Breve relato de la destrucción de las Indias
A Short Account of the Destruction of the Indies [2] [3] ( español : Brevísima relación de la destrucción de las Indias ) es un relato escrito por elfraile dominico español Bartolomé de las Casas en 1542 (publicado en 1552) sobre el maltrato de las atrocidades cometidas contra los pueblos indígenas de las Américas en la época colonial y enviada al entonces Príncipe Felipe II de España . [1]
Bartolomé de las Casas explica en el prólogo que sus cincuenta años de experiencia en las colonias españolas en las Indias le otorgaron tanto legitimidad moral como responsabilidad por escribir este relato. [4] En 1516, el Cardenal Cisneros le concedió a Las Casas el título de Protector de los Indios después de que presentara un informe sobre la disminución de su población debido al duro trabajo y el maltrato de los funcionarios coloniales. [5] Durante la época en que Las Casas ejerció como Protector de los Indios, varios clérigos de la Orden de San Jerónimointentó reformar los sistemas que utilizaban a la población nativa como trabajadores. Sin embargo, Las Casas consideró que sus intentos eran insuficientes para proteger el bienestar de los indios y regresó a España para apelar al monarca español en 1517. [6]
De 1517 a 1540, Las Casas viajó de ida y vuelta entre España y las colonias españolas en América Latina en numerosas ocasiones, luchando por encontrar un terreno común entre las autoridades españolas y sus propios intentos de mejorar las condiciones de los súbditos indígenas en los dominios españoles. [4] Uno de los propósitos de sus viajes era continuar protestando por el maltrato colonial español a los indios.
En 1542, después de que Las Casas escribiera por primera vez la crónica conocida más tarde como Breve relación de la destrucción de las Indias , durante las audiencias ordenadas por Carlos V de España para resolver cuestiones de conversión forzosa y explotación colonial de los indios, Las Casas presentó el relato ante los miembros del Consejo de Indias como prueba de las atrocidades cometidas contra los indios por las autoridades coloniales. [6]
Las Casas fue uno de los primeros defensores europeos de los pueblos indígenas. [7] El libro fue publicado cuando De Las Casas tenía sesenta y siete años. [7] Breve relato de la destrucción de las Indias es uno de los muchos libros de De Las Casas que demuestra que fue muy persuasivo y respetado por la corte española. [8] A Short Account fue una de las fuentes más influyentes utilizadas para intentar mejorar las condiciones coloniales de los pueblos indígenas. [7] El libro también fue uno de los primeros textos que revelaron la devastación causada por las enfermedades del Viejo Mundo en el Nuevo Mundo. [8]
El libro ha sido criticado por su confiabilidad con respecto al trato de los indígenas y el número de personas que murieron como resultado del maltrato de los conquistadores españoles. [7] Fue escrito para persuadir al rey español a actuar en respuesta al abuso de los conquistadores españoles sobre la población indígena. [8] Como texto principalmente persuasivo, los críticos han intentado argumentar que los hechos y las cifras sobre el maltrato y el número de muertos fueron exagerados. [7]
