Un árbol crece en Brooklyn es una novela semiautobiográfica de 1943 escrita por Betty Smith . La historia se centra en una adolescente empobrecida pero con aspiraciones y su familia que vivieron en Williamsburg, Brooklyn , Nueva York , durante las dos primeras décadas del siglo XX.
Autor | Betty Smith |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Editor | Harper y hermanos |
Fecha de publicación | 1943 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
Paginas | 493 p. |
El libro fue un éxito inmenso. También fue lanzado en una Edición de Servicios Armados , del tamaño de un libro de bolsillo de mercado masivo , para caber en el bolsillo de un uniforme. Un infante de marina le escribió a Smith: "No puedo explicar la reacción emocional que tuvo lugar en este corazón muerto mío ... Una oleada de confianza me invadió, y siento que tal vez un compañero tenga una oportunidad de luchar en este mundo". después de todo." [1]
La principal metáfora del libro es el resistente Árbol del Cielo , cuya persistente capacidad para crecer y florecer incluso en el centro de la ciudad refleja el deseo de la protagonista de superarse a sí misma.
Gráfico
La novela se divide en cinco "libros", cada uno de los cuales cubre un período diferente en la vida de los personajes.
Libro uno
El Libro Uno se abre en 1912 y presenta a Francie Nolan, de 11 años, que vive en el vecindario de Williamsburg en Brooklyn con su hermano Cornelius ("Neeley" para abreviar) y sus padres, Johnny y Katie. Francie confía en su imaginación y su amor por la lectura para escapar temporalmente de la pobreza que define su existencia diaria. La familia subsiste con el salario de Katie de la limpieza de edificios de apartamentos, los centavos de la venta de chatarra y los trabajos ocasionales de los niños, y los ingresos irregulares de Johnny como camarero cantante. Su alcoholismo le ha dificultado mantener un trabajo estable y, como resultado, se ve a sí mismo como una decepción para su familia. Francie lo admira porque es guapo, talentoso, imaginativo y sentimental, como ella. Katie tiene muy poco tiempo para los sentimientos, ya que es el sostén de la familia que ha abandonado las fantasías y los sueños por sobrevivir.
Libro Dos
El Libro Dos retrocede a 1900, con el encuentro de Johnny y Katie, los hijos adolescentes de inmigrantes de Irlanda y Austria , respectivamente. Aunque Johnny entra en pánico y comienza a beber en exceso cuando Katie queda embarazada primero de Francie y luego de Neeley, Katie decide darles a sus hijos una vida mejor de la que ha conocido, resolviendo seguir la insistencia de su madre de que reciban una buena educación. Kate resiente a Francie porque el bebé está constantemente enfermo, mientras que Neeley es más robusta. Katie se promete a sí misma que su hija nunca se enterará de su preferencia por Neeley. Durante los primeros siete años de su matrimonio, los Nolan se ven obligados a mudarse dos veces dentro de Williamsburg, debido a las desgracias públicas causadas primero por la borrachera de Johnny y luego por los esfuerzos equivocados de la tía Sissy de los niños para cuidarlos. Los Nolan luego llegan al apartamento presentado en el Libro Uno.
Libro Tres
En el libro tres, los Nolan se instalan en su nuevo hogar, y Francie, de siete años, y Neeley, de seis, comienzan a asistir a la escuela pública miserable y abarrotada de al lado. Francie disfruta aprender, incluso en este entorno lúgubre, y se traslada a una escuela mejor en un vecindario diferente con el apoyo de Johnny. Los intentos de Johnny por mejorar las mentes de los niños fallan, pero Katie ayuda a Francie a crecer como persona y le salva la vida disparándole a un violador / asesino de niños que intenta atacar a Francie poco antes de cumplir 14 años. Cuando Johnny se entera de que Katie está embarazada una vez más, cae en una depresión que lo lleva a la muerte por neumonía inducida por el alcoholismo el día de Navidad de 1915. Katie cobra las pólizas de seguro de vida de la familia de Johnny y los niños y usa ese dinero, junto con sus ganancias de trabajos extracurriculares, para enterrar a Johnny y mantener a flote a la familia en 1916. El nuevo bebé, Annie Laurie, nace en mayo y Francie se gradúa de la escuela primaria en junio. La graduación le permite a Francie finalmente aceptar la realidad de la muerte de su padre.
Libro Cuatro
Al comienzo del Libro Cuatro, Francie y Neeley aceptan trabajos porque no hay dinero para enviarlos a la escuela secundaria. Francie trabaja en una fábrica de flores artificiales, luego consigue un trabajo mejor pagado en una oficina de recortes de prensa después de mentir sobre su edad. Aunque quiere usar su salario para comenzar la escuela secundaria en el otoño, Katie decide enviar a Neeley en su lugar, razonando que solo continuará aprendiendo si se ve obligado a hacerlo, mientras que Francie encontrará la manera de hacerlo por su cuenta. Una vez que Estados Unidos entra en la Primera Guerra Mundial en 1917, la oficina de recortes declina y cierra rápidamente, dejando a Francie sin trabajo. Después de encontrar trabajo como operadora de teletipos , hace un nuevo plan para su educación, eligiendo saltarse la escuela secundaria y tomar cursos de verano a nivel universitario. Pasa con la ayuda de Ben Blake, un estudiante de secundaria amigable y decidido, pero no pasa los exámenes de ingreso a la universidad. Un breve encuentro con Lee Rhynor, un soldado que se prepara para embarcarse a Francia, lo lleva a la angustia después de que finge estar enamorado de Francie, cuando de hecho está a punto de casarse. En 1918, Katie acepta una propuesta de matrimonio de Michael McShane, un oficial de policía retirado que la admira durante mucho tiempo y se ha convertido en un rico hombre de negocios y político desde que dejó la policía.
Libro cinco
Cuando el Libro Cinco comienza en el otoño de este mismo año, Francie, que ahora tiene casi 17 años, renuncia a su trabajo de teletipo. Está a punto de comenzar las clases en la Universidad de Michigan , después de aprobar los exámenes de ingreso con la ayuda de Ben, y está considerando la posibilidad de una futura relación con él. Los Nolan se preparan para la boda de Katie y el traslado de su apartamento de Brooklyn a la casa de McShane. Francie hace una última visita a algunos de sus lugares favoritos de la infancia y reflexiona sobre todas las personas que han ido y venido en su vida. Le sorprende lo mucho que vive el personaje de Johnny en Neely, quien se ha convertido en un talentoso pianista de jazz / ragtime. Antes de salir del apartamento, Francie se da cuenta del árbol del cielo que ha crecido y vuelto a brotar en el patio del edificio a pesar de todos los esfuerzos por destruirlo, y ve en él una metáfora de la capacidad de su familia para superar la adversidad y prosperar. En los hábitos de una chica del vecindario, Florry, Francie ve una versión de su yo joven, sentada en la escalera de incendios con un libro y mirando a las jóvenes del vecindario prepararse para sus citas. Francie dice: "Hola, Francie", a Florry, y luego, "Adiós, Francie" mientras cierra la ventana.
Caracteres
Mary Frances "Francie" Nolan es la protagonista. La novela comienza cuando Francie tiene 11 años. El resto de la novela cuenta la vida de Francie hasta que ingresa a la universidad a los 17 años. Francie crece en Brooklyn a principios del siglo XX; su familia está en constante pobreza durante la mayor parte de la novela. Francie comparte una gran admiración por su padre, Johnny Nolan, y desea una mejor relación con su madre, la trabajadora Katie Nolan, reconociendo rasgos similares en su madre y en ella misma que cree que son una barrera para la verdadera comprensión. La historia de Francie rastrea sus deseos, afectos y hostilidades individuales mientras crecía en una familia y un vecindario agresivos, individualistas, románticos y étnicos; De manera más universal, representa las esperanzas de los inmigrantes a principios del siglo XX de superar la pobreza a través de sus hijos, de quienes esperan que reciban "educación" y ocupen su lugar entre los verdaderos estadounidenses. Francie está simbolizada por el "árbol del cielo" que florece en las circunstancias urbanas más inverosímiles.
