Abd al-Qadir al-Maraghi b. Ghaybi ( persa : عبدالقادر مراغی , nacido a mediados del 14 - murió en 1435 dC), fue un músico y artista persa . [1] [2] Según la Enciclopedia del Islam , fue el más grande de los escritores persas sobre música . [3]
La vida
Abd al-Qadir b. GHaybi al-Hafiz al-Maraghi nació en Maragheh a mediados del siglo XIV. Se había convertido en uno de los juglares de la corte del sultán Jalayirid al-Husayn alrededor de 1379. Bajo el mando del sultán Ahmad Jalayirid , fue nombrado el principal juglar de la corte. Cuando Timur capturó Bagdad en 1393, fue transportado a Samarqand , que era la capital de la dinastía Timurid . En 1399, estaba en Tabriz al servicio del hijo descarriado de Timur, Miranshah. Se culpó a Abdl al-Qadir por las conductas erráticas de Miranshah, y Timur actuó rápidamente para capturarlo. Pero Abd al-Qadir, fue advertido y escapó a la corte de Jalayrid del sultán Ahmad en Bagdad . Timur volvió a capturar Bagdad en 1401 y llevó a Abd al-Qadir de regreso a Samarqand . Abd al-Qadir se convirtió en uno de los hombres brillantes de la corte del hijo de Timur, Shahrukh. En 1421, también escribió un tratado musical (ver más abajo) para el sultán otomano Murad II. Murió en Samarcanda en 1435.
Trabaja en teoría musical
Abd al-Qadir dominaba la música, la poesía y la pintura. Esto lo convirtió en un artesano muy deseado entre las cortes de diferentes dinastías. Fue debido a su talento musical que fue nombrado por sus contemporáneos como la Gloria de la era pasada . . [3]
Abd al-Qadir es conocido por sus cuatro trabajos sobre teoría musical. Las tres obras supervivientes fueron escritas en persa. Su tratado más importante sobre música es el Jami al-Alhan ( جامع الالحان ) (enciclopedia de música en árabe), cuyos autógrafos se conservan en la biblioteca Bodleian y la biblioteca de la mezquita Nuruosmaniye en Estambul . El primer manuscrito de esta obra fue escrito en 1405 para su Nur al-din Abd al-Rahman fue revisado por el autor en 1413. El segundo manuscrito fue escrito en 1415, lleva una dedicatoria al Sultán Sharukh de la dinastía Timurid.
La segunda obra importante de Abd al-Qadir es el libro persa Maqasid al-Alhan (en árabe: Purports of Music) ( مقاصد الالحان ). Estaba dedicado al sultán otomano Murad II.
Un tercer tratado sobre música, el Kanz al-Tu.af (Tesoro de la música), que contenía las composiciones anotadas del autor, no ha sobrevivido.
Su último trabajo, el Sharh al-Adwar (Comentario sobre el [Kitab al-Adwar] de Safi al-Din al-Urmawi ) ( شرح الادوار ), se encuentra en la Biblioteca de la Mezquita Nuruosmaniye en Estambul .
Significado lingüístico
Hamdollah Mustawafi del siglo XIII d. C. menciona el idioma de Maragheh como "Pahlavi Mughayr" (Pahlavi modificado): [4]
El viajero turco otomano del siglo XVII , Evliya Chelebi, que viajó al Irán Safavid, también afirma:
“La mayoría de las mujeres de Maragheh conversan en Pahlavi”. [5]
Según la Enciclopedia del Islam: [6] "En la actualidad, los habitantes hablan turco Adhar, pero en el siglo XIV todavía hablaban" pahlawi arabizado "(Nuzhat al-Qolub: Pahlawi Mu'arrab) que significa un dialecto iraní del grupo noroeste ".
Abd al-Qadir Maraghi no solo grabó canciones en idioma persa , sino también en árabe, mongol, turco (Khatai, Chagatay), así como varios dialectos regionales iraníes (Fahlaviyyat) de Hamadan , Mazandaran, Qazvin, Tabriz y Rayy. [7] Por lo tanto, su trabajo nos da una mejor visión de los dialectos regionales de Irán .
