Un mes en el país es la quinta novela de JL Carr , publicada por primera vez en 1980 y nominada al Premio Booker . El libro ganó el premio Guardian Fiction Prize en 1980.
Autor | JL Carr |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Ficción |
Editor | Prensa cosechadora |
Fecha de publicación | 1980 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Paginas | 111 |
ISBN | 978-0-85527-328-6 |
OCLC | 7168346 |
Decimal Dewey | 823 / .914 19 |
Clase LC | PR6053.A694 M6 |
Precedido por | Cómo Steeple Sinder de Wanderers ganó la Copa FA |
Seguido por | La batalla de Pollocks Crossing |
La historia
La trama concierne a Tom Birkin, un veterano de la Primera Guerra Mundial empleado para descubrir un mural en la iglesia de una aldea que se pensaba que existía bajo capas de cal. Al mismo tiempo, se contrata a otro veterano para buscar una tumba más allá de los muros del cementerio. Aunque Birkin es un incrédulo, prevalece el simbolismo religioso en todo el libro, principalmente relacionado con el juicio. La novela explora temas de la pérdida de espiritualidad de Inglaterra después de la guerra y de la felicidad, la melancolía y la nostalgia mientras Birkin recuerda el verano descubriendo el mural, cuando se recuperó de sus experiencias de guerra y de un matrimonio roto. En un ensayo [1] para Open Letters Monthly , Ingrid Norton elogió la sutileza de la novela:
La felicidad plasmada en Un mes en el campo es sabia y cautelosa, consciente de su temporalidad. Cuando llega a Oxgodby, Birkin sabe muy bien que la vida no es solo tranquilidad e intimidad, largos días de verano con "el invierno siempre merodeando a la vuelta de la esquina". Ha experimentado crueldad emocional en su matrimonio fallido. Como soldado, fue testigo de la muerte: destrucción y barro interminable.
Pero los bordes son más brillantes por eso. El idilio de Birkin en el país se pone de relieve por lo que Birkin ha pasado en el pasado y las decepciones que, se da a entender, le esperan. El gran arte de Carr es dejar en claro que la alegría es inseparable del dolor y el olvido que la deshacen.
Muchos de los incidentes de la novela se basan en hechos reales de la propia vida de Carr, y algunos de los personajes se inspiran en su propia familia metodista.
El libro
La ilustración de la cubierta muestra la iglesia parroquial de Tintagel en Cornualles, mientras que la historia se desarrolla en Yorkshire. La tumba fuera de la pared del cementerio fue sugerida por Tintagel donde se encontraron y excavaron varias de las primeras tumbas en Trecarne Lands.
El texto termina con las palabras, 'Stocken, Presteigne, 1978' Aunque el libro está ambientado en North Yorkshire, Carr escribió los primeros borradores mientras se encontraba en su caravana en el huerto superior de Stocken Farm, a las afueras de Presteigne en Powys, Gales.
La novela es un libro que forma parte de algunos cursos de inglés de la escuela secundaria.
Dramatización
Con un guión de Simon Gray , la novela se convirtió en una película de 1987 , dirigida por Pat O'Connor y protagonizada por Colin Firth , Kenneth Branagh , Natasha Richardson y Patrick Malahide . Poco antes de su muerte, Dave Sheasby completó una adaptación de radio del libro, que se transmitió por primera vez en la BBC Radio 4 Saturday Play en noviembre de 2010 y se repitió en mayo de 2012. [2]
Historial de publicaciones
- 1980 Harvester Press , Brighton (reimpreso en 1981, 1982) ISBN 978-0-85527-328-6
- 1980 Penguin Books (reimpreso nueve veces) ISBN 978-0-14-005862-8
- 1983 St Martin's Press , Nueva York, EE. UU., ISBN 0-312-54680-7 , tapa dura (fecha de copyright 1980, publicado en julio de 1983)
- 1984 Academy Chicago Publishers , Chicago, Illinois, EE. UU. (Reimpreso en mayo de 1985, septiembre de 1988) ISBN 0-89733-124-9 , tapa blanda
- 1985 Penguin BooksISBN 978-0-14-005862-8
- 1987 Penguin BooksISBN 978-0-14-010559-9
- 1991 La prensa del árbol de membrilloISBN 978-0-900847-92-9
- 2000 Penguin Classics , con una introducción de Penelope Fitzgerald , ISBN 978-0-14-118230-8 . Publicado nuevamente el 1 de diciembre de 2011.
- 2000 New York Review of Books Classics, EE. UU., ISBN 978-0-940322-47-9
- 2003 The Quince Tree Press
- Edición Penguin Decades 2010ISBN 978-0-14-104667-9
- Clásicos modernos de Penguin 2016ISBN 978-0241252345 . Publicado nuevamente el 7 de abril de 2016
Ediciones especiales y traducciones
- 1986 Een maand in de provincie Veen, Utrecht / Amberes (holandés) ISBN 978-9-02042-421-8 Traducido por Marijke Emeis.
- 1988 ISIS Libros con letra grande, ISBN 978-1-85089-253-3
- 1989 Hitotsuki no natsu , Hakusui, (japonés) Traducido por Takeshi Onodera, ISBN 4560044538
- 1990 Un mes al camp , Columna Librerias, Barcelona (catalán), ISBN 978-8-47809-170-6
- 1990 Cornucopia Press (edición firmada limitada a 300 copias)
- 1992 Un mois à la campagne Actes Sud, Arles (francés), ISBN 978-2-86869-854-4
- 1992 William ap Thomas Braille, edición en Braille, ISBN 978-1-56956-285-7
- 1999 The Folio Society , ilustrado por Ian Stephens
- 1999 Pasión en el Campo (Pasión por el campo), Andrés Bello, Barcelona (español) ISBN 978-8-48969-193-3
- 2002 Um Mês no Campo , Lisboa: Gradiva, 1988 (portugués) ISBN 978-85-250-3537-0
- Libros en letra grande de Ulverscroft 2003
- 2004 Un mes en el campo , Pre-Textos, Valencia (español), ISBN 978-8-48191-604-1
- 2005 Un mese in campagna , Fazi Editore, Italia (italiano), ISBN 978-88-8112-706-1
- 2007 O vară la țară , Univers, Bucarest (rumano), ISBN 978-1-60257-054-2
- 2012 Um Mês No Campo , Editora Globo, Río de Janeiro, Brasil (portugués) ISBN 978-85-2503-537-0
- 2014 Een maand op het land , Nieuw Amsterdam, Países Bajos (holandés) ISBN 978-90-4681-696-7 , libro electrónico.
- 2016 Ein Monat auf dem Land , DuMont Buchverlag (alemán), ISBN 978-3-8321-9835-0 . Traducido por Monika Köpfer.
- 2017 Mesec dni na podeželju , Goga (esloveno), ISBN 978-9-6127-7182-9 . Traducido por Sonja Porle.
- 2019 Un mes en el campo , Tusquets Editores (español), ISBN 978-8-49066-714-9
- 2021 Taşrada Bir Ay , Jaguar Kitap (turco), ISBN 978-6-2570-2711-3 . Traducido por Umay Öze.
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Un mes en el país Archivado el 23 de noviembre de 2010 en Wayback Machine , BBC Radio 4. Consultado el 20 de noviembre de 2010 y nuevamente en mayo de 2012
enlaces externos
- Un mes en el campo en IMDb
- El club de lectura Another Look de Stanford renace con A Month in the Country de JL Carr
- Entrada sobre novela en Bibliografía de JL Carr