expresión entre la multitud y el inframundo que indicaba que, por alguna razón, la persona a la que se dirigía no obtendría lo que estaba buscando y debería irse.

Ejemplos de uso [ editar ]

"¡23 SKIDOO!" en un botón de principios del siglo XX
Anuncio de una insignia de 23 Skidoo en The New York Tribune (29 de julio de 1906)
  • Los sonetos de amor de un conductor de coches (1908):

    Un verdadero McGlook una vez me entregó esto:
    Cuando el pequeño Ojos Brillantes corte el pastel para ti,
    cuente veinte antes de comerse la miel
    que conduce al amor y al matrimonio, ¿ves?
    Una litera de cambio pequeño que
    no quiere gastar gratis. No puede cuatro veces cuando paga el alquiler de dos.
    El pin para flashear en Cupido es '¡Skidoo!'
    La convocatoria de Sweet Sixteen es 23 ".

    -  Wallace Irwin , Los sonetos de amor de un conductor de coches , 1908 [32]
  • Los chicos del barco de la casa; o Derrapando hacia el sur soleado (1912):

    "Simplemente retroceda a lo largo de la playa, y si da el primer paso para hacer algo, voy a disparar. ¡Ahora, veintitrés para el suyo, señor, skidoo! No queremos su compañía; hoy no", dijo. Thad.

    -  St. George Rathbone , The House Boat Boys (1912) [33]
  • Un árbol crece en Brooklyn (1943):

    Dispersó a la multitud simplemente diciéndoles que enviaría a buscar el vagón de pasteles y los llevaría a todos a la comisaría si no hacían veintitrés skidoo.

    -  Betty Smith , Un árbol crece en Brooklyn [34]
  • Más barato por docena (1948):

    Llevó a mamá a dar un paseo en su primer automóvil ... Mientras papá y mamá, vestidos con plumeros y con gafas, recorrían las calles de Boston abrasadores, los transeúntes lanzaban insultos y burlas en su dirección ... "Consiga un caballo . Veintitrés skidoo ".

    -  Frank B. Gilbreth y Ernestine Gilbreth Carey , más baratos por docena [35]
  • El dicho era de uso popular antes de 1912, como aparece en la transcripción de la Investigación del Titanic :

    6341. ¿Entonces fue esa puerta hermética, que ves en el plano está en el callejón, que está frente a tu habitación?
     - No estoy seguro, pero creo que es la puerta número 23.
    6342. No sé sus números, pero ¿era el que estaba delante de su habitación?
     - Sí, en el callejón.
    6343. ¿Y realmente los viste haciendo eso?
     - Sí, estaban trabajando en eso.
    6344. Tiene toda la razón; ¿Es la puerta número 23?
     - Solíamos llamarla puerta skidoo, por el número. Así es como recuerdo el número.
    6345. (El Comisario.) ¿No entiendo eso?
     - Es una broma estadounidense.
    6346. ¿Podrías explicarlo?
     - No podría explicarlo, mi señor.
    6347. (El Procurador General.) ¿De todos modos conecta el número 23 con algo sobre skidoo?
     - Sí. [36]

  • William S. Burroughs escribió un cuento en 1967 llamado "23 Skidoo".
  • En un episodio de Popeye the Sailor Man (1954), llamado "Taxi-Turvy", Olive Oyl le pide a Popeye que la lleve al 23 de Skidoo Street: "23 Skidoo Street, conductor". [37]
  • Aleister Crowley en El libro de las mentiras (ca. 1912-13) titulado Capítulo 23 "Skidoo" con el comentario: "23" y "Skidoo" son palabras americanas que significan "Salir".
  • La canción de Jackson Browne [38] "It's Been Raining Here in Long Beach" (1967). También interpretado por The Nitty Gritty Dirt Band :

    Era un patán borracho, corría
    con mujeres que sabía
    que las hice mal toda la noche
    Cantando 23 skidoo

  • Había una banda post-punk de los 80 llamada 23 Skidoo .
  • La canción de John Prine " Jesus, The Missing Years " (1991):

    Y Charley compró palomitas de maíz, Billy compró un auto
    Alguien casi compró la granja pero no fueron tan lejos
    Y las cosas se cerraron a la medianoche, al menos por aquí lo hacen
    Porque todos vivimos en la cuadra adentro en 23 Skidoo

  • Canción de MF DOOM "Sofa King" (2005):

    Mantuvo todas sus ganancias en el banco y su zapato,
    escupió lo que sabía, energía de verdad
    A todos los raperos falsos, 23 skidoo

  • En el Teatro del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial, el Capitán Perry J. Dahl voló un P-38 Lightning llamado 23 Skidoo con el 432 ° Escuadrón de Cazas del 475 ° Grupo de Cazas. Se le atribuyó la destrucción de nueve aviones enemigos en combate aéreo.
  • El pianista de jazz Herbie Nichols grabó un instrumental, "2300 Skidoo", alrededor de 1955.

Ver también [ editar ]

  • 23 enigma

Referencias [ editar ]

Notas

  1. ^ Wentworth, Harold; Flexner, Stuart Berg (1960). Diccionario de argot americano . Ciudad de Nueva York: Thomas Y. Crowell . ISBN 978-0062701077.
  2. ^ Popik, Barry. "Veintitrés Skidoo (mito)" . La Gran Manzana . Consultado el 1 de marzo de 2015 .
  3. ^ a b c Brown, Peter Jensen. "Skedaddle, Skidoodle, Skidoo - la etimología y la historia de desaparición de veintitrés Skidoo" . Blog de Historia de los primeros deportes y cultura pop . Consultado el 1 de marzo de 2015 .
  4. ↑ a b Wodehouse, PG (2011) [1915]. Psmith, periodista . CreateSpace. pag. 112. ISBN 978-1-4662-7530-0.
  5. ^ Benecke, Mark (2011). "La numerología del 23". Investigador escéptico . Comité de Investigación Escéptica. 35 (3): 49–53.
  6. ^ Douglas, George H. (2004). Rascacielos: una historia social del edificio muy alto en Estados Unidos . McFarland and Co. ISBN 0-7864-2030-8.pag. 39 "La intersección frente al [Edificio Flatiron] siempre fue un lugar congestionado y con mucho viento, y en los viejos tiempos, la esquina era un lugar famoso para que los muchachos vieran cómo azotaban las faldas de las mujeres. Tan famoso era el lugar, de hecho, en que los policías ocasionalmente tendrían que espantar estas vigilias perpetuas, y se dice que la expresión 'Veintitrés Skidoo' nació en esta esquina azotada por el viento ".
  7. ↑ Independent Film Channel Indie Sex: Censored (2007), visto 2/10/2008
  8. ^ a b Brown, Peter Jensen. "Skidaddle, Skidoodle y Skidoo - la historia y etimología de la desaparición de veintitrés Skidoo" . Blog de Historia de los primeros deportes y cultura pop . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  9. ^ "ninguno". The Morning Herald (Lexington, Kentucky) . 17 de marzo de 1899.
  10. ^ Popik, Barry. "Veintitrés Skidoo Myth" . La Gran Manzana . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  11. ^ "ninguno". The Washington Post . 22 de octubre de 1899.
  12. ^ Buchan, Jamie (2009). Tan fácil como Pi: las innumerables formas en que usamos los números todos los días (eBook ed.). Pleasantville, Nueva York: Reader's Digest. ISBN 978-1-606-52278-3. Consultado el 26 de junio de 2017 .
  13. ↑ a b Metcalf, Allan (2016). De Skedaddle a Selfie: Palabras de generaciones . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . págs. 63–64. ISBN 978-0-19-992712-8. Consultado el 26 de junio de 2017 .
  14. ↑ Aldridge, AF (1902). The Yachting Record: Resúmenes de todas las carreras navegadas en el puerto de Nueva York, Long Island Sound y Off Newport, en 1901 . Nueva York: Thompson and Company.
  15. ^ Green, Martin (18 de abril de 1904). "El hombre más alto" . El mundo de la tarde . Consultado el 1 de marzo de 2015 .
  16. ^ "Los brillantes" . Los Ángeles Herald . 5 de abril de 1906. p. 3 . Consultado el 5 de marzo de 2015 . Tom Lewis, como el Desconocido, es responsable de la mayoría de los buenos y su "23" y "skiddoo" y algunos otros nunca fallaron.
  17. ^ "Respuestas a consultas: veintitrés" . La llamada de San Francisco . 3 de septiembre de 1906. p. 8 . Consultado el 5 de marzo de 2015 . El hombre que presentó "Twenty-three Skidoo" a la gente de los Estados Unidos fue George Cohan, el cantante de vodevil.
  18. ^ " " Próxima atracción de Yankee Prince "en el Columbia" . The Washington Times . 12 de septiembre de 1912. p. 11 . Consultado el 5 de marzo de 2015 . Sr. Lewis, famoso en todo el país como creador y mejor exponente de muchas frases de jerga familiar, como. . . "veintitrés" . . . .
  19. ^ "Venta de Jiu Jitsu" . Líder de granjeros de Dakota . 18 de agosto de 1905.
  20. ^ "Hyrum en el año nuevo" . Goodwin's Weekly . 6 de enero de 1906. p. 6.
  21. ^ Holloway, Diane (2001). "6". American History in Song: Letras de 1900 a 1945 . San José: Authors Choice Press. pag. 45. ISBN 0-595-19331-5. Consultado el 26 de junio de 2017 .
  22. ^ "Mantener la tienda ocupada durante agosto" . Minorista de calzado y botas y zapatos semanalmente . Vol. 59. 4 de agosto de 1906.
  23. ^ Tribunal de comisionados de naufragio, procedimientos ante el Hon. Lord Mersey sobre una investigación formal ordenada por la Junta de Comercio sobre la pérdida del SS Titanic, número de pregunta 6344 http://www.titanicinquiry.org/BOTInq/BOTInq06Joughin03.php
  24. ^ " ' Tad ' , dibujante, muere mientras duerme". The New York Times . 3 de mayo de 1929. Thomas A. Dorgan, famoso por sus "deportes de interior", víctima de una enfermedad cardíaca. Fue un encierro durante años. Trabajó alegremente en casa con gran cuello en dibujos que divirtieron a miles de personas. Su broma sarcástica ganó circulación inmediata. Fue él quien primero dijo 'Veintitrés, Skidoo' y 'Sí, no tenemos plátanos', 'salsa de manzana' y 'marfil sólido'. Otras expresiones que ahora son parte de la lengua vernácula estadounidense incluyen 'come pasteles', 'vaquero de la farmacia', 'tormenta y contienda', 'Dora tonta', 'campana tonta', 'saltador final', 'Benny' para sombrero y 'perros' para zapatos.
  25. ^ Mansch, Larry D. (1998). Rube Marquard: La vida y la época de un miembro del Salón de la Fama del béisbol . McFarland and Company. ISBN 0-7864-0497-3.pag. 96, "Lewis se sentó en el regazo de Mike y actuó como un muñeco para el ventrílocuo de Mike. A la pareja se le ocurrió primero la expresión 'veintitrés skidoo'".
  26. ^ a b "Veintitrés skidoo" . El buscador de frases . Archivado desde el original el 14 de junio de 2006 . Consultado el 2 de junio de 2006 .
  27. ^ Richard Phillips Números del uno al treinta y uno: 23
  28. ^ Detective de palabras "23 skipdoo"
  29. ^ Perdiz, Eric (1992). Diccionario de frases de captura . Casa de Scarborough. ISBN 0-8128-8536-8.
  30. ^ GM Dodge. " " 1859 Western Union "92 Code " " . Signal Corps Association . Consultado el 3 de junio de 2006 .
  31. ^ Adam Selzer. "Teddy Bear, Teddy Bear: La larga historia de una rima de saltar la cuerda" . Parque infantil de la selva. Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  32. ↑ Irwin, Wallace (1908),
    • Los sonetos de amor de un conductor de automóvil en el Proyecto Gutenberg , soneto II
  33. ^ Rathbone, San Jorge (1912),
    • Los chicos del barco de la casa; o Drifting Down to the Sunny South en Project Gutenberg capítulo X.
  34. ^ Smith, Betty (2005) [1943]. Un árbol crece en Brooklyn . Clásicos modernos perennes de Harper. ISBN 0-06-073626-7., pag. 118
  35. ^ Gilbreth, Frank B .; Carey, Ernestine Gilbreth (2002) [1948]. Más barato por docena . HarperCollins. ISBN 0-06-008460-X.pag. 67
  36. ^ "Investigación del comisionado británico de naufragio - día 6 - testimonio de Charles Joughin, cont" . Proyecto de investigación del Titanic.
  37. ^ http://www.amara.org/en/videos/uoV8V7NWbHQ2/en/15259/ [ enlace muerto permanente ]
  38. ^ Bego, Mark (2005). "2". Jackson Browne: His Life and Music (primera ed.). Nueva York: Citadel Press. pag. 33. ISBN 0-8065-2642-4. Consultado el 26 de junio de 2017 .

Enlaces externos [ editar ]

https://www.hmdb.org/m.asp?m=117628 Tubería de agua a la ciudad fantasma de Skidoo, de 23 millas de largo.

  • Columna de Word Detective sobre el origen de 23-skidoo
  • 23 Skidoo del blog de colecciones del Museo de la Ciudad de Nueva York