Jan van Essen y Hendrik Vos o Voes , fueron los dos primeros mártires luteranos ejecutados por el Concilio de Brabante por su adhesión a la doctrina de la Reforma . Fueron quemados en la hoguera en Bruselas el 1 de julio de 1523. [1]
Fondo
Essen y Vos eran agustinos monjes de San Agustín Monasterio de Amberes . Cuando en 1522 todos los monjes profesaron públicamente la doctrina luterana, el obispo de Cambrai los hizo arrestar y encarcelar en Vilvorde , donde fueron interrogados por Jacob van Hoogstraten de Colonia y algunos profesores católicos confiables. Cuando los monjes se dieron cuenta de que corrían el riesgo de ser quemados vivos si no se retractaban, todos excepto tres —Jan van Essen, Hendrik Vos y Lampertus Thorn— se retractaron. Los monjes retractados fueron puestos en libertad pero no fueron devueltos al monasterio, que en cambio fue declarado profanado y pronto demolido. [2]
Negativa a retractarse
Van Essen, Vos y Thorn, todavía detenidos, fueron interrogados nuevamente por el tribunal de la inquisición eclesiástica, pero se negaron a retractarse. Luego fueron entregados a un tribunal secular y condenados a muerte. Fueron llevados a Bruselas y retenidos hasta el día de ejecución señalado el 1 de julio de 1523. Mientras tanto, se hicieron nuevos intentos para que renunciaran. Vos fue llevado primero ante los inquisidores, pero se negó a retractarse. Van Essen también se negó a renunciar al luteranismo. Thorn pidió un período adicional de cuatro días para estudiar las Escrituras con respecto a sus puntos de vista, por lo que no fue ejecutado en ese momento con Van Essen y Vos. Van Essen y Vos fueron entregados sumariamente al verdugo, llevados al mercado de Bruselas y quemados vivos. Por alguna razón, los cargos en su contra no se leyeron en voz alta como era la práctica establecida ; Se ha conjeturado que a las autoridades les preocupaba que escuchar los cargos pudiera hacer que las ideas luteranas se extendieran entre los testigos públicos o que las ideas ya estaban ahí y provocarían una protesta. [3] Thorn se salvó de prisión por cinco años más, y murió en prisión en 1528. [4]
La respuesta de Lutero
Al enterarse de la ejecución de Van Essen y Vos, Martín Lutero escribió lo que se cree que es su primer himno , " Ein neues Lied wir heben an " [5] (" Una nueva canción que planteamos ") que se imprimió en el Erfurt Enchiridion. de 1524. Esto se conoce generalmente en inglés como la traducción de John C. Messenger por la primera línea y el título "Flung to the Heedless Winds" y cantada con la melodía de Ibstone compuesta en 1875 por Maria C. Tiddeman o con la de Denby compuesta en 1904 de Charles J. Dale). [6]
Notas
- ^ Frick, CJ Herman (1853). "Heinrich Voes y Johannes Esch: 'Me parecen rosas' [Voes en la pira]". Mártires de la Iglesia Evangélica-Luterana (3ª ed.). San Luis: M. Neidner.
- ^ D'Aubignés, Merle (1843). Historia de la Reforma del siglo XVI . Filadelfia.
- ^ Julian, John (1907). Diccionario de himnología . Londres: J. Murray.
- ^ Tappert, Theodore (1955). Cartas de consejo espiritual . Prensa de Westminster.
- ^ Para las letras en alemán de Lutero, ver Lutero, Martín (1523). "Ein neues Lied wir heben an" . Musicanet . Consultado el 20 de octubre de 2012 . Para obtener la traducción al inglés de Messenger, consulte Lutero, Martín; Mensajero, John C. (1843). "Lanzado a los vientos despreocupados" . Musicanet . John C. Messenger (trad.) . Consultado el 20 de octubre de 2012 .
- ^ "Lanzado a los vientos despreocupados" . Hymntime . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .