49th Parallel es unapelícula dramática de guerra británica de 1941. Fue la tercera película realizada por el equipo de cineastas británico formado por Michael Powell y Emeric Pressburger . Fue lanzado en los Estados Unidos como The Invaders . [4] El Ministerio de Información británico seacercó a Michael Powell para hacer una película de propaganda para ellos, sugiriendo que hiciera "una película sobre el barrido de minas ". En cambio, Powell decidió hacer una película para ayudar a influir en la opinión en el entonces neutral Estados Unidos. Powell dijo: "Esperaba que pudiera asustar a los estadounidenses" y así llevarlos a la guerra. [5] Guionista Emeric Pressburgercomentó, " Goebbels se consideraba un experto en propaganda, pero pensé en mostrarle un par de cosas". Powell persuadió a los gobiernos británico y canadiense y comenzó a filmar en el lugar en 1940, pero cuando apareció la película, en marzo de 1942, Estados Unidos, que había estado tratando de mantenerse al margen de la guerra en Europa, se había visto obligado a tomar partido en contra. Alemania.
Paralelo 49 | |
---|---|
Dirigido por | Michael Powell |
Producido por | Michael Powell John Sutro (Director gerente de An Ortus Film Production) |
Escrito por | Historia y guión originales de Emeric Pressburger Escenario de Rodney Ackland y Emeric Pressburger |
Protagonizada | Leslie Howard Laurence Olivier Anton Walbrook Raymond Massey Glynis Johns Eric Portman |
Musica por | Ralph Vaughan Williams Director musical Muir Mathieson con la Orquesta Sinfónica de Londres |
Cinematografía | Frederick Young, FRPS |
Editado por | David Lean |
Distribuido por | Distribuidores de películas generales LTD. (Reino Unido) Columbia Pictures (EE. UU.) |
Fecha de lanzamiento | 8 de octubre de 1941 (Reino Unido; estreno en Londres) 24 de noviembre de 1941 (Reino Unido) 5 de marzo de 1942 (Estados Unidos; estreno en Nueva York) 15 de abril de 1942 (Estados Unidos) |
Tiempo de ejecución | 123 minutos |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Presupuesto | £ 132 000 [1] |
Taquilla | £ 250,000 (en Gran Bretaña) [2] $ 5 millones (EE.UU./Canadá) [3] |
La elección original para interpretar al oficial alemán, el teniente Hirth, fue el incondicional Esmond Knight de su compañía de producción . Knight se había involucrado en el entrenamiento de Voluntarios de Defensa Local (mejor recordados como la Guardia Nacional) después de la evacuación de Dunkerque y, a fines de 1940, fue aceptado para entrenar con la Royal Navy . [6] Ese entrenamiento habría entrado en conflicto con el trabajo en 49th Parallel .
Anton Walbrook como "Peter" donó la mitad de sus honorarios a la Cruz Roja Internacional . [7] Raymond Massey , Laurence Olivier y Leslie Howard aceptaron trabajar a la mitad de su tarifa normal, porque sentían que era una película de propaganda importante. [8] Rob Nixon de TCM observa que "una de las razones de la alta calidad de la película es el excelente reparto, la mayoría de ellos grandes estrellas británicas que trabajan por salarios drásticamente reducidos porque creían en la película". [9]
Esta es la única vez que Massey, nacido en Canadá, interpretó a un canadiense en la pantalla.
Gráfico
Un narrador explica cómo el paralelo 49 forma "la única frontera indefensa del mundo" entre Canadá y Estados Unidos. En el golfo de San Lorenzo , el U-37 , un submarino alemán , acaba de hundir un carguero canadiense. Elude las patrullas RCN y RCAF mudándose a la Bahía de Hudson . Un grupo de seis personas es llevado a tierra para obtener alimentos y combustible en un puesto comercial de la Compañía de la Bahía de Hudson , pero el submarino pronto es hundido por los bombarderos de la RCAF. Los seis viajan a través de Canadá para llegar a los Estados Unidos neutrales y regresar a Alemania. Liderada por los tenientes Hirth ( Eric Portman ) y Kuhnecke ( Raymond Lovell ), la pequeña banda se encuentra y, a menudo, brutaliza a una amplia gama de personas. Uno por uno son capturados o asesinados, a veces por su cuenta.
