Va a caer una lluvia dura


" A Hard Rain's a-Gonna Fall " es una canción escrita por Bob Dylan en el verano de 1962 y grabada ese mismo año para su segundo álbum, The Freewheelin 'Bob Dylan (1963). Su estructura lírica sigue el modelo de la forma de preguntas y respuestas de baladas tradicionales como " Lord Randall ".

La canción se caracteriza por imágenes simbolistas al estilo de Arthur Rimbaud , que comunican sufrimiento, contaminación y guerra. Dylan ha dicho que todas las letras fueron tomadas de las líneas iniciales de las canciones que "pensó que nunca tendría tiempo de escribir". [1] Nat Hentoff citó a Dylan diciendo que él inmediatamente escribió la canción en respuesta a la crisis de los misiles cubanos , [2] aunque en sus memorias, Crónicas: Volumen uno , Dylan atribuyó su inspiración a la sensación que tenía al leer periódicos de microfichas en la biblioteca pública de Nueva York: "Después de un tiempo te das cuenta de nada más que una cultura de sentimiento, de días negros, de cisma, mal por mal, el destino común del ser humano se desvía del rumbo. Todo es una larga canción fúnebre". [3]

Dylan escribió originalmente "A Hard Rain's a-Gonna Fall" en forma de poema. La primera versión de la letra se escribió en una máquina de escribir en el apartamento compartido de los amigos de Dylan, Wavy Gravy, y el cantante Tom Paxton , en Greenwich Village , Nueva York . [4] Después de este tiempo se produjeron ediciones importantes, por ejemplo, un borrador anterior que apareció en las revistas populares Sing Out y Broadside contenía "una carretera de oro sin nadie en ella" en lugar de la letra final "una carretera de diamantes".

El 22 de septiembre de 1962, Dylan apareció por primera vez en el Carnegie Hall como parte de un hootenanny estelar . [5] [6] Su conjunto de tres canciones marcó la primera presentación pública de "A Hard Rain's a-Gonna Fall", [7] una canción compleja y poderosa construida sobre el patrón de estribillo de preguntas y respuestas de la balada británica tradicional. " Lord Randall ", publicado por Francis Child .

Un mes después, el 22 de octubre, el presidente estadounidense John F. Kennedy apareció en la televisión nacional para anunciar el descubrimiento de misiles soviéticos en la isla de Cuba , iniciando la Crisis de los Misiles Cubanos . En las notas de la portada del álbum Freewheelin ' , Nat Hentoff citaría a Dylan diciendo que él escribió "A Hard Rain" en respuesta a la Crisis de los Misiles Cubanos: [2] "Cada línea es en realidad el comienzo de una canción completamente nueva. . Pero cuando lo escribí, pensé que no tendría suficiente tiempo vivo para escribir todas esas canciones, así que puse todo lo que pude en esta ". En realidad, Dylan había escrito la canción más de un mes antes de que estallara la crisis.

El cantante de folk Pete Seeger interpretó la frase "Donde la casa en el valle se encuentra con la prisión húmeda y sucia" como una referencia a cuando un joven repentinamente quiere salir de su casa, pero luego lo matizó diciendo: "La gente se equivoca cuando dice 'Yo saber lo que quiere decir '". [9]