Katie Rommely Nolan es la madre de Francie y la menor de las cuatro hijas de sus padres. Ella es una inmigrante de primera generación con un padre malvado y una madre angelical que emigró de Austria. Se casó con Johnny Nolan cuando solo tenía 17 años. Katie es una mujer trabajadora y práctica cuyo romanticismo juvenil ha sido reemplazado por un realismo gélido que a menudo le impide simpatizar con quienes más la aman. Ella maneja su hogar de tal manera que sus hijos pueden disfrutar de su infancia a pesar de su extrema pobreza. Debido a que Johnny es un alcohólico y rara vez puede mantener un trabajo, Katie se convierte en el sostén de la familia limpiando edificios de apartamentos. Johnny, sin embargo, está más en sintonía con las esperanzas de Francie de graduarse de la escuela secundaria y convertirse en escritor. A medida que Francie madura y desarrolla una inclinación hacia la academia, Katie se da cuenta de que está más dedicada a Neeley que a Francie. Katie queda embarazada justo antes de que Johnny muera y sobrevive sola hasta que acepta casarse con el sargento Michael McShane, un policía local convertido en político y fumador de pipa.
Sissy Rommely es la hermana mayor de Katie y una de las tres tías de Francie. Debido a la inmigración de sus padres y la falta de conocimiento en su nuevo entorno, Sissy nunca va a la escuela y, por lo tanto, es analfabeta. Sissy es amable, compasiva y hermosa, y muchos hombres se enamoran de ella. Se casa por primera vez a los 14 años, pero después de no poder tener hijos vivos con su esposo, Sissy lo deja. Se casa dos veces más sin divorciarse nunca. Entre los matrimonios, Sissy tiene varios amantes. Ella llama a cada uno de sus maridos y amantes por el nombre de "John" hasta su último marido, quien insiste en que se divorcie debidamente de su segundo marido y exige que la llamen por su propio nombre, Steve. Sissy tiene diez hijos nacidos muertos, pero adopta a la hija de una niña inmigrante nacida fuera del matrimonio y finalmente da a luz a un hijo sano.
Johnny Nolan es el padre de Francie. Es un estadounidense de primera generación; sus padres emigraron de Irlanda. Tiene una madre protectora y tres hermanos, todos los cuales murieron jóvenes. Johnny se casa con Katie Rommely a los diecinueve años. Es carismático, un esposo y padre amoroso, amado mucho por su familia pero especialmente por Francie. Sin embargo, es alcohólico. Cuando tiene un trabajo, Johnny trabaja como camarero cantante. Tiene una hermosa voz, un talento que es muy admirado pero que en gran parte se desperdicia debido a su reputación de alcohólico. Después de que Katie le dice que está embarazada de su tercer hijo, deja de beber e inmediatamente cae en una profunda depresión que termina con su muerte por neumonía inducida por el alcoholismo. Es un soñador, en marcado contraste con Katie, cuya visión del mundo es realista.
Cornelius "Neeley" Nolan es el hermano pequeño de Francie. Es un año menor que Francie y es favorecido por su madre, Katie. Neeley es una niña extrovertida que es más aceptada por los niños del vecindario que Francie. Él muestra más emoción cuando su padre muere que Francie, quien reacciona ante la pérdida poniéndose aún más decidida a obtener una educación y superar la visión limitada de su madre. Neeley se niega a seguir la tradición de los hombres Nolan y decide nunca convertirse en alcohólico. Como Francie, siente que su infancia fue agradable a pesar de su pobreza.