Las víctimas iniciales incluyen al inuit [10] Nick (Ley On) y un trampero franco-canadiense ( Laurence Olivier ), en el puesto comercial. Cuando se envía un hidroavión para investigar los informes del hundimiento, los alemanes abren fuego y matan al piloto y a algunos de los inuit locales. Roban el avión y se dirigen hacia el sur, pero no pueden despegar porque están sobrecargados. Un marinero se sube a un flotador para arrojar las armas y un inuk (un miembro de los inuit) le dispara y lo mata, aligerando así la carga para el despegue. [11]
El hidroavión se queda sin combustible y se estrella en un lago en Manitoba , matando a Kuhnecke. Los alemanes son recibidos en una comunidad agrícola Hutterite cercana por Anna ( Glynis Johns ), que está a punto de cumplir dieciséis años. Los fugitivos asumen que los huteritas simpatizan con la causa nazi, pero algunos de ellos son refugiados de la Alemania de Hitler, y Peter ( Anton Walbrook ), el líder de la comunidad, refuta elocuentemente el discurso fanático de Hirth . Uno de los marineros, Vogel ( Niall MacGinnis ), preferiría unirse a la comunidad y ejercer su oficio de panadero, pero es juzgado por Hirth y ejecutado sumariamente por deserción y traición.
Hirth, Lohrmann y Kranz llegan a Winnipeg . Hirth decide que caminarán hasta Vancouver y tomarán un barco de vapor para el Japón neutral . Secuestran a un automovilista para su automóvil y toman un tren que se detiene en Banff, Alberta , durante los Banff Indian Days. [12] Un Mountie canadiense se dirige a la multitud y Kranz es arrestado cuando entra en pánico.
Huyendo a través de las Montañas Rocosas , los dos hombres restantes son recibidos en su campamento junto al lago por un excéntrico escritor inglés llamado Philip Armstrong Scott ( Leslie Howard ), quien los toma por turistas perdidos. Se vuelven contra él, quemando su manuscrito y sus preciosos cuadros. Scott y sus hombres los persiguen. Lohrmann finalmente se rebela contra el liderazgo de Hirth, lo noquea y despega solo. Lohrmann está acorralado en una cueva. Scott está herido, pero entra en la cueva y lo golpea en venganza por su manuscrito y pinturas destruidos. Uno de sus hombres comenta: "¡El jefe lo ha dejado inconsciente!"
Hirth, el último fugitivo, recibe la Cruz de Hierro de primera clase en ausencia. La radio nazi lo elogia; el resto del mundo se pregunta dónde está. Conoce a Andy Brock ( Raymond Massey ), un soldado canadiense que se ausenta sin permiso , en el vagón de equipajes de un tren de los Ferrocarriles Nacionales de Canadá cerca de la frontera entre Canadá y Estados Unidos . Hirth golpea a Brock con la culata de su arma y le roba el uniforme y las placas de identificación, planeando hacerse pasar por él. Brock recupera la conciencia vistiendo solo su camisa, y Hirth lo sostiene a punta de pistola, escondiéndose, mientras la aduana inspecciona el automóvil. Brock está horrorizado y Hirth se complace al saber que el automóvil está cruzando hacia los Estados Unidos por las Cataratas del Niágara . Hirth entrega su arma a un funcionario de Aduanas de Estados Unidos y exige que lo lleven a la embajada alemana. Brock explica que Hirth, ahora mundialmente famoso, es buscado en Canadá por asesinato. Los guardias fronterizos de EE. UU. No pueden encontrar ninguna razón oficial para devolver a Hirth, hasta que Brock señala que ninguno de ellos figura en el manifiesto de carga. Los estadounidenses felizmente usan este pretexto para enviar el automóvil, junto con Hirth y Brock, de regreso a Canadá por "carga manifestada incorrectamente". La penúltima toma muestra a Brock poniéndose la gorra de su uniforme y diciéndole a Hirth que levante las manos. "¡No estoy pidiendo esos pantalones, solo los estoy tomando!" Disuélvanse, con el sonido de un golpe sólido, hasta que el tren retroceda sobre el puente, y los créditos ruedan.
Elenco
- La tripulación del submarino
- Richard George como Kommandant Bernsdorff
- Eric Portman como el teniente Hirth
- Raymond Lovell como el teniente Kuhnecke
- Niall MacGinnis como Vogel
- Peter Moore como Kranz
- John Chandos como Lohrmann
- Basil Appleby como Jahner
- Los canadienses
- Laurence Olivier como Johnnie, el trampero
- Finlay Currie como el factor
- Ley On como Nick, el esquimal
- Anton Walbrook como Peter
- Glynis Johns como Anna
- Charles Victor como Andreas
- Frederick Piper como David
- Leslie Howard como Philip Armstrong Scott
- Tawera Moana como George, el indio
- Eric Clavering como arte
- Charles Rolfe como Bob
- Raymond Massey como Andy Brock y
- Theodore Salt y OW Fonger como funcionarios de aduanas de los Estados Unidos
Producción
Los créditos iniciales y la dedicación aparecen sobre un panorama aéreo de las Montañas Rocosas canadienses. El tiro de apertura dice:
Esta película está dedicada a Canadá ya los canadienses de todo el Dominio que nos ayudaron a realizarla; a los Gobiernos de Estados Unidos, del Dominio de Canadá y del Reino Unido, que lo hicieron posible, ya los actores que creyeron en nuestra historia y vinieron de todas partes del mundo para interpretarla.
El interés de Powell en hacer una película de propaganda ambientada en Canadá para ayudar al esfuerzo bélico británico encajó con parte del trabajo de Pressburger. Aunque solo fue un concepto durante la preproducción, se comenzó a formular un guión basado en la idea de Pressburger de replicar el escenario de los Diez indios pequeños en el que las personas son eliminadas de un grupo, una por una. [13] Mientras Powell y Pressburger desarrollaban el guión, se reunieron fotografías adicionales del alcance y la amplitud de Canadá. Todas las imágenes del "diario de viaje" de apertura fueron filmadas por Freddie Young con una cámara de mano desde las ventanas de varios aviones, trenes y automóviles en un viaje inicial por Canadá. [14]
El submarino fue construido por Harry Roper de Halifax , Nueva Escocia y remolcado a Corner Brook, Terranova , donde fue "derribado" por los bombarderos Lockheed Hudson de la Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF) en el Estrecho de Belle Isle al principio. de la película. [13] Powell olvidó que Terranova era en ese momento una Colonia de la Corona , no una parte de Canadá. Como resultado, cuando trasladaron el modelo de submarino de tamaño completo allí, fue confiscado por Customs & Excise , que exigió que se pagaran los derechos de importación. Powell tuvo que apelar al gobernador de Terranova, citando la contribución de la película al esfuerzo bélico. [15] [16]
El " U-37 " llevaba dos bombas de 1.000 libras suministradas por la RCAF. Powell no les dijo a los actores que estaban a bordo, ya que pensó que podrían ponerse nerviosos. Los actores fueron reemplazados por muñecos antes de que detonasen las bombas. [17] La voz de Powell se puede escuchar débilmente en algunas de las escenas submarinas. Una vez, cuando el barco de la cámara casi choca con el submarino, Powell dice: "Sigue rodando". [17] Los hombres en el bote salvavidas al comienzo de la película eran principalmente marineros mercantes locales, muchos de los cuales ya habían sido torpedeados. [17]
Uno de los apretones de la cámara, el adolescente canadiense William Leslie Falardeau, también interpretó a un aviador en el hidroavión de rescate cuando llegó al cabo Wolstenholme. En la película, los nazis le dispararon y aparentemente lo mataron antes de que se apoderaran del avión. [18] Un segundo papel para él fue el de doble de Raymond Massey en algunas escenas. [19] Antes del estreno de la película, Falardeau se convirtió en piloto de la RCAF y murió a los 19 años en un accidente aéreo en Gran Bretaña. [20]
Lovell casi se ahoga en la escena donde se estrella el hidroavión incautado. Incluso aquellos que sabían nadar (lo que Lovell no podía) se pusieron nerviosos cuando el avión se hundió más rápido de lo previsto; la bomba fétida que se arrojó para "aumentar la confusión" contribuyó enormemente al caos. Un miembro del equipo de cámara saltó y salvó al actor. [17]
Los Hutteritas cerca de Winnipeg permitieron que la compañía cinematográfica ingresara a su comunidad. Como los amish más conocidos , viven en comunidades sencillas y autosuficientes, llevando un estilo de vida austero y estricto. Elisabeth Bergner fue elegida originalmente para el papel de Anna. Cuando una mujer hutterita vio a Bergner pintándose las uñas y fumando, se enfureció tanto que se apresuró a acercarse, le quitó el cigarrillo de la boca a la actriz y la abofeteó. Powell tuvo que hacer las paces con la comunidad y con la estrella indignada. Más tarde, Bergner abandonó la película, negándose a regresar a Gran Bretaña para las escenas de estudio. Se cree que, como ex ciudadana alemana, temía por su vida si los nazis invadían. Glynis Johns, entonces poco conocida y al comienzo de su carrera cinematográfica, intervino para reemplazar a Bergner. Sin embargo, muchas tomas amplias en el lugar en las que apareció Bergner fueron rescatadas para la película; Powell bromeó diciendo que este sería un caso raro de una estrella establecida que reemplaza a una actriz menos conocida. [21] Los primeros planos generales de Anna son de Bergner. Para la escena en la que los huteritas escuchan el apasionado discurso pronazi de Eric Portman, los actores eran todos "rostros escogidos a mano". Más de la mitad eran refugiados de Hitler. [13]
Los miembros notables del equipo incluyeron a Freddie Young como director de fotografía, David Lean como editor. El hermano de Raymond Massey, Vincent Massey , entonces Alto Comisionado de Canadá en el Reino Unido y futuro Gobernador General , leyó el prólogo.
Arthur Horman hizo un trabajo no acreditado de una semana en el guión en Montreal , escribiendo las secuencias de Laurence Olivier y Raymond Massey. Más tarde escribió Viaje desesperado , que tiene una historia similar. [3]
Ralph Vaughan Williams proporcionó la música conmovedora, su primera banda sonora. Fue dirigida por Muir Mathieson e interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres . Junto con los créditos de los actores antes del título al comienzo de la película, hay un crédito para "La música de Ralph Vaughan Williams".
La película estaba destinada a costar 68.000 libras esterlinas, pero terminó costando 132.000 libras esterlinas, de las cuales el gobierno proporcionó menos de 60.000 libras esterlinas. [22] [1]
Irónicamente, Pressburger seguía siendo un " enemigo extranjero " en lo que respecta al gobierno británico, y cuando regresó de Canadá, fue encarcelado y amenazado con la deportación hasta que Powell y el Ministerio de Información intervinieron [9].
Lanzamiento americano
La película fue recogida por Columbia Pictures para un estreno estadounidense en 1942 y retitulada The Invaders . Los censores estadounidenses recortaron 19 minutos de la película, incluido el discurso del fanático comandante nazi que afirma que los esquimales son "sumisos como los negros, solo un paso por encima de los judíos", que fue eliminado para evitar ofender a los segregacionistas en el sur de Estados Unidos . [23] El tráiler de la película estadounidense se realizó en el set de la película The Talk of the Town , bajo el título It Happened One Noon , con las estrellas Cary Grant , Jean Arthur y Ronald Colman diciéndole al director George Stevens que vio la emocionante película durante una pausa para el almuerzo de dos horas.
Recepción
Críticos
Las críticas de los críticos de 49th Parallel fueron en general favorables, y el crítico del New York Times expresó efusivamente: "Acción tensa ... actuaciones excelentes. ¡Una película absorbente y emocionante!" y Variety concluye: "Esta es una película importante y eficaz. Las escenas iniciales prometen mucho y está a la altura de las expectativas. Cada parte, hasta los bits más pequeños, está magníficamente interpretada ..." [24]
49th Parallel tiene una calificación de aprobación del 90% en Rotten Tomatoes , según 10 revisiones con una calificación promedio de 7.1 / 10. [25]
Leonard Maltin le da a la película 3.5 de 4 estrellas a este "hilo tenso y emocionante de la Segunda Guerra Mundial ..." y su "... elenco de primera, rico suspenso y caracterizaciones". [26]
Taquilla
Según Kinematograph Weekly , fue la película más popular en la taquilla británica en 1941. [27] [28]
En los EE. UU., Universal rechazó la película, pero Columbia la compró para distribuirla en Norteamérica por 200.000 dólares. Variety estimó que ganó $ 1.3 millones en alquileres en Estados Unidos en 1942. [29] La película terminó ganando $ 5 millones en la taquilla norteamericana. [3]
Premios
Pressburger ganó un Oscar a la Mejor Historia y la película fue nominada a Mejor Película y Mejor Guión (incluido Rodney Ackland por diálogo adicional). Powell fue nominado a Mejor Director por el Círculo de Críticos de Cine de Nueva York .
El British Film Institute clasificó la película como la 63ª película más popular entre el público británico, según la asistencia al cine de 9,3 millones en el Reino Unido.
Referencias
- ↑ a b Kevin Macdonald (1994). Emeric Pressburger: La vida y la muerte de un guionista . Faber y Faber . pag. 176 . ISBN 978-0-571-16853-8.
- ^ MacNab 1994 , p. 91.
- ^ a b c Hopper, Hedda (4 de abril de 1942). "Pantalla: Hollywood de Hedda Hopper". Los Angeles Times . pag. 9.
- ^ Davenport 2004 , p. 138.
- ^ Powell 1986 , p. 347.
- ^ Powell 1986 , p. 358.
- ^ Powell 1986 , p. 383.
- ^ Powell 1986 , págs. 382-383.
- ^ a b "Paralelo 49 (1941) - Artículos - TCM.com" . Películas clásicas de Turner . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ Reemplazó el término esquimal . Aunque se usa en la película, es un insulto racial y ha sido proscrito por el gobierno canadiense. El procedimiento adecuado sería identificar correctamente la etnia del personaje. El actor Ley On nació en China.
- ^ "Inuit, Inuk (recomendación lingüística de la Oficina de Traducción)" . TERMIUM Plus . Obras públicas y servicios gubernamentales de Canadá . 15 de octubre de 2010 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Banff Indian Days afirmó estereotipos, reforzó la cultura" . RMOToday . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ↑ a b c Powell , 1986 , p. 350.
- ^ Powell 1986 , p. 352.
- ^ Powell 1986 , págs. 371-372.
- ^ Davenport 2004 , p. 137.
- ^ a b c d Eder, Bruce. Paralelo 49 (comentario de audio) . La colección Criterion . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ Cassidy, Christian (14 de octubre de 2014). "14 de octubre: padre de la CFL; biblioteca de West End; John Pritchard" . Esto fue Manitoba . Blogspot . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ Cassidy, Christian (22 de julio de 2010). "Pasado ganador del Oscar de Manitoba: paralelo 49" . Bolas de masa hervida del West End . Blogspot . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
- ^ "Detalles de la baja: Falardeau, William Leslie" . Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
- ^ Powell 1986 , págs.352, 377.
- ^ Murphy 2003 , p. 55 .
- ^ Crook, Steve. "49th Parallel (1941): Cortes al primer lanzamiento estadounidense" . Las páginas de Powell & Pressburger . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ Crook, Steve. "Lo que dijeron los críticos cuando se estrenó" . Las páginas de Powell & Pressburger . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "49th Parallel (The Invaders) (1941)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "Paralelo 49 (1941) - Descripción general - TCM.com" . Películas clásicas de Turner . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ Murphy 2003 , p. 204 .
- ^ Lant, Antonia (1991). Blackout: reinventando a las mujeres para el cine británico en tiempos de guerra . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 231.
- ^ Ungar, Arthur (6 de enero de 1943). "101 Pix Brutos en Millones" . Variedad . Penske Business Media . pag. 58 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
Bibliografía
- Aldgate, Anthony; Richards, Jeffrey (1994). Gran Bretaña puede aceptarlo: cine británico en la Segunda Guerra Mundial (2ª ed.). Edimburgo: Edinburgh University Press. ISBN 9780748605088.
- Barr, Charles, ed. (1986). Todos nuestros ayeres: 90 años de cine británico . Londres: British Film Institute. ISBN 9780851701790.
- Davenport, Robert (2004). La enciclopedia de películas de guerra: la guía autorizada de películas sobre guerras del siglo XX . Nueva York: Checkmark Books. ISBN 9780816044788.
- MacNab, Geoffrey (1994). J. Arthur Rank y la industria cinematográfica británica . Cine y Sociedad. Londres: Routledge. ISBN 9780415072724.
- Molson, KM (1974). Pioneros en el transporte aéreo canadiense . Winnipeg: James Richardson & Sons. ISBN 9780919212398.
- Murphy, Robert (2000). Cine británico y la Segunda Guerra Mundial . Londres: Continuum. ISBN 9780826451392.
- Murphy, Robert (2003). Realismo y oropel: cine y sociedad en Gran Bretaña 1939-48 . Londres: Routledge. ISBN 9780415076845.
- Powell, Michael (1986). Una vida en el cine: una autobiografía . Londres: Heinemann. ISBN 9780434599455.
enlaces externos
- 49o paralelo en la base de datos de películas de TCM
- 49o paralelo en AllMovie
- Paralelo 49 en IMDb
- Paralelo 49 en Rotten Tomatoes
- 63 ° lugar en el Ultimate Film Chart del British Film Institute
- 49th Parallel at the BFI 's Screenonline , con sinopsis completa e imágenes fijas de películas (y clips visibles en bibliotecas del Reino Unido)
- Reseñas y artículos en las páginas de Powell & Pressburger
- 49th Parallel: The War Effort un ensayo de Charles Barr en Criterion Collection