Abu Zubaydah ( / ɑː b U z ʊ b eɪ d ə / ( escuchar ) AH -Boo zuu- BAY -də ; árabe : ابو زبيدة , Abu Zubaydah ; nacido el 12 de marzo de 1971, como Zayn al-Abidin Muhammad Husayn ) es un ciudadano palestino actualmente detenido por Estados Unidos en el campo de detención de la bahía de Guantánamo en Cuba. Está detenido bajo la autoridad de Autorización para el uso de la fuerza militar contra terroristas (AUMF).
Abu Zubaydah | |
---|---|
Nació | Zayn al-Abidin Muhammad Husayn 12 de marzo de 1971 Riad , Arabia Saudita [1] |
Detenido | Faisalabad, Pakistán (marzo de 2002) |
Detenido en | Sitios negros de la CIA , Guantánamo |
ISN | 10016 |
Cargo (s) | Ninguno |
Estado | Detenido indefinidamente sin juicio |
Zubaydah fue capturado en Pakistán en marzo de 2002 y ha estado bajo custodia de los Estados Unidos desde entonces, incluidos cuatro años y medio en la red de prisiones secretas de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Fue trasladado a las cárceles de varios países, incluido un año en Polonia , como parte de un programa de entregas extraordinarias de los Estados Unidos . [2] Durante el tiempo que estuvo bajo custodia de la CIA, Zubaydah fue interrogