9/11 es un documental franco-estadounidense de 2002 sobre los ataques del 11 de septiembre en la ciudad de Nueva York , en el que dos aviones volaron contra los edificios del World Trade Center , lo que provocó su destrucción y la muerte de más de 2.000 personas. La película es desde el punto de vista del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York . La película fue dirigida por los hermanos Jules y Gédéon Naudet y el bombero del FDNY James Hanlon [1] y producida por Susan Zirinsky de CBS News.
11 de septiembre | |
---|---|
Escrito por | Tom Forman Greg Kandra |
Dirigido por | Jules Naudet Gédéon Naudet James Hanlon |
Protagonizada | Robert De Niro como anfitrión |
Narrado por | James Hanlon |
Compositor de música temática | Richard Fiocca Michael Patterson |
País de origen | Estados Unidos Francia |
Idioma original | inglés |
Producción | |
Productores | Tom Forman Jules Naudet Gédéon Naudet James Hanlon |
Cinematografía | Jules Naudet Gédéon Naudet James Hanlon |
Editores | Richard Barber Michael Maloy Jason Schmidt Bruce Spiegel Mead Stone |
Tiempo de ejecución | 112 minutos |
Lanzamiento | |
Red original | CBS |
Lanzamiento original |
|
Gráfico
Los cineastas James Hanlon y los hermanos Naudet recibieron permiso del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York para filmar un documental sobre un bombero en período de prueba . Su sujeto era Antonios Benetatos, que fue asignado a la estación de bomberos del motor 7 / escalera 1 / batallón 1 en la calle Duane en el Bajo Manhattan. Tenían la intención de hacer una película sobre las primeras experiencias del "novato" como bombero. En la mañana del 11 de septiembre, la estación de bomberos, bajo la dirección del jefe de batallón Joseph W. Pfeifer, fue denunciada por un "olor a gas" en las calles Church y Lispenard. Jules Naudet viajó con Pfeifer para investigar, mientras que Gédéon se quedó en la estación de bomberos para filmar al "novato".
Mientras los bomberos del Batallón 1 examinaban la supuesta fuga de gas, el vuelo 11 de American Airlines voló por encima. Girando su cámara para seguir el avión, Jules Naudet grabó una de las tres únicas grabaciones conocidas del primer avión que chocó contra la Torre Norte (Torre 1) del World Trade Center en los ataques del 11 de septiembre . (Los otros fueron filmados por el turista checo Pavel Hlava y el alemán Wolfgang Staehle , pero ambos fueron filmados desde más lejos y desde un ángulo peor. El segundo también fue solo una secuencia de fotogramas). Los bomberos bajo la dirección del Jefe Pfeifer fueron los socorristas en la escena. A Naudet se le permitió seguir al jefe durante el intento de operación de rescate. Naudet, el Jefe Pfeifer y varios otros jefes del FDNY estaban dentro del vestíbulo de la Torre 1 cuando la Torre 2 fue alcanzada por el segundo avión y cuando la Torre 2 finalmente colapsó.
Mientras se desarrollaban los eventos en el World Trade Center, Gédéon Naudet filmó a Benetatos, quien fue asignado a permanecer en el cuartel de bomberos, donde fue el único bombero durante algún tiempo. Después del colapso de la primera torre, Benetatos, junto con el exjefe de bomberos retirado Larry Burns, abandonaron la estación de bomberos rumbo al World Trade Center. Naudet perdió el contacto con ellos y filmó las calles cercanas al World Trade Center, siendo impedido por agentes de policía que se acercaran a la escena y a su hermano desaparecido. Más tarde volvió a filmar en la estación de bomberos, a medida que más y más bomberos regresaban y trataban de lidiar con el desastre. Luego de un tiempo de incertidumbre, llegó su hermano, y luego también "novato" Benetatos, como el último del equipo de bomberos. Benetatos se había quedado en el lugar después del colapso de la segunda torre, buscando sobrevivientes en los escombros hasta alrededor de las 6 pm. Todos los miembros del equipo sobrevivieron.
La película ofrece varios relatos de bomberos de los eventos del resto del día: desde el choque inicial hasta el colapso del edificio, los intentos de rescatar a los pocos sobrevivientes de los escombros, así como las secuelas de los eventos y el reconocimiento de los que fueron perdido, incluido el hermano del Jefe Pfeifer, el Teniente de la Locomotora 33 Kevin Pfeifer.
Lanzamiento y recepción
CBS transmitió el 11 de septiembre sin comerciales el 10 de marzo de 2002, para conmemorar el sexto aniversario de los ataques. Fue producido por Susan Zirinksy. La película fue vista por 39,4 millones de espectadores, con un rating / share de 22,3 / 33, y fue el programa de mayor audiencia esa semana. [2] Presentada por el actor Robert De Niro , la transmisión de CBS también se repitió en el primer aniversario anual. La película se emitió en 103 países solo en 2002. [1]
La película se destacó por el uso de malas palabras de los sujetos . En circunstancias normales en los medios de difusión estadounidenses, este lenguaje habría estado sujeto a la censura de la emisora o de la Comisión Federal de Comunicaciones . En el momento de la transmisión del documental, la FCC no tomó ninguna medida contra la cadena por violar las reglas de indecencia, porque creía que tal acción tendría una connotación negativa y se interpretaría como saneamiento de la historia.
Además, un fallo de 2006 de un tribunal federal de apelaciones había concedido con éxito una "suspensión temporal" de la aplicación de las normas sobre indecencia por parte de la FCC. Esto permitió que CBS y sus afiliados transmitieran el documental sin ediciones y sin temor a enfrentar fuertes multas. [3]
El DVD del documental fue lanzado en las proximidades, con el metraje de De Niro editado. CBS volvió a emitir la película, presentada nuevamente por De Niro, el 10 de septiembre de 2006, la noche antes del quinto aniversario de los ataques. Esta versión contenía actualizaciones de los temas principales del documental, a partir de 2006. [4]
El domingo 11 de septiembre de 2011, CBS transmitió el 11 de septiembre: Diez años después, una vez más conducida por Robert De Niro . El aftershow fue actualizado por los hermanos Naudet, Hanlon y la productora de CBS News , Susan Zirinsky, para incluir nuevas entrevistas y metraje sobre las vidas de aquellos que se habían mostrado en el documental diez años después. [5] El programa también se centró en la construcción del nuevo One World Trade Center y en los problemas de salud que enfrentaban muchos de los bomberos que habían servido en Ground Zero, donde estaban expuestos a contaminantes en llamas. A DeNiro se unieron los hermanos Naudet y James Hanlon, un ex bombero de Nueva York convertido en director de cine que también estuvo presente ese día. Al igual que con todas las transmisiones anteriores de la película, CBS emitió advertencias repetidas de discreción del espectador antes y durante la transmisión.
El 22 de agosto de 2016, CNN se hizo con los derechos para mostrar la película por el 15 ° aniversario, producida y dirigida por James Hanlon, esta vez presentada por Denis Leary . [6]
Premios
El 11 de septiembre fue nominado y ganó muchos premios, incluido un Emmy por el especial excepcional de no ficción (informativo) y un premio Peabody . [7] [8]
Referencias
- ↑ a b Sherrow, Rita (11 de septiembre de 2011). "Los realizadores de documentales capturaron momentos de la tragedia del 11 de septiembre" . Tulsa World . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
- ^ "Listados de TV para el 10 de marzo de 2002" . TV Tango.
- ^ "El documental del 11 de septiembre de CBS se aclara" . IMDb . 9 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2007.
- ^ "11 de septiembre (2002) (TV) - Noticias" . IMDb .
- ^ Huff, Richard (1 de septiembre de 2011). "El ex miembro del FDNY James Hanlon recuerda los pasos que lo llevaron al documento '9/11: Diez años después'" . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
- ^ Winfrey, Graham (22 de agosto de 2016). "CNN Films recoge el documental '9/11' para el 15º aniversario" .
- ^ 62a edición de los premios Peabody , mayo de 2003.
- ^ "11-S (2002) (TV) - Premios" . IMDb .
enlaces externos
- 11 de septiembre en IMDb