Eva "Evy" Rommely Flittman es la hermana menor de Katie y la otra tía de Francie, y desempeña un papel más pequeño que el de Sissy. Aunque en la mayor parte de la novela se considera que se encuentra en circunstancias menos espantosas que Katie, Evy lucha con su perezoso esposo Willie, un conductor de vagones de leche. Cuando Willie sufre una lesión, Evy maneja la ruta en su lugar y resulta sorprendentemente bueno en eso, tratando a los caballos mucho más amablemente que Willie. Al final de la novela, la deja viajar como una banda de un solo hombre y ella continúa sin marido. Cuando McShane le da a Katie $ 1,000 como regalo de bodas, ella le pasa $ 200 a Evy, el valor de la póliza de seguro de vida de Willie. A diferencia de Sissy, Evy solo ha tenido un matrimonio y no se supone que sea promiscuo. Tiene tres hijos, una niña (Blossom) y dos niños (Paul Jones y Willie, Jr.).
Eliza Rommely es la tercera tía de Francie que solo se menciona una vez. Se convirtió en monja debido al amor de su madre por la iglesia católica. Francie solo la conoció una vez. Al principio, Francie jugó con la idea de ser monja, pero cuando vio el vello facial parecido a un bigote de su tía, pensó que eso le pasaba a todas las monjas y cambió de opinión.
Thomas y Mary Rommely son los padres de Sissy, Eliza, Evy y Katie; emigran a Estados Unidos desde Austria justo antes de que nazca Sissy. Mientras que Thomas odia a Estados Unidos, disfruta atormentar a Mary y prohíbe hablar inglés en casa, Mary soporta pacientemente sus dificultades y sirve como guía moral / práctica para sus hijas. Mary no puede leer ni escribir en inglés, pero anima a Katie a asegurarse de que sus hijos aprendan el idioma y también a comenzar a ahorrar dinero para poder comprar un terreno algún día. La segunda hija mayor de los Rommely, Eliza, se menciona solo brevemente; se hace monja y entra en un convento.
Flossie Gaddis es una de las vecinas de los Nolan, una mujer soltera que asusta a los hombres mientras busca constantemente nuevas relaciones. Mantiene su brazo derecho cubierto en todo momento para ocultar las cicatrices de un accidente infantil con una tina de agua hirviendo. Tiene un hermano, Henny, que se está muriendo de tuberculosis .
Lee Rhynor es el primer amor de Francie, un soldado de permiso que intenta manipular a Francie para que se acueste con él después de que él se gana el corazón de ella. Cuando Francie se niega, vuelve con su prometida.
Ben Blake es un chico del que Francie se hace amigo durante su primer verano de clases universitarias. Ben está motivado y decidido. Si bien él es el objeto del afecto de Francie al principio, ella se siente diferente después de enamorarse de Lee. Sin embargo, al final de la novela, Francie va a la universidad con un anillo de promesa de Ben y la esperanza de un futuro con él.
Temas
Aunque el libro aborda muchos temas diferentes (pobreza, alcoholismo, mentiras, etc.), su tema principal es la necesidad de tenacidad: la determinación de superar circunstancias difíciles. [ cita requerida ] Aunque hay elementos naturalistas en el libro, no es fundamentalmente naturalista. Los nolan están restringidos financieramente por la pobreza, pero encuentran formas de disfrutar la vida y satisfacer sus necesidades y deseos. Por ejemplo, Francie puede intoxicarse con solo mirar las flores. Como el Árbol del Cielo, los habitantes de Brooklyn luchan por el sol y el aire necesarios para su supervivencia.
