El 400 aniversario de la ciudad de Quebec, celebrado en 2008, conmemoró la fundación de la ciudad de Quebec en 1608 por Samuel de Champlain . [1] La ciudad de Quebec es la ciudad francófona más antigua de América del Norte . [2] Junto con Acadia, la ciudad representa el lugar de nacimiento de la América francesa. [3]
La Société du 400 e de Québec, la organización responsable de planificar las festividades, fue presidida por Daniel Gélinas . [4]
Juntos, los niveles municipal, provincial y federal del gobierno canadiense invirtieron aproximadamente $ 155 millones en los eventos y la infraestructura creada para la celebración. [5]
Las celebraciones se llevaron a cabo en todo el mundo. En Canadá : Victoria , Vancouver , Edmonton , Calgary , Winnipeg , Regina , Toronto , Ottawa , Gatineau , Montreal , Fredericton , Halifax , Charlottetown , St. John's , Whitehorse , Yellowknife e Iqaluit ; en los Estados Unidos : Washington , Jamestown , Nueva York , Atlanta , Boston , Chicago , Fort Lauderdale , Lafayette y Miami ; [6] en Argentina : Córdoba , [6] en Francia : París , Burdeos , Lyon , Reims , La Rochelle y Brouage (el lugar de nacimiento de Samuel de Champlain); [7] en Bélgica : la Región Flamenca , Bruselas , Valonia y Namur ; [8] en Italia : Turín , Roma y Milán ; [8] en el Reino Unido : Londres . [8]
Historia
En 1908, la ciudad de Quebec celebró su 300 aniversario en una magnitud nunca antes vista en la ciudad. [9] El Príncipe de Gales , el futuro Rey Jorge V , [10] asistió a las celebraciones, que se centraron principalmente en la historia militar de la ciudad. Uno de los legados duraderos fue la creación de The Battlefields Park en el corazón de la ciudad. [9] El sitio, de aproximadamente 1 km 2 (0,39 millas cuadradas), incluye las Llanuras de Abraham , las Torres Martello y el Parc des Braves . [11]
El 1 de diciembre de 1998, después de la segunda candidatura fallida de Quebec para albergar los Juegos Olímpicos de Invierno (para los Juegos de 2002 y 2010), el alcalde de la ciudad de Quebec, Jean-Paul L'Allier , sugirió que los esfuerzos de la ciudad se centraran en organizar una celebración en 2008 el 400 aniversario de la fundación de la ciudad de Quebec. [12]
Organización de las celebraciones
La Société du 400e anniversaire de Québec (SAAQ) fue una organización sin fines de lucro responsable de planificar las festividades y eventos durante el 400 aniversario de la fundación de la ciudad de Quebec. Su misión incluía organizar y promover eventos y actividades, trabajar con otros grupos y alentar contribuciones y recaudar fondos para el proyecto. Los preparativos para la celebración comenzaron en 2000, cuando se formó la organización. [13] Los lugareños de la ciudad de Quebec y las organizaciones regionales fueron invitados a un ayuntamiento en 2001 para recibir propuestas para las celebraciones. [14] Entre su creación y finales de enero de 2008, 11 directores dejaron o fueron despedidos de la organización. [15] El 2 de enero de 2008, Daniel Gélinas , director del Festival de Verano de la ciudad de Quebec , se convirtió en presidente y director ejecutivo de la Société du 400e. Después de su nombramiento, muchos funcionarios fueron despedidos como parte de una reestructuración organizativa. [15] [16]
Se contrató a un total de 185 empleados a tiempo completo para cubrir las actividades operativas y de planificación previas al evento y durante el mismo. Fueron supervisados por una junta directiva, así como por cuatro comisionados de los tres niveles de gobierno y la comunidad de las Primeras Naciones . Aproximadamente 1,500 voluntarios dedicaron casi 52,000 horas para ayudar a que las festividades se desarrollaran sin problemas. [13]
Las principales instituciones provinciales también crearon su propia programación para la ocasión. El Museo de la Civilización (ahora el Museo Canadiense de Historia ), el Museo Nacional de Bellas Artes de Québec , la Ópera de Québec y la Orchestre Symphonique de Québec celebraron el 400 aniversario de la ciudad a través de la historia temática, el arte y / o la música. . [17] Más de 2 millones de visitantes participaron en las diversas actividades y espectáculos que se ofrecieron. [13]
Fondos
Los tres niveles de gobierno contribuyeron con fondos para los eventos y la nueva infraestructura planificada para las celebraciones. Se gastaron $ 140 millones en infraestructura: construcción del Paseo Samuel-de-Champlain , creación del Espace 400e y remodelación de Bassin Brown , Pointe-à-Carcy y Baie de Beauport . [13] Otros 65 millones de dólares se destinaron al Aeropuerto Internacional Jean Lesage de la ciudad de Québec [18] para ampliar su terminal y dar cabida mejor a los visitantes que se esperaban para las celebraciones. La Société du 400e recibió $ 85 millones para organizar las festividades: $ 40 millones del Gobierno de Canadá , $ 40 millones de la provincia de Quebec y $ 5 millones de la ciudad de Quebec . [19]
De los $ 40 millones entregados a la Société por el gobierno federal, $ 10 millones se dedicaron a promover el festival; Se asignaron $ 9 millones para el desarrollo de Espace 400e; $ 6,6 millones para financiar el festival del 3 al 6 de julio durante el aniversario real; Se destinaron 2,8 millones de dólares a financiar actividades de habla francesa; $ 2,6 millones para crear el Moulin à Images (Image Mill); $ 2.5 millones para el programa de apertura Coup d'envoi (The Kick-Off) el 31 de diciembre de 2007; $ 1 millón para el programa Le Chemin qui marche (The Walking Road) y otro $ 1 millón para otros programas. [20]
La organización tenía el objetivo de generar $ 5 millones en ingresos [21] a través de patrocinios, concesiones in situ y venta de entradas, y la venta de mercadería oficial, incluidos alimentos, ropa, objetos domésticos, platos, libros y DVD. [22] Al final, la Société recaudó $ 21 millones, la mayoría de los cuales se utilizaron para agregar más conciertos al calendario del festival y extender las celebraciones desde la fecha de cierre original de octubre de 2008 hasta el final del año. [21] [23] A pesar de recibir dinero de los niveles de gobierno tanto provincial como federal, la Société se negó a financiar las celebraciones del Día de Canadá o del Día de San Juan Bautista como parte del 400 aniversario. [24]
Desarrollo y preparación
Así como The Battlefields Park se creó para el 300 aniversario de la ciudad de Quebec , se llevaron a cabo varios proyectos de construcción importantes para las celebraciones del 400 aniversario.
- Baie de Beauport : remodelación completa para crear un sitio recreativo durante todo el año. El tamaño de la playa se duplicó y se agregaron al sitio edificios, campos deportivos y senderos para peatones y ciclistas. [25] Se hizo un esfuerzo para preservar el hábitat natural y proporcionar áreas protegidas para las aves. [26] Con un costo estimado de $ 19,3 millones, el trabajo se completó en el verano de 2008 y fue pagado por el Gobierno de Canadá . [27]
- Bassin Brown : remodelación del sitio por $ 7.1 millones para crear un Centro de Interpretación y nuevos miradores con vistas al río San Lorenzo y al horizonte de la ciudad. El sitio, donde los soldados británicos desembarcaron en 1759 durante la Batalla de las Llanuras de Abraham , fue devuelto a la ciudad de Quebec por la autoridad del Puerto de Quebec , en honor al 400 aniversario de la ciudad. [27] [28] Una pasarela peatonal une Bassin Brown con la Ciudad Alta de la Ciudad Vieja de Quebec . [28]
- Îlot des Palais : proyecto de renovación de $ 9 millones para construir un patio y un museo para exhibir colecciones arqueológicas. [29] Sin embargo, el proyecto, anunciado en 2005 por el alcalde de Quebec, Andrée Boucher , fue cancelado en 2007 por el alcalde de Quebec, Régis Labeaume . [30]
