La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala , o ALMG (puede traducirse al inglés como Academia Guatemalteca de Lenguas Mayas ) es una organización guatemalteca que regula el uso de las 22 lenguas mayas que se hablan dentro de las fronteras de la república. Ha realizado esfuerzos especiales para estandarizar los diversos sistemas de escritura utilizados. [1] Otra de sus funciones es la promoción de la cultura maya, lo cual realiza impartiendo cursos en las diversas lenguas mayas del país y capacitando intérpretes español-maya .
Fue fundada el 16 de noviembre de 1990 como organismo estatal autónomo, tras la publicación de la Ley de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala , aprobada por el Congreso en octubre anterior. [2]
Tiene su sede en la Zona 10 de Ciudad de Guatemala , en lo que antes era la residencia oficial del Ministro de Defensa durante la Guerra Civil , durante la cual el gobierno aplicó una política de genocidio contra la población indígena maya del país .
La ALMG ha desarrollado las ortografías más utilizadas para las lenguas mayas. Las lenguas mayas en México utilizan diferentes ortografías desarrolladas por el INALI .
En lenguas tonales (principalmente yucateco), un tono alto se indica con un acento, como con "á" o "ée".
Para los idiomas que hacen una distinción entre africadas y fricativas palato-alveolares y retroflejas (mam, ixil, tektitek, awakatek, qʼanjobʼal, poptiʼ y akatek en Guatemala y yucateco en México), la ALMG sugiere el siguiente conjunto de convenciones.