Se sopesa el idealismo y el pragmatismo y ambos se consideran necesarios para sobrevivir en Brooklyn. Johnny miente sobre la dirección de su familia para permitirle a Francie asistir a una mejor escuela, lo que le da a Francie oportunidades que de otra manera no hubieran estado disponibles para ella. Sissy ayuda a Johnny a recuperarse de la abstinencia alcohólica apelando a su libido, ayudando a Katie y Johnny a permanecer juntos a pesar de la enfermedad de Johnny. Katie le explica el amor y la sexualidad a Francie desde dos puntos de vista un tanto contrapuestos: como madre y como mujer. El libro revisa las nociones tradicionales de lo correcto y lo incorrecto y sugiere claramente que la pobreza extrema cambia los criterios sobre los que se deben juzgar tales nociones y quienes las adoptan.
Los roles de género son más fluidos en A Tree que en novelas anteriores sobre jóvenes. Las manos de Katie se vuelven ásperas mientras realiza el trabajo físico, mientras que las manos de Johnny permanecen suaves y él usa ropa cara. Francie no comienza a darse cuenta plenamente de su propia feminidad hasta que pueda resultar útil a su madre durante el parto. A medida que Francie descubre su deseo de compañía, comienza a comprender las injusticias que las mujeres a menudo se ven obligadas a soportar cuando están embarazadas fuera del matrimonio.
Otros temas que aborda el libro incluyen:
- La humanidad frente a su entorno
- Educación
- Mayoría de edad / pérdida de la inocencia
- Familia
- Explotación
- Amor
- Pobreza
- El sueño americano
- Vida humana / lo que significa ser humano
Adaptaciones
- El libro fue adaptado a una película de 1945 dirigida por Elia Kazan , protagonizada por James Dunn , Dorothy McGuire , Joan Blondell y Peggy Ann Garner , quien ganó un Premio Especial de la Academia a la Mejor Actriz Infantil de 1945. James Dunn ganó un Premio de la Academia al Mejor Reparto Actor de la película.
- William Meade Prince adaptó la novela a una tira cómica de 1944, distribuida por King Features . [2]
- George Abbott colaboró con el autor del libro para producir y dirigir la historia como un musical de Broadway de 1951 , con música de Arthur Schwartz y coreografía de Herbert Ross . El programa fue protagonizado por Shirley Booth , Marcia van Dyke y Nomi Mitty, de 12 años (como Francie). Tuvo 267 funciones.
- Una adaptación cinematográfica de 1974 "hecha para televisión", basada en el guión de la película , está protagonizada por Cliff Robertson [3] y Pamelyn Ferdin . [4]
Referencias de la cultura pop
Dibujos animados y cortometrajes de animación
- Una liebre crece en Manhattan (1947) es una caricatura de Merrie Melodies . Al final, Bugs Bunny muestra el libro a una jauría de perros amenazadores, tras lo cual se alejan de él y corren hacia Brooklyn, presumiblemente para orinar en el árbol.
- El cortometraje animado de Warner Bros. Looney Tunes Scent-imental Over You (1947), con Pepé Le Pew, muestra a varios perros mirando a través del escaparate de una librería que muestra Un árbol crece en Brooklyn .
Literatura
- El libro fue uno de los libros de la Edición de Servicios Armados más populares que se envió al personal del servicio militar estadounidense de forma gratuita durante la Segunda Guerra Mundial. [5] Smith dijo que recibió diez veces más cartas de fans de soldados que de civiles. [6] El libro se imprimió originalmente como serie D-117 (~ 50.000 copias). [7] [8] [9] La demanda de la novela fue tan alta que rápidamente se reimprimió como K-28. [9] [10]
- La protagonista de las memorias de Jeannette Walls de 2005, The Glass Castle, hace referencia a crecer leyendo A Tree Grows in Brooklyn y encontrar inspiración en el personaje de Francie Nolan.
Música
- Jay-Z hace referencias al título del libro en "Some How, Some Way" (de The Blueprint 2: The Gift & The Curse ) e "Interlude" (de The Black Album ).
- El rapero Talib Kweli se refiere a A Tree Grows in Brooklyn en la pista "Respiration" de Blackstar.
