Aaron Kramer (13 de diciembre de 1921 - 7 de abril de 1997 [1] ) fue un poeta, traductor y activista social estadounidense. Poeta de compromiso político de toda la vida, escribió 26 volúmenes de poesía, tres de prosa y diez de traducciones entre 1938 y (publicado póstumamente) 1998. Kramer enseñó inglés en Dowling College en Oakdale , Long Island, Nueva York. [2]
Aaron Kramer nació en Brooklyn, Nueva York. Recibió su BA (1941) y MA (1951) de Brooklyn College y Ph.D. (1966) de la Universidad de Nueva York. [3] Kramer escribió sus primeros poemas de protesta a mediados de la década de 1930 cuando apenas era un adolescente, a través de sus críticas mordaces de la guerra de 1983 en Granada y las visitas de Ronald Reagan a las tumbas nazis en Bitburg en 1985 . [1] Kramer escribió poemas sobre el Holocausto durante cuatro décadas. En la década de 1930, comenzó a escribir poemas sobre la Guerra Civil española y continuó durante la mayor parte de su vida. También tenía interés en escribir y se comprometía a testificar sobreHistoria afroamericana . . [1] Sus primeros poemas sobre el trabajo explotado aparecieron en 1934 y los últimos se publicaron en 1995. El poema de Kramer de 1937, "The Shoe-Shine Boy", se publicó cuando solo tenía quince años. [1] Adoptó los metros tradicionales, favoreciendo los trímetros yámbicos, los tetrámetros y el pentámetro, en parte para instalar una política radical dentro de los ritmos heredados. Sus primeros poemas sobre la supresión de las libertades en los Estados Unidos datan de 1938 y continuaron escribiéndolos hasta la década de 1980. Kramer escribió su primer panfleto en 1938 titulado The Alarm Clock , fue financiado por un capítulo local del Partido Comunista. . [1] Kramer también produjo traducciones de "Rilke: Visions of Christ ”y“ Der Kaiser von Atlantis ”, la ópera compuesta por Viktor Ullmann en el campo de concentración de Theresienstadt en 1943. Kramer fue uno de los pocos escritores estadounidenses en producir una serie de poemas sobre el macartismo , desde la satírica" The Soul of Martin Dies "(1944) a" Called In "(1980), su poema de indignación contra los obligados a testificar ante el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara (HUAC). [1] Kramer ganó prominencia nacional por primera vez con Siete poetas en busca de una respuesta (1944) yLa poesía y la prosa de Heinrich Heine (1948). Su obra maestra son sus 26 poemas que comprometen la secuencia de 1952 " Denmark Vesey ", sobre planes para una revuelta de esclavos abortada en 1822 en Charleston, Carolina del Sur . [1]
Además de poesía, Kramer publicó colecciones de traducciones. Estos incluyen varias obras sobre Heine, Rilke , poetas yiddish y poemas sobre el Holocausto . Su amigo por correspondencia de toda la vida Sohail Adeeb (poeta, crítico, editor literario) tradujo algunas de las obras de Kramer al urdu. [1]
" De 'Los Sueños asesinados de Aaron Kramer: Un marxista poeta en el 'siglo americano''
Kramer era ... el viudo de una fe comunista perdidos que en realidad nunca se volvió a casar, un artista atormentado por sueños asesinados por Hitler y Stalin .
La forma alterna La poesía celebratoria, estoica y melancólica de Aaron Kramer podría verse, entre otras formas, como el hijo amoroso dividido y pasado por alto de Pablo Neruda y Howard Zinn . [4]
Kramer se sintió conmovido por el apoyo que recibió de escritores de todo el mundo que se unieron para apoyarlo en su posición contra el macartismo . [1]
Kramer tuvo varios trabajos hasta que comenzó a enseñar inglés en Dowling College en 1961, donde enseñó hasta 1996. [1] [5] [6]