Abdul Rahim Khan-i-Khanan
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Abdul Rahim
El joven Abdul Rahim Khan-I-Khana es recibido por Akbar, Akbarnama.jpg
Akbar recibe al joven Rahim
Nació( 12/17/1556 )17 de diciembre de 1556
Delhi , imperio mogol
Murió1 de octubre de 1627 (01/10/1627)(70 años)
Agra , Imperio Mughal
Lugar de descansoTumba de Abdul Rahim Khan-i-Khanan, Delhi
TítuloKhan-i-Khanan
Esposos)Mah Banu Begum
NiñosJana Begum , dos hijos
Padres

Khanzada Mirza Khan Abdul Rahim (17 de diciembre de 1556 - 1 de octubre de 1627), conocido popularmente simplemente como Rahim y titulado Khan-i-Khanan , fue un poeta que vivió en la India durante el gobierno del emperador mogol Akbar , quien también fue su mentor. Fue uno de los nueve ministros importantes ( dewan ) de su corte, también conocidos como los Navaratnas . Rahim es conocido por su dohe en hindi (coplas) [1] y sus libros sobre astrología . [2] El pueblo de Khan Khana , que lleva su nombre, se encuentra en el distrito de Nawanshahr del estado dePunjab, India .

Biografía

La viuda y el hijo de Bairam Khan (Rahim) son escoltados a Ahmedabad , en 1561, después de su asesinato, Akbarnama

Abdul Rahim nació en Delhi , [3] hijo de Bairam Khan , el tutor y mentor de confianza de Akbar , que era de ascendencia turca . Cuando Humayun regresó a la India de su exilio, pidió a sus nobles que forjaran alianzas matrimoniales con varios zamindars y señores feudales en todo el país. Humayun se casó con la hija mayor de Khanzada Jamal Khan de Mewat (actual distrito de Nuh en Haryana ) y le pidió a Bairam Khan que se casara con la hija menor.

El diccionario geográfico de Ulwur ( Alwar ) dice:

Después de la muerte de Babur, su sucesor, Humayun , en 1513 fue suplantado como gobernante por Pathan Sher Shah Suri , quien, en 1545, fue seguido por Islam Shah . Durante el reinado de este último, las tropas del emperador pelearon y perdieron una batalla en Firozpur Jhirka , en Mewat. Sin embargo, Islam Shah no perdió su poder. Adil Shah, el tercero de los intrusos pathan, que sucedió a Islam Shah en 1552, tuvo que luchar por el imperio con Humayun. [4]
En estas luchas por la restauración de la dinastía de Babur, Khanzadas aparentemente no figura en absoluto. Humayun parece haberlos conciliado al casarse con la hija mayor de Khanzada Jamal Khan, sobrino del oponente de Babur, Khanzada Hasan Khan Mewati , y al exigir a su ministro, Bairam Khan, que se case con la hija menor del mismo Mewati. [4]

Khanzadahs, [5] la familia real del musulmán Jadon (también deletreado como Jadaun ) Rajputs , convertido al Islam después de la conquista islámica del norte de la India. [6] Khanzadah, la forma persa de la palabra índica 'Rajput'. Se creía que los Khanzadas se habían convertido de una rama de Rajputs hindúes. Eran los jefes de Mewatti de los historiadores persas, que eran los representantes de los antiguos señores del estado de Mewat . [7]

Khanzadah, o "el hijo de un Khan" es precisamente el equivalente musulmán del Rajput hindú o "hijo de un Raja" ...

-  De Punjab Castes por Denzil Ibbetson [8]

Después de que Bairam Khan fuera asesinado en Patan, Gujarat , su primera esposa y el joven Rahim fueron llevados a salvo de Delhi a Ahmedabad y presentados en la corte real de Akbar , quien le otorgó el título de 'Mirza Khan', y posteriormente lo casó con Mah Banu. (MoonLady) hermana de Mirza Aziz Kokah, hijo de Ataga Khan , un destacado noble mogol. [3]

Más tarde, la segunda esposa de Bairam Khan, Salima Sultan Begum (madrastra de Rahim) se casó con su primo, Akbar , lo que convirtió a Abdul Rahim Khan-e-Khan también en su hijastro, y más tarde se convirtió en uno de sus nueve ministros prominentes, los Navaratnas , o nueve gemas. . Además de poeta, también fue general y fue enviado a ocuparse de las rebeliones en Gujarat y más tarde fue el comandante general de las campañas en Maharashtra.

Recibió el puesto y el título de Khan-i-Khanan (Generalissimus, persa خان خانان, DMG khān-i khānān, que significa "Khan de Khans").

Abdul Rahim era conocido por su extraña manera de dar limosna a los pobres. Nunca miró a la persona a la que estaba dando limosna, manteniendo la mirada hacia abajo con toda humildad. Cuando Tulsidas se enteró del comportamiento de Rahim al dar limosna, rápidamente escribió un pareado y se lo envió a Rahim:

"ऐसी देनी देंन ज्यूँ, कित सीखे हो सैन
ज्यों ज्यों कर ऊंच्यो करो, त्यों त्यों निचे नैन"

"¿Por qué dar limosnas como esta? ¿Dónde aprendiste eso? Tus manos están tan altas como tus ojos están bajos"

Al darse cuenta de que Tulsidas estaba al tanto de las razones detrás de sus acciones, y simplemente le estaba dando la oportunidad de decir algunas líneas en respuesta, le escribió a Tulsidas diciéndole:

"देनहार कोई और है, भेजत जो दिन रैन
लोग भरम हम पर करे, तासो निचे नैन"

"El Dador es otra persona, dando día y noche. Pero el mundo me da el crédito, así que bajo la mirada".

Se le considera un Persófilo . [9]

Trabajos mayores

Aparte de escribir varios dohas , Rahim traducido Babar memorias 's, Baburnama del lenguaje chagatai a la lengua persa , que se completó en 998 (1589-1590) AD. Tenía un excelente dominio del idioma sánscrito . [10]

En sánscrito, escribió dos libros sobre astrología, Khetakautukam ( Devanagari : खेटकौतुकम्) y Dwatrimshadyogavali (Devanagari: द्वात्रिंशद्योगावली).

Tumba

La tumba de Rahim en Nizamuddin East , Delhi, India

Su tumba está situada en Nizamuddin East en la carretera Mathura , cerca de la tumba de Humayun , en Nueva Delhi. Fue construido por él para su esposa en 1598, y su cuerpo fue colocado en él en 1627. [11] En 1753-1754, el mármol y la piedra arenisca de esta tumba se utilizaron en la construcción de la tumba de Safdarjung , también en Nueva Delhi. [11] [12] [13] [14]

En 2014, la Fundación InterGlobe y Aga Khan Trust for Culture (AKTC) anunciaron un proyecto para conservar y restaurar la tumba de Abdul Rahim Khan-i-Khanan. Popularmente conocido como Rahim e inmortalizado a través de sus dohas o pareados, Rahim fue uno de los ministros más importantes de la corte de Akbar. Fue uno de los Navratnas y continuó sirviendo a Salim después de su ascenso al trono como Emperador Jahangir. Además de emprender el trabajo de restauración en el monumento, AKTC también encargó un libro sobre Rahim titulado Abdur Rahim Khan-i-Khanan: Kavya, Saundrya & Sarthakta (Vani Prakashan). [15] Ha sido editado por Harish Trivedi, con un prólogo del poeta y letrista Gulzar y el erudito en urdu Gopichand Narang , tiene ensayos de académicos comoRamchandra Shukla , Namvar Singh , Uday Shankar Dubey, Sadanand Sahi, Deepa Gupta y Pratap Kumar Mishra, entre otros. [15]

La tumba se encuentra en un lugar destacado a lo largo de Mathura Road, anteriormente Mughal Grand Trunk Road, y se encuentra cerca de la Dargah de Nizamuddin Auliya y la Tumba de Humayun. En 2020, después de seis años de trabajos de restauración por parte de Aga Khan Trust for Culture , la tumba de Rahim Khan se abrió al público. [16] Quizás fue el proyecto de conservación más grande jamás realizado para cualquier monumento de importancia nacional en la India. Por su arquitectura y propósito, a menudo se lo ha comparado con Taj Mahal. [17]

Referencias

  1. ^ Diccionario de literatura india, uno, principios de 1850 . Orient Longman Ltd; 1 edición. 1999. ISBN 978-8125014539.
  2. ^ "Abdur Rahim KhanKhana en poesía antigua" . Oldpoetry.com . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
  3. ^ a b 29. Kha´n Kha´na´n Mi´rza´ 'Abdurrahi´m, hijo de Bairám Khán - Biografía archivada el 15 de febrero de 2012 en la Wayback Machine Ain-i-Akbari de Abul Fazl, Vol I, traducción al inglés . 1873.
  4. ^ a b "Diccionario geográfico de Ulwur" . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
  5. ^ "Castas de Panjab" . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
  6. ^ "Shaikh Muhammad Makhdum, Arzang-i Tijarah (Urdu) (Agra: Agra Akhbar 1290H)"
  7. ^ Mayor PW Powlett (1878). Diccionario geográfico de Ulwur .
  8. ^ "Castas de Panjab" . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
  9. ^ Cultura y circulación: literatura en movimiento en la India moderna temprana . RODABALLO. 2014. p. 13. ISBN 9789004264489.
  10. ^ "Biografía de Abdur Rahim Khankhana" . Archivado desde el original el 17 de enero de 2006 . Consultado el 28 de octubre de 2006 .
  11. ↑ a b Abdur Rahim khan-i-khana's tomb Indian Express , 4 de diciembre de 2008.
  12. ^ "Tumba de Safdarjang" . Indiaprofile.com . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
  13. ^ "Lugares importantes en Delhi" . Indiaandindians.com. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
  14. ^ Ubicación del mapa de Google
  15. ^ a b "Un nuevo libro explora las obras literarias de Abdur Rahim Khan-e-Khanan" . El Indian Express . 6 de febrero de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  16. ^ "Proyecto de seis años: Detrás de la restauración de la tumba de Rahim - 1,75,000 días-hombre y 3,000 artesanos" . El Indian Express . 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  17. ^ "Proyecto de seis años: Detrás de la restauración de la tumba de Rahim - 1,75,000 días-hombre y 3,000 artesanos" . El Indian Express . 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .

Otras lecturas

  • 29. Kha´n Kha´na´n Mi´rza´ 'Abdurrahi´m, hijo de Bairám Khán - Biografía Ain-i-Akbari de Abul Fazl, Vol I, traducción al inglés. 1873.

enlaces externos

  • Memorias de Babur
  • Obras de Abdul Rahim Khan-i-Khanan o sobre ellas en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdul_Rahim_Khan-i-Khanan&oldid=1052010279 "
Contribute a better translation