- "A Flower Grows in Brooklyn" es la penúltima pista del álbum de 1992 del rapero Positive K , The Skills Dat Pay da Bills .
- El álbum de 1997 de Lifetime, Jersey's Best Dancers, incluye una canción titulada "Francie Nolan".
- La cantautora británica Olivia Chaney grabó una canción titulada "Un árbol crece en Brooklyn" en su álbum Shelter de 2018 .
Radio
El 7 de octubre de 1947, Studio One en CBS emitió A Tree Grows in Brooklyn protagonizada por Rosemary Rice como Francie.
Televisión
- En la miniserie de HBO Band of Brothers , episodio 9 ("Por qué luchamos"), se ve a Frank Perconte leyendo el libro mientras está de guardia en Alemania, durante la Segunda Guerra Mundial.
- Batman , temporada 2, episodio 13, con el villano Egghead, se titula "Un huevo crece en Gotham".
- Daria , temporada 4, episodio 3 se llama "Un árbol crece en Lawndale".
- En la temporada 1, episodio 17 de I Love Lucy , Lucy planea llevar a su esposo, Ricky, a una obra que ella escribió llamada "Un árbol crece en La Habana", refiriéndose a la tierra natal de Ricky, Cuba.
- Un segmento de Super Grover en Sesame Street , episodio # 4224 tiene lugar "donde dos árboles crecen en Brooklyn".
- Ugly Betty , temporada 1, episodio 22 se llama "Un árbol crece en Guadalajara".
- En el episodio 17 de la serie documental The World at War , se puede ver a un soldado leyendo el libro en imágenes de archivo de soldados que se preparan para la invasión de Normandía del Día D.
- Will y Grace , Serie 1, Episodio 2. Will nota un árbol afuera del nuevo apartamento de Grace en Brooklyn. Grace: "¡Mira, los árboles realmente crecen aquí!"
- Gossip Girl , temporada 5, episodio 20. Blair se niega a ser voluntario en un jardín comunitario y le dice a Dan: "El hecho de que un árbol crezca en Brooklyn no significa que tenga que ser yo quien lo plante".
- Programa matutino , temporada 1, episodio 7
Ver también
- Un árbol crece en Brooklyn (película de 1945)
- Un árbol crece en Brooklyn (musical)
Referencias
- ^ The Wall Street Journal, 6 de octubre de 2018, pág. C14.
- ^ https://www.lambiek.net/artists/p/prince_wm.htm
- ^ Roberts, Jerry (5 de junio de 2009). Enciclopedia de directores de cine de televisión . Prensa espantapájaros. pag. 231. ISBN 978-0-8108-6378-1.
- ^ "Un árbol crece en Brooklyn (1974)" . BFI . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
- ^ Personal de NPR. "La Segunda Guerra Mundial por los libros: las ediciones de bolsillo que mantuvieron leyendo a los soldados" . NPR.org . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ Giaimo, Cara. "Cómo los libros diseñados para los bolsillos de los soldados cambiaron la publicación para siempre" . Atlas Obscura . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
- ^ "Ediciones de las Fuerzas Armadas - James M. Dourgarian, Bookman - Libros coleccionables y raros" . www.jimbooks.com . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ "Ediciones de los servicios armados: unos pocos centímetros cuadrados de hogar | HistoryNet" . HistoryNet . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ a b Ediciones para las Fuerzas Armadas, Inc .: una historia: junto con la lista completa de 1324 libros publicados para las fuerzas armadas estadounidenses en el extranjero . Nueva York: Ediciones para Armed Services, Inc. hdl : 2027 / uc1.b4162609 .
- ^ "Bestsellers estadounidenses del siglo XX" . unsworth.unet.brandeis.edu . Archivado desde el original el 22 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
enlaces externos
- Guía de Spark Notes para un árbol que crece en Brooklyn
- Un árbol crece en Brooklyn (1945) en IMDb
- Un árbol crece en Brooklyn (1974) en IMDb