Cuatro cuartetos titulados fahlaviyyat de Khwaja Muhammad Kojjani (m. 677 / 1278-79); nacido en Kojjan o Korjan, un pueblo cerca de Tabriz, registrado por Abd-al-Qader Maraghi. [7] [8] Una muestra de una de las cuatro cuartetas de Khwaja Muhammad Kojjani
همه کیژی نَهَند خُشتی بَخُشتی
بَنا اج چو کَه دستِ گیژی وَنیژه
همه پیغمبران خُو بی و چو کِی
محمدمصطفی کیژی وَنیژه
.
Dos qet'as (poemas) citados por Abd-al-Qader Maraghi en el dialecto de Tabrz (m. 838 / 1434-35; II, p. 142). [7] [8] Una muestra de uno de estos poemas
رُورُم پَری بجولان
نو کُو بَمَن وُرارده
وی خَد شدیم بدامش
هیزا اَوُو وُرارده
Actuaciones actuales
Ver también
- Lista de poetas y autores persas
- Literatura persa
- Dastgah
- Literatura persa
- Música tradicional persa
- Cultura persa
- Música sinfónica persa
- Lista de compositores iraníes
Referencias
- ^ Heinrich von Diez y sus álbumes epónimos ,David J. Roxburgh, Muqarnas , Vol.12, 1995, 127; " Ghaybi al-Hafiz al-Maraghi, el músico y teórico musical persa que asistió a la corte de Shahrukh después de 1405 .. ".
- ^ Donzel, EJ van (1 de enero de 1994). Referencia de escritorio islámica . RODABALLO. pag. 8 . ISBN 90-04-09738-4.
Abd al-Qadir b. Ghaybi: el más grande de los escritores de música persas, cuyas obras son de gran importancia en la historia de la música persa, árabe y turca; D. 1435.
- ^ a b Granjero, HG "Abd al-Qadir b. GHaybi al-Hafiz al-Maraghi". Enciclopedia del Islam. Editado por: P. Bearman, Th. Bianquis, CE Bosworth, E. van Donzel y WP Heinrichs. Brill, 2007. Brill Online. < http://www.brillonline.nl/subscriber/entry?entry=islam_SIM-0091 >. cita: ", el más grande de los escritores persas de música. Nacido en Marāg̲h̲a, a mediados del siglo VIII / XIV, se había convertido en uno de los juglares de al-Ḥusayn, el sultán Ḏj̲alā Sirid de ʿIrāḳ, alrededor de 781/1379. "
- ^ "حمدالله مستوفي هم كه در سدههاي هفتم و, ضمن اشاره به زبان مردم مراغه مينويسد:" زبانشان پهلوي مغير است مستوفي, حمدالله: "نزهةالقلوب", به كوشش محمد دبيرسياقي, انتشارات طهوري, 1336 Mostawafi, Hamdallah. Nozhat al-Qolub. Editado por Muhammad Dabir Sayyaqi. Editores Tahuri, 1957.
- ^ Fuente: Mohammad-Amin Riahi . “Molehaazi darbaareyeh Zabaan-I Kohan Azerbaijan” (Algunos comentarios sobre el idioma antiguo de Azerbaiyán), 'Itilia'at Siyasi Magazine, volumen 181-182. رياحي خويي, محمدامين, «ملاحظاتي دربارهي زبان كهن آذربايجان»: اطلاعات سياسي - اقتصادي, شمارهي 182-181 También disponible en: [1]
- ^ V.Minorsky, "Margha" en la Enciclopedia del Islam. Editado por: P. Bearman, Th. Bianquis, CE Bosworth, E. van Donzel y WP Heinrichs. Brill, 2009. Brill Online. "En la actualidad, los habitantes hablan turco Adhar, pero en el siglo XIV todavía hablaban" Pahlawi arabizado "(Nuzhat al-Qolub: Pahlawi Mu'arrab) que significa un dialecto iraní del norte grupo occidental ".
- ^ a b c Dr. AA Sadeqi, "Ash'ar-e mahalli-e Jame 'al-alHaann," Majalla-ye zaban-shenasi 9, 1371./1992, págs. 54-64 / [2]
- ^ a b Fahlaviyat en Enciclopedia Iranica por el Dr. Ahmad Taffazoli Archivado el 17 de marzo de 2008 en la Wayback Machine.