- Las Llanuras de Abraham : $ 4.7 millones para la Comisión Nacional de Campos de Batalla (NBC) para renovar y reparar la infraestructura en las Llanuras de Abraham y Parc des Braves . [29]
- Pointe-à-Carcy : contribución de $ 17,4 millones del gobierno canadiense para mejorar las instalaciones en Pointe-à-Carcy. Esto incluyó la expansión del Ágora, una sala de espectáculos al aire libre, para ofrecer asientos para 4061 personas. [31]
- Promenade Samuel-De Champlain : $ 70 millones en fondos de la Commission de la capitale nationale du Québec para construir un camino de 2,5 km (1,6 millas) en la costa del río San Lorenzo , a lo largo del bulevar Champlain. [32] Terminado en junio de 2008, tiene una pista de usos múltiples, senderos para caminar, una cafetería y baños. [32]
- Centre de la francophonie des Amériques : El Centre de la francophonie fue inaugurado en diciembre de 2008 por el primer ministro de Quebec, Jean Charest, y el presidente francés, Nicolas Sarkozy . [33] Fue diseñado por los arquitectos franceses Franklin Azzi y Paul-Armand Grether. [34]
Espace 400 e
Ubicado en el Bassin Louise del puerto de Quebec , Espace 400e fue el punto focal de las festividades que celebran el 400 aniversario de la ciudad de Quebec, donde se llevaron a cabo diversas actividades, exposiciones y actuaciones del 3 de junio al 19 de octubre de 2008. [35] El antiguo Centro de Interpretación del Puerto Viejo de Quebec, un sitio del patrimonio de Parks Canada , se amplió para esta celebración a través de una inversión de $ 24 millones. [36]
Durante el verano, se llevaron a cabo diversas actividades en el sitio. [35] El historiador de Quebec Bernard Arcand organizó 34 conferencias sobre la historia de la ciudad de Quebec . [35] Varios artistas, incluidos Ima , Marco Calliari , Les Zapartistes , We Are Wolves , Jérôme Minière , Tokyo Police Club , Maurane y Philippe Lafontaine , actuaron en la "Grande Place", un escenario temporal al aire libre erigido cerca de Bassin Louise. [35] [37] También hubo dos mil representaciones de varios artistas callejeros y actividades diarias para niños organizadas por La Boíster à Science , un centro de ciencias, [38] y Rêves en Stock , teatro de la ciudad de Quebec. [35] Los miembros de las Primeras Naciones también organizaron actividades culturales. [35]
Algunas de las exposiciones principales incluyeron Passagers / Passengers, una instalación interactiva creada por Patrice Sauvé que representó a quienes han pasado o vivido en la ciudad de Quebec a lo largo de su historia, [19] Le Moulin à Images (El molino de imágenes), una megaproyección arquitectónica por Robert Lepage que proyectaba imágenes de la historia de la ciudad en los silos de grano de Bunge todas las noches, [39] y los Jardines Efímeros, que consistían en once jardines temáticos diseñados y creados por artistas de Quebec y el resto de Canadá , así como de Francia , el Estados Unidos y Reino Unido . [35]
País anfitrión
La nación Huron-Wendat con sede en Wendake , un territorio Huron dentro de la ciudad de Quebec , fue la nación anfitriona de las celebraciones del 400 aniversario de la ciudad de Quebec. [40] El jefe Max Gros-Louis participó en varios espectáculos, incluido el Golpe de Estado (The Kickoff) el 31 de diciembre de 2007. [41] [42] El pueblo Wyandot (también conocido como Wendats) celebró la inauguración oficial del Hôtel. -Musée de Wendake, hotel y museo con obras de arte de las Primeras Naciones , el 7 de marzo de 2008. [42] [43] La Asamblea de las Primeras Naciones se celebró en Wendake en 2008. Varias presentaciones y conferencias sobre cultura indígena tuvieron lugar en Espace 400 e . [42] Finalmente, durante el verano de 2008, tuvo lugar en Wendake una actuación pública basada en la cultura y mitología de Wendat, Kiugwe (El gran encuentro). [42]
Participación fuera de Quebec
Participación de Francia
Francia formó su propio comité para las celebraciones del 400 aniversario de la ciudad de Quebec, presidido por Jean-Pierre Raffarin , primer ministro de Francia de 2002 a 2005. [44] Francia consideró las celebraciones como un evento "global", y el país se comprometió a contribuyendo con al menos $ 12 millones al evento. [45]
Las contribuciones de Francia incluyeron una renovación de 2,4 millones de dólares del entresuelo y la planta baja del Musée de l'Amérique française (ahora Musée de l'Amérique francophone), [45] y una exposición titulada "Le musée du quai Branly à Québec. Regards sur la diversité culturelle ", en el Museo Canadiense de Civilizaciones (ahora Museo Canadiense de Historia ). [46]
Participación en otras regiones
También se organizaron eventos en países distintos de Francia, y también participaron muchos municipios canadienses fuera de Quebec. Gran Bretaña participó en los jardines efímeros, una exhibición estacional de jardines temáticos en el Espace 400 e , [47] y la Biblioteca Británica celebró una conferencia pública titulada "Québec, Luisiana y el patrimonio de la América del Norte francesa", con oradores de canadienses y estadounidenses. , Universidades francesas y británicas. [48] Irlanda participó en los eventos culturales celebrados en Espace 400 e , y en Rendez-vous naval de Québec , una exhibición de buques de guerra celebrada en el Puerto de Quebec . [49] La participación de los Estados Unidos incluyó una exhibición de la goleta Lois McClure en el Puerto de Quebec, [50] así como la exhibición "Québec: Encanto del Viejo Mundo, Excitación del Nuevo Mundo" presentada en la Institución Smithsonian en 2007. [ 51] en Canadá , varios eventos se llevaron a cabo en Calgary , Toronto y Ottawa , [52] mientras que en Edmonton , un concierto gratuito en honor a los 400 años tuvo lugar el 23 de junio de 2008 en el Centro Winspear , [53] con la coral Saint-Jean y la Orquesta Sinfónica de Edmonton interpretando "Je te retrouve" de France Levasseur-Ouimet . [54]
Grandes eventos
Coup d'Envoi (El saque inicial)
El año 2008 comenzó con una ceremonia de apertura de las celebraciones del aniversario. El espectáculo, titulado Coup d'Envoi (Kick-Off), fue dirigido por Denis Bouchard [55] y se representó al aire libre en la Place d'Youville desde las 11:15 pm del día de Nochevieja hasta la medianoche. [56] Los organizadores de la celebración describieron el escenario como el más grande jamás ensamblado, [57] midiendo 60 metros (180 pies) de ancho por 7,6 metros (25 pies) de alto con muchos niveles. [56] Se utilizaron numerosos efectos pirotécnicos y láser, y las imágenes se proyectaron sobre la nieve sopladas por un cañón de nieve. [56] El programa abordó temas como la longevidad del idioma francés, el clima severo, la mezcla de diferentes pueblos y las batallas que la ciudad había resistido. [56]
El espectáculo se componía de siete "movimientos". El número de apertura fue interpretado por los grupos de música tradicional de Quebec Les Batinses y La Bottine souriante , acompañados por 400 "toe-tappers". [55] Posteriormente, las cantantes Claire Pelletier , Florence K y Jessica Vigneault interpretaron varias canciones relacionadas con la ciudad de Quebec. [55] A esto siguió una canción de rap sobre las calles de la ciudad de Quebec que lleva el nombre de santos católicos. Gregory Charles, que estaba actuando en el teatro Capitol de Québec esa noche, dejó su concierto brevemente para caminar por la Place d'Youville y cantar "Si j'avais les ailes d'un ange" de Robert Charlebois (If I Had the Wings de un ángel). [58] Los tragafuegos y acróbatas subieron al escenario a continuación, seguidos por el comediante Stéphane Rousseau . En el Palais Montcalm , Bruno Pelletier , acompañado por el Chœur de Québec y Les Violons du Roy , interpretó "400 ans de rêves" (400 años de sueños), una canción creada especialmente para esta ocasión por el compositor Marc Chabot y el compositor Jean-Fernand Girard. . [55] La cuenta regresiva para el Año Nuevo estuvo acompañada de fuegos artificiales. Pascale Picard cerró el espectáculo.
Algunos informes de los medios criticaron a los organizadores por esperar demasiado para revelar el contenido del programa, ya que la programación oficial no se anunció hasta varias semanas antes de que se llevara a cabo el programa. [59]
Hubo una multitud considerablemente mayor de lo que anticiparon los organizadores. Anticiparon 15.000 personas, la capacidad de Place D'Youville; sin embargo, más de 50.000 personas quisieron asistir. [60] Esto significó que muchas personas tenían problemas para acceder al sitio y miles de espectadores se vieron obligados a reunirse frente a la Asamblea Nacional de Quebec . [61] A pesar de la gran participación, varias críticas al programa incluyeron: cierta desorganización, un retraso de unos minutos en la cuenta regresiva de Año Nuevo, una falta de seguridad real y control de multitudes, sistemas de sonido y visuales defectuosos, elecciones musicales cuestionables para el espectáculo, y la falta de un vínculo claro entre las diversas actuaciones. [62] [63] [64] Presentado como un éxito por los organizadores y el alcalde Régis Labeaume , [65] el espectáculo también fue disfrutado por numerosos participantes. [66] Daniel Gélinas se convirtió en presidente y director ejecutivo de la Société du 400e poco después de que tuvo lugar el golpe de Estado. [62] A pesar de las críticas, el evento se llevó a cabo dentro del presupuesto asignado de $ 2.5 millones. [67]
Parcours 400 ans chrono (viaje de 400 años)
A principios de enero de 2008, la directora artística Nancy Bernier dirigió a 150 artistas de la ciudad de Quebec en la creación de Parcours 400 ans chrono (Viaje de 400 años), una gran instalación artística que se extiende a lo largo de 0,9 km (0,56 millas) de la ciudad durante las tardes del 5 de enero y 6. Los espectadores pudieron pasear por 13 estaciones diferentes que contaron la historia de Quebec organizadas por tema en varios lugares, incluida la Asamblea Nacional de Quebec , Parc de l'Esplanade, Porte Kent , Porte Saint-Jean , Maison Dauphine , el antiguo pub. Le d'Auteuil y el Parque de Artillería Patrimonio de la Humanidad. Una estación presentaba a actores que recitaban poesía de poetas locales, otra mostraba declaraciones que figuras históricas habían hecho sobre la ciudad de Quebec. En otra estación, los tragafuegos actuaron junto a imágenes proyectadas de incendios históricos que habían devastado la ciudad de Quebec, mientras que otro destacó los eventos de la guerra en la ciudad de Quebec, y un tercero utilizó proyecciones sobre nieve compacta para mostrar los logros científicos y tecnológicos de los quebequenses. También había un tobogán de hielo hacia Artillery Park, que conducía a una pista de baile y un bar de hielo. El evento se mantuvo dentro de su presupuesto de $ 800,000. [67] [68]
Aproximadamente 20.000 personas participaron en el evento, después de esperar hasta tres horas para participar. [69]
Desfile
El 3 de julio tuvo lugar un desfile militar organizado por las fuerzas canadienses con motivo del aniversario. Se llevó a cabo en orden cronológico, comenzando con un contingente de las Primeras Naciones y terminando con las tropas contemporáneas. El desfile fue en el siguiente orden: [70]
- Primeras naciones
- Samuel de Champlain
- Compañía de cien asociados
- Milicia colonial
- Regimiento Carignan-Salières
- Compagnies Franches de la Marine (dos grupos)
- Les Canonniers Bombardiers de Québec
- Les Miliciens et Réguliers de Montcalm
- Compañía James Rogers, Rangers de Rogers
- Montcalm y Wolfe
- Octavo montañés de Fraser
- Régiment de la Sarre
- Régiment de Béarn
- 60o Regimiento Real Americano
- King's Rangers (Rogers 'Rangers)
- Regimiento de infantería ligera de Von Barner
- Les Voltigeurs de Québec
- Fronteras de Gales del Sur
- Les Coureurs des bois
- Unidades de la guerra de los bóers
- Unidades de la Primera Guerra Mundial
- Escuadrón 425 (equipo de Lancaster)
- 1er Batallón de Paracaidistas Canadiense
- Régiment de la Chaudière
- Personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas
- Banda Nacional de la Reserva Naval (dirigida por el coronel Eric Tremblay)
- HMCS Ville de Québec
- HMCS Montcalm
- 5to Regimiento de Artillería Ligera
- Dragones Reales Canadienses
- 12e Régiment blindé du Canada
- 5 Regimiento de Ingenieros de Combate
- 71 ° Grupo de Comunicaciones
- Cuartel general del cuerpo de señales
- Regimiento Real Canadiense
- 22 ° Regimiento Real (1 °, 2 ° y 3 ° batallones)
- 34 Grupo de brigadas canadienses
- 35 Grupo de brigadas canadienses
- 425 ° escuadrón de combate táctico
- 430 ° escuadrón de helicópteros de combate táctico
- 2do grupo de guardabosques de patrulla
- 5to batallón de servicio
- La Musique du Royal 22e Régiment
- Ambulancia de campo quinto
- Quinta Unidad de Policía Militar
- Elemento de apoyo nacional
- Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF)
- RCMP
- Sûreté du Québec
- Centro familiar Valcartier
- Paseo musical RCMP
Programación asociada
Los eventos especiales relacionados con el 400 aniversario también se incorporaron a los principales eventos celebrados en la ciudad de Quebec en 2008, incluido el Carnaval de Invierno de Quebec , el Salón Aeronáutico Internacional de Quebec , el Red Bull Crashed Ice , el Festival de Verano de la Ciudad de Quebec , el Campeonato Mundial de Hockey Masculino , el Congreso Eucarístico , Triatlón de Invierno y Cumbre de la Francofonía . [71] Se programaron presentaciones gratuitas con Celine Dion , Paul McCartney , el Cirque du Soleil y varios artistas de Quebec. [72]
Referencias
- ^ Marsh, James H. (3 de julio de 2013). "Champlain y la fundación de Quebec" . La enciclopedia canadiense . Historica Canada.
- ^ Cartier, Gwenaël (23 de abril de 2014). "Ciudad de Québec 1608-2008: 400 años de censos" . Estadísticas de Canadá . Gobierno de Canadá . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ "Commission de la capitale nationale du Québec" . Commission de la capitale nationale du Québec (en francés) . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ Lemieux, Julie (3 de enero de 2008). "Boulanger remplacé" - vía Le Soleil (Quebec).
- ^ Boivin, Simone (27 de septiembre de 2006). "Le 400e dévoile son volet international" - vía Le Soleil (Quebec).
- ^ a b "Ville de Québec.ca" . Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
- ^ "Ville de Québec - Le 400e en France" . www.ville.quebec.qc.ca . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ a b c "Le 400e ailleurs en Europe" . Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
- ^ a b Lemieux, Louis-Guy (3 de noviembre de 2008). "Champlain a repris sa place à Québec" . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de abril de 2016 , a través de Le Soleil (en francés).
- ^ "Début des célébrations du tricentenaire de la ville de Québec" . bilan.usherbrooke.ca . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ "Llanuras de Abraham (el parque de campos de batalla)" . Télégraphe de Québec. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019.
- ^ "Quelles FÊTES! | Julie Lemieux | soleil dossier 400e" . La Presse (en francés) . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ a b c d "Ville de Québec - Rapport d'activités de la société du 400e anniversaire de Québec" . www.ville.quebec.qc.ca . Archivado desde el original el 12 de abril de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
- ^ "Ville de Québec - Le 400e, c'était ..." www.ville.quebec.qc.ca . Archivado desde el original el 10 de abril de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ a b Normandin, Pierre-André (24 de enero de 2008). "L'hémorragie continuar". Le Soleil .
- ^ Dion-Viens, Daphnée (26 de enero de 2008). "Congédiements au 400e - Gélinas veut tourner la page". Le Soleil .
- ^ "Ville de Québec - La programmation associée" . www.ville.quebec.qc.ca . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ "Bonne fête Québec - Legion Magazine" . Revista Legion . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
- ^ a b "Las 400 celebraciones" (PDF) . Ville de Québec. Archivado desde el original (PDF) el 9 de mayo de 2016.
- ^ Allard, Marc (25 de enero de 2008). "Le quart de l'argent du fédéral au marketing" - vía Le Soleil (en francés).
- ^ a b Tanguay, Louis (12 de febrero de 2009). "Excedente supérieur à 2 millones $ à la Société du 400e" - vía Le Soleil (en francés).
- ^ "Informe de actividades de la Société du 400e anniversaire du Québec" (PDF) . Société du 400e Anniversaire du Québec . 2011. Archivado desde el original (PDF) el 9 de mayo de 2016.
- ^ Allard, Marc (25 de enero de 2008). "Le grand ménage se poursuit". Le Soleil .
- ^ Porter, Isabelle (14 de marzo de 2006). "La Société du 400e anniversaire de Québec veut éviter une guerre de drapeaux" . Le Devoir .
- ^ "Ville de Québec - Baie de Beauport" . www.ville.quebec.qc.ca . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ "Ville de Québec - Baie de Beauport" . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ a b Lemieux, Julie (28 de abril de 2007). "Les grands travaux de 400e". Le Soleil .
- ^ a b "Centro de Interpretación Brown Bassin |" . glcrm.dev.tremblayagenceweb.com . Archivado desde el original el 1 de junio de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ a b Lemieux, Julie (28 de abril de 2007). "Les grands travaux du 400e". pag. 10 - vía Le Soleil (Québec).
- ^ Néron, Jean-François (30 de julio de 2009). "Le projet de musée à l'îlot des Palais enterré" . Consultado el 19 de abril de 2016 , a través de La Presse (en francés).
- ^ Regiones, Gobierno de Canadá, Desarrollo económico de Canadá para Quebec. "ARCHIVADO - Reurbanización de Pointe-à-Carcy posible gracias a $ 17,4 millones en fondos del Gobierno de Canadá - Desarrollo económico de Canadá para las regiones de Quebec" . www.dec-ced.gc.ca . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
- ^ a b Lemieux, Louis-Guy (2 de noviembre de 2008). "Le fleuve en héritage". L'Album du 400e, le Soleil (Québec) .
- ^ "Le Centre - Mission du Centre" . Centre de la Francophonie des Amériques .
- ^ "Lieux" . Centre de la francophonie des Amériques.
- ↑ a b c d e f g Lemieux, Julie, 120 jours de festivités à l'Espace 400e , journal Le Soleil (Québec) , 13 de mayo de 2008, p. 6-7
- ^ "Parks Canada - Comunicados de prensa y antecedentes" . www.pc.gc.ca . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
- ^ "La" Grande Place "du 400e: PÉPÉ brise la glace, Alfa Rococo la fait fondre" .
- ^ "Accueil - Boite à science" . www.boiteascience.com . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ "EX MACHINA / Review / The Image Mill / LE MOULIN À IMAGES- Haciendo historia para los 400 de la ciudad de Quebec" . lacaserne.net . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
- ^ Les Hurons-Wendats , Secrétariat aux affaires autochtones, Ministère du Conseil exécutif, Gouvernement du Québec, fuente en línea 30 de septiembre de 2010.
- ^ "Producciones 400 Aniversario" (PDF) . Ville de Québec. Archivado desde el original (PDF) el 9 de mayo de 2016.
- ↑ a b c d Lemieux, Louis-Guy, Sur un pied d'égalité en L'Album du 400e , Le Soleil (Québec) , 2 de noviembre de 2008, p. 50.
- ^ Première nation de Wendake , Affaires indiennes et du Nord Canada, Gouvernement du Canada, fuente en línea Archivado el 8 de mayo de 2016 en Wayback Machine el 30 de septiembre de 2010
- ^ Lemieux, Julie, Engagement sans précédent , revista Le Soleil (Québec) , 9 de octubre de 2007, p. 6.
- ^ a b Lemieux, Julie (14 de febrero de 2007). "Entre la mémoire et la modernité" - vía Le Soleil (en francés).
- ^ "Cérémonie de remise des insignes de Chevalier des Arts et des Lettres à Mme Danielle Poiré, M. Patrick Rimoux y Mme Ginette Gauthier (8 de febrero de 2012)" .
- ^ "GrandQuébec.com-Jardins éphémères" . www.grandquebec.com . Consultado el 18 de abril de 2016 .
- ^ "Foro de discusión de H-Net" .
- ^ "Premier Rendez-vous Naval de Québec depuis 100 ans (Canoe.ca)" .
- ^ "Museo Marítimo del Lago Champlain" . Consultado el 18 de abril de 2016 .
- ^ Porter, Isabelle (11 de enero de 2007). "Musées - Le Québec à l'honneur au Smithsonian" . Le Devoir .
- ^ "Ville de Québec-Les célébrations à travers le pays" . Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
- ↑ Withey, Elizabeth (21 de junio de 2008). "Temporada de tapas de ESO con concierto gratuito para la fiesta de la ciudad de Quebec; director estrechamente conectado a una ciudad de 400 años". Diario de Edmonton . Consultado el 18 de marzo de 2016. http://claudettetardif.ca/images/uploads/Edmonton_Symphony_Orchestra.pdf Archivado el 8 de mayo de 2016 en Wayback Machine.
- ↑ McMaster, Geoff (14 de noviembre de 2008). "Canción centenaria evoca La Jeunesse de antaño". Folio . Consultado el 18 de marzo de 2016. http://www.folio.ualberta.ca/en/Archive/Volume%2046/Issue%2006/Centenary%20song%20evokes%20la%20jeunesse%20of%20yesteryear.aspx Archivado el 24 de abril de 2016 en Wayback Machine
- ↑ a b c d Boisvert, Richard, Place d'Youville au cœur de la fête , revista Le Soleil (Québec) , 15 de diciembre de 2004, p. A3
- ↑ a b c d Lemieux, Julie, Un 31 décembre dont vous serez le héros , journal Le Soleil (Québec) , 22 de septiembre de 2007, p. 12.
- ^ Lemieux, Julie, Le party du 31 décembre prend forme , revista Le Soleil (Québec) , 31 de octubre de 2007, p. 5.
- ^ Houle, Nicolas (31 de marzo de 2010). "Gregory Charles passera décembre au Capitole" - vía Le Soleil (en francés).
- ^ Lemieux, Julie, Un secret trop bien gardé , Journal Le Soleil (Québec) , 2 de diciembre de 2007, p. 7.
- ^ Lemieux, Julie, Marée humaine à la place d'Youville , revista Le Soleil (Québec) , 3 de enero de 2008, p. 5.
- ^ Auger, Samuel, Les "refoulés" dansent devant le parlement , revista Le Soleil (Québec) , 3 de enero de 2008, p. 6.
- ↑ a b Bourque, François, Le pétard mouillé du 31 décembre , journal Le Soleil (Québec) , 3 de enero de 2008, p. 3
- ^ Lemieux, Julie, Le pire et le meilleur , revista Le Soleil (Québec) , 3 de enero de 2008, p. 4
- ^ Lemieux, Julie, Fort Boyard devant le Capitole , diario Le Soleil (Québec) , 3 de enero de 2008, p. 4.
- ^ Auger, Samuel, Labeaume se réjouit de l'arrivée de Gélinas , revista Le Soleil (Québec) , 3 de enero de 2008, p. 3
- ^ Allard, Marc, Vox Pop - Comentario avez-vous trouvé le Coup d'envoi du 400 e ? , revista Le Soleil (Québec) , 3 de enero de 2008, p. 6 y 7.
- ↑ a b Dion-Viens, Daphné, Budget respecté pour le Coup d'envoi , revista Le Soleil (Québec) , 26 de enero de 2008, p. 5
- ^ Lemieux, Julie, Un parcours 100% Québec , Journal Le Soleil (Québec) , 2 de diciembre de 2007, p. 6.
- ↑ Le parcours enchanté en L'album du 400 e , Le Soleil (Québec) , 2 de noviembre de 2008, p. 8.
- ^ https://www.cbc.ca/montreal/features/quebec400th/parade.html
- ^ "Asociada de programación de Ville de Québec-La" . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016.
- ^ Houle, Nicolas (4 de abril de 2013). "Paul McCartney sur les Plaines le 23 juillet" .