Un pueblo de Romeo y Julieta

Un pueblo de Romeo y Julieta
Ópera de Frederick Delius
Libretista	Jelka y Frederick Delius
Idioma	inglés
Estreno	21 de febrero de 1907 ( 02/21/1907 ) Royal Opera House

A Village Romeo and Juliet es una ópera de Frederick Delius , la cuarta de sus seis óperas. El propio compositor, con su esposa Jelka , escribió el libreto en inglés basado en el cuento " Romeo und Julia auf dem Dorfe " del autor suizo Gottfried Keller . La primera actuación fue en la Komische Oper Berlin el 21 de febrero de 1907, como Romeo und Julia auf dem Dorfe . Thomas Beecham dirigió el estreno británico en la Royal Opera House , Covent Garden de Londres el 22 de febrero de 1910. ^[1] El estreno en Estados Unidos fue el 26 de abril de 1972 en Washington, DC ^[2]

La Ópera de Nueva York (NYCO) organizó el trabajo en 1973 para el estreno de la ópera en Nueva York con Richard T.Gill como Marti, June Angela como la niña Vreli, Patricia Wells como la Vreli adulta, John Stewart como Sali, David Holloway como el violinista oscuro y Thomas Jamerson como los tres hombres de la barcaza. ^[3] En su reseña de la producción de NYCO, el crítico musical Allen Hughesescribió: "Esta pieza ha tenido pocas producciones en los 72 años de su existencia, y las razones para eso no son difíciles de encontrar. Para comenzar, son, esencialmente, dos horas de música ambiental para orquesta con partes secundarias para cantantes y la orquesta imaginada por Delius era tan vasta que resultaba impráctica para la presentación de ópera convencional. Además, las implicaciones de la puesta en escena eran tales que no podían realizarse adecuadamente en un teatro que dependiera de los decorados físicos y de los efectos ". ^[3]

Si bien la ópera rara vez se ha representado, el interludio orquestal entre las escenas 5 y 6, "The Walk to the Paradise Garden", se escucha por separado en los conciertos y se ha grabado muchas veces.

Roles

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno, 21 de febrero de 1907 (Director: Fritz Cassirer ) [4]
Manz	barítono
Marti	barítono
Sali, hijo de Manz cuando era niño	soprano
Sali, hijo de Manz como hombre	tenor	Willi Merkel [4]
Vreli, hija de Marti	soprano	Lola Artôt de Padilla [4] [5] [6]
El violinista oscuro	barítono	Desider Zádor [7]
Dos hombres campesinos	barítonos
Tres mujeres campesinas	sopranos
Mujer de pan de jengibre	soprano	Minnie Egener [7]
Rueda de la fortuna mujer	soprano
Joyas baratas mujer	mezzosoprano
Hombre tiovivo	barítono
Muchacha esbelta	soprano
Chica salvaje	mezzosoprano
Pobre trompetista	tenor
Bajista jorobado	bajo

El estreno de la versión en inglés contó con Walter Hyde como Sali; Ruth Vincent como Vrenchen (Vreli); Robert Maitland como Black Fiddler (sic); Harry Dearth como Manz; Dillon Shallard como Marti; Muriel Terry como la joven Sali y la chica salvaje; Betty Booker como la joven Vrenchen y la chica delgada; Arthur Royd como el pobre trompetista; y Albert Archidiácono como el bajista jorobado. ^[8]

Sinopsis

La ópera está dividida en seis escenas.

Al comienzo de la ópera, Sali, hijo del granjero Manz, y Vrenchen (Vreli), hija del granjero Marti, son niños. Están jugando juntos una mañana de septiembre en un terreno. The Dark Fiddler es el legítimo propietario de esta tierra en disputa, pero debido a que es ilegítimo y, por lo tanto, no tiene derechos legales, no puede ejercer control sobre la tierra. Se aparece a los niños y les advierte que no se debe labrar la tierra. Manz y Marti disputan la propiedad de la tierra y ponen fin a la relación entre sus respectivos hijos.

Seis años más tarde, en la ahora deteriorada casa de Martí, Sali y Vrenchen planean una reunión. Desde su infancia, una demanda por la tierra ha arruinado tanto a Manz como a Martí. Sali convence a Vrenchen de encontrarse con él en la trama. The Dark Fiddler reaparece una vez más y los invita a unirse a él. También les dice que, independientemente, se volverán a encontrar. Martí ve a los dos amantes y se lleva a Vreli. Al tratar de detener a Martí, Sali lo hiere gravemente. Como resultado, Martí pierde la razón y debe ser internado en un manicomio. Sali regresa y ve a Vreli en su casa, que se venderá. Los dos declaran su amor y deciden irse juntos.

