Una verdad delicada es una novela de espías de 2013de John le Carré . Ambientado en 2008 y 2011, el libro presenta una misión encubierta británico / estadounidense en Gibraltar y las consecuencias posteriores para dos funcionarios británicos. [1]
Autor | John le Carré |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Editor | Prensa vikinga |
Fecha de publicación | 25 de abril de 2013 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Paginas | 320 |
ISBN | 9780670922796 |
Precedido por | Nuestro tipo de traidor |
Seguido por | Un legado de espías |
Le Carré describe esto no solo como su novela más británica, sino también como su obra más autobiográfica en años. [2] El autor le dijo a The Daily Telegraph que ha basado dos de los personajes del libro en sí mismo. Le Carré ve a Toby Bell como "la estrella en ascenso de treinta y tantos del Servicio Exterior de Su Majestad ... el tipo ambicioso que me imagino que tenía casi la misma edad", mientras que Sir Christopher ("Kit") Probyn es "un funcionario jubilado del Ministerio de Relaciones Exteriores, que vive en la zona rural de Cornualles "- el autor ha" vivido en una casa en lo alto de un acantilado en las afueras de St Buryan, cerca de Land's End, durante más de 40 años ".
La novela puede estar basada libremente en la Operación Flavius , la operación de 1988 durante la cual tres miembros del IRA Provisional fueron asesinados a tiros por las SAS británicas en Gibraltar.
Gráfico
En 2008, Toby Bell, el secretario privado del ministro de Relaciones Exteriores subalterno Fergus Quinn, sospecha del comportamiento de su superior después de una reunión con el empresario Jay Crispin, fundador de la empresa de seguridad privada Ethical Outcomes, y la financiera de la empresa, Miss Maisie, una empresa independiente. evangélico americano rico e islamófobo . Al profundizar en la historia de Quinn, Bell se entera de que Quinn había estado involucrado previamente en un escándalo menor relacionado con Ethical Outcomes en su publicación anterior. Bajo la guía de su mentor, Giles Oakley, Bell graba en secreto una conversación entre Quinn, Crispin y un enlace de inteligencia llamado "Paul" acerca de una operación encubierta planificada con nombre en código Wildlife. Cuando Bell intenta entregarle la grabación a Oakley, quien ha estado investigando Ethical Outcomes él mismo, le dice que olvide todo lo que ha aprendido y deje el asunto.
Sin el conocimiento de Bell, Wildlife tiene lugar en Gibraltar, donde una compañía de las Fuerzas Especiales Británicas bajo el mando de un hombre llamado Jeb tiene la tarea de ayudar a un equipo de Mercenarios estadounidenses de Ethical Outcomes a extraer a un traficante de armas yihadista de alto rango que supuestamente se encuentra en cuclillas en una zona abandonada. Casa de vacaciones. Como Paul, que actúa como enlace neutral entre la inteligencia inglesa y estadounidense, observa desde un ciego , un equipo de ataque asedia la casa. Se le asegura que la operación es un éxito total y que el yihadista ha sido capturado vivo para interrogarlo.
Tres años más tarde, "Paul", que se reveló como un diplomático de carrera de bajo rango llamado Sir Christopher "Kit" Probyn, vive retirado en Cornwall , donde se encuentra con Jeb durante una feria del condado. Ahora sin hogar y viviendo en su camioneta, Jeb le informa a Paul que, contrariamente a lo que le dijeron, la inteligencia era defectuosa y que el "yihadista" era, de hecho, una mujer refugiada que se escondía con su pequeña hija, quienes fueron asesinadas a tiros. después de una llamada prematura para abrir fuego. Posteriormente, sus cuerpos fueron eliminados silenciosamente y Quinn culpó por el fracaso de la operación, sin intentos de identificar a las víctimas y sin responsabilidad aceptada por los gobiernos estadounidense o británico.
Probyn contacta a Jay Crispin, quien le dice que nadie murió y que Jeb es mentalmente inestable y sufre de trastorno de estrés postraumático relacionado con la guerra . Jeb más tarde se encuentra con Probyn en secreto y le proporciona un relato detallado de la operación fallida; los dos deciden reunirse y redactar un informe completo sobre Vida Silvestre que presentarán al Ministerio de Defensa . Cuando Jeb no se presenta a la reunión, Probyn se pone en contacto con Toby Bell.
Probyn se sorprende al descubrir que Bell no sabía nada sobre la vida salvaje y que todo su conocimiento al respecto proviene de la grabación secreta. Actuando en nombre de Probyn, Bell busca a Jeb, solo para descubrir que supuestamente se suicidó el día de su reunión planificada con Probyn. Las inconsistencias con respecto a su forma de muerte llevan a Bell a creer que fue asesinado por Crispin con la aquiescencia de la policía local. Siguiendo una pista que le dio la viuda de Jeb, Bell recupera las fotos que Jeb tomó de los cuerpos y contacta a "Shorty", otro soldado que estaba presente en Wildlife y perturbado por el resultado. Bell se vuelve a conectar con Giles Oakley, ahora un banquero privado, para pedirle consejo; Bell se entera de que Oakley, afligido por la culpa, ha sufrido una crisis nerviosa y las dos partes después de que Oakley hace incómodas propuestas sexuales hacia Bell. En el transcurso de la investigación, Bell se acerca a Emily, la hija de Kit, un médico de la sala de emergencias preocupado porque su padre se está volviendo loco.
Haciéndose pasar por reportero, Bell organiza una reunión con Shorty, con la intención de que hable oficialmente sobre la operación fallida. Mientras tanto, Probyn intenta iniciar una investigación oficial comunicando su mitad del expediente de Vida Silvestre al Ministerio de Relaciones Exteriores, pero es rechazado y amenazado con un juicio secreto. Bell se encuentra con Shorty, y se revela que ha aceptado un trabajo bien remunerado en Ethical Outcomes a cambio de su silencio. Shorty ayuda a los mercenarios de Crispin a secuestrar a Bell y llevarlo a un complejo en el norte de Londres, donde a Bell se le ofrece un arreglo similar. Al darse cuenta de que Crispin está entrando en pánico y que traspasó sus límites con el asesinato de Jeb, Bell se niega a dejar el asunto y regresa a casa. Esa noche, los mercenarios de Crispin lo golpearon casi hasta la muerte como advertencia para que no siguiera adelante.
Bell es rescatada por Emily, quien llega para ver cómo está después de enterarse de la terrible experiencia de su padre con el Ministerio de Relaciones Exteriores. Mientras Emily atiende las heridas de Bell, llega Giles Oakley, después de haber sufrido una crisis de conciencia y haber robado el dossier de "Consecuencias y recomendaciones" sobre la vida silvestre que describe el fracaso de la operación. Al verse comprometida su propia computadora, Emily lleva a Toby a un cibercafé, donde envían por correo electrónico su grabación, las fotos de Jeb y el expediente de Giles a varios medios de prensa en el Reino Unido y los Estados Unidos. Al escuchar las sirenas de la policía que vienen de todas las direcciones, Bell y Emily se preguntan si las autoridades vendrán por ellos o si simplemente están respondiendo a una emergencia no relacionada.
Recepción
Publishers Weekly describe la novela como "entretenidamente laberíntica aunque demasiado polémica". El crítico anónimo cree que le Carré "cuenta una gran historia en prosa excelente, pero se acerca peligrosamente a la farsa y la caricatura, particularmente con los estadounidenses cómicamente amorales. Su mejor trabajo ha sido sobre la ambigüedad moral del espionaje, mientras que esta novela se siente como si la cuestión de quién es malo y quién es bueno está muy bien arreglada ". [3]
Kirkus Reviews señala que le Carré "mantiene resueltamente las secuencias de acción potenciales justo fuera del escenario" y "se centra en cambio en la podredumbre moral y el terror progresivo apenas oculto por la charlatanería afable que marca los pilares de la comunidad de inteligencia".
Bill Ott, que escribe para Booklist , cree que "Le Carré se establece aún más como un maestro de un tipo de noir nuevo y sorprendentemente realista en el que las personas de pensamiento recto que desafían el orden institucional de las cosas siempre pierden". [4]
The Guardian lo llama un "thriller que resuena con el secreto de Whitehall durante la era Bush-Blair", y elogia su descripción de cómo "la última década en las relaciones entre Estados Unidos y el Reino Unido ha estado dominada por conflictos justificados a través de inteligencia secreta que resultó ser falsa". . [5]
Radio
A Delicate Truth se transmitió en diez partes en BBC Radio 4 en mayo de 2013. Fue resumido por Sally Marmion y leído por Damian Lewis . [6]
Descarga de audio
En 2013, Penguin Books lanzó una versión de descarga de audio de A Delicate Truth . Inusualmente esto lo narra el propio le Carré. Mark Lawson, que escribe para el periódico The Guardian , consideró que "las grabaciones de audiolibros de [le Carré] [proporcionan] un placer extra para sus lectores. Cada orador tiene un acento específico y hay un oído agudo para otros comentarios verbales, desde la blasfemia casual de personajes más jóvenes, independientemente de la clase, al hecho de que Bell sabe que ha sido congelado cuando el ministro deja de llamarlo "Tobe" y vuelve a ser "Toby" ". [7]
Adaptación cinematográfica
En abril de 2013, Adam Chitwood señaló en Collider que el guionista William Monahan está "en conversaciones avanzadas para adaptar ... A Delicate Truth ... BBC Films está desarrollando la adaptación, pero no hay un calendario para cuándo la película podría estar frente a las cámaras". " [8]
Referencias
- ^ "Una verdad delicada" . curtisbrown.co.uk.
- ^ Stock, Jon (5 de abril de 2013). "John le Carré se vuelve personal para una nueva novela" . The Daily Telegraph . pag. desconocido.
- ^ "Reseñas: una delicada verdad" . Publishers Weekly . 18 de marzo de 2013.
- ^ "Revisión de la lista de libros: una verdad delicada" . 15 de marzo de 2013.
- ^ Lawson, Mark. "Una verdad delicada de John Le Carré - revisión" . The Guardian . Consultado el 27 de abril de 2017 .
- ^ "Una verdad delicada" . BBC Media Center . BBC . Consultado el 30 de abril de 2013 .
- ^ "Guardián: una verdad delicada de John Le Carré - revisión" . 19 de abril de 2013.
- ^ Chitwood, Adam (25 de abril de 2013). "William Monahan en conversaciones para adaptar la novela de John le Carré Una verdad delicada" . Collider.com . Consultado el 3 de mayo de 2013 .