En una feria local, Sali y Vreli compran anillos. Sali menciona una posada, Paradise Garden, donde pueden bailar toda la noche, y van allí. The Dark Fiddler y algunos vagabundos están bebiendo allí. Saluda a los amantes y sugiere que se unan a él para compartir una vida de vagabundos en las montañas. En cambio, Sali y Vreli deciden que no pueden vivir una existencia así, y deciden morir juntos, sin concesiones en su amor mutuo. Dejan la posada y encuentran una barcaza de heno, que liberan del muelle para comenzar a flotar río abajo. Mientras Dark Fiddler los observa, Sali quita el tapón del fondo del bote, y Sali y Vreli se hunden con el bote.

Grabaciones

Año	Elenco	Director, ópera y orquesta	Etiqueta
1948	Rene Soames, Vera Terry, Gordon Clinton, Denis Dowling , Frederick Sharp	Sir Thomas Beecham , Royal Philharmonic Orchestra y Coro	CD de audio: EMI Classics , Cat: ?? CD de audio: Naxos , Cat: 8.110982-83
1971	Robert Tear , Elizabeth Harwood , John Shirley-Quirk , Benjamin Luxon	Meredith Davies , Royal Philharmonic Orchestra John Alldis Choir	CD de audio: EMI Classics , Cat:? [9] [10]
1989	Arthur Davies , Helen Field, Thomas Hampson , Stafford Dean , Barry Mora	Sir Charles Mackerras , Orquesta Sinfónica de la ORF Coro Arnold Schönberg	CD de audio: Decca , Cat: 430275-2
1991 [11] 1992	Dana Moravkova, Michel Dlouhy, Thomas Hampson , Katerina Svobodova y Jan Kalous	Película de Petr Weigl (Grabación de video, utilizando la grabación de Mackerras para su banda sonora)	Video en DVD: Decca , Cat: B-0000-838-09
1995	Eva-Christine Reimer, Karsten Russ, Klaus Wallprecht, David Midboe, Attila Kovacs	Klauspeter Seibel, orquesta de Kiel, coro de Kiel (Grabación de una actuación en Kiel, Alemania, cantada en alemán)	CD de audio: empresa ?? No catál .: CPO 999 328-2

Referencias

Notas

1. Redwood 1975 .
2. Ashbrook 1991 .
3. Allen Hughes (8 de octubre de 1973). " ' Village Romeo y Julieta' brilla en la City Opera" . The New York Times .
4. The Musical Times 1907 .
5. Biografía Biografía de Artot de Padilla
6. Opera Almanac
7. Casaglia, Gherardo (2005). " Un pueblo de Romeo y Julieta ,  21 de febrero de 1907" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
8. "Música - Royal Opera Covent Garden", The Times 23 de febrero de 1910, p. 13
9. Anderson 1973 .
10. Anthony Payne , Revisión de la grabación de "Delius: Un pueblo de Romeo y Julieta". Tempo (nueva serie), 106 , págs. 53'54 (1973).
11. Liukkonen, Petri. "Gottfried Keller" . Libros y escritores (kirjasto.sci.fi) . Finlandia: Biblioteca Pública de Kuusankoski . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015.

Fuentes

• Anderson, Robert (julio de 1973). " Un pueblo de Romeo y Julieta de Delius". The Musical Times . 114 (1565): 707. doi : 10.2307 / 956486 . eISSN  2397-5318 . ISSN  0027-4666 . JSTOR  956486 . LCCN  2004-235602 . OCLC  53165808 : a través de JSTOR .
• Ashbrook, William (1991). " Un pueblo de Romeo y Julieta . Frederick Delius". Opera Quarterly . Prensa de la Universidad de Oxford . 8 (4): 129–31. doi : 10.1093 / oq / 8.4.129 - a través de Oxford Journals Online .
• "Berlina". Notas extranjeras. The Musical Times . 48 (771): 331. 1 de mayo de 1907. eISSN  2397-5318 . ISSN  0027-4666 . JSTOR  903090 . LCCN  2004-235602 . OCLC  53165808 : a través de JSTOR .
• Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4 
• Redwood, Christopher (1975). "Delius y Strindberg". Música y Letras . Prensa de la Universidad de Oxford . LVI (3–4): 364–70. doi : 10.1093 / ml / LVI.3-4.364 . ISSN  0027-4224 - a través de Oxford Journals Online .

Enlaces externos

• Un pueblo de Romeo y Julieta en Boosey & Hawkes
• A Village Romeo and Juliet Se incluye una sinopsis concisa escena por escena en este archivo PDF, proporcionado por la etiqueta Naxos / Chandos, del folleto que acompaña a su conjunto de 2 CD de Delius (artículo 8.110982-83 del catálogo de Naxos) que incluye la representación de esta ópera en 1948; todas las pistas están dirigidas por Sir Thomas Beecham, grabadas desde 1946 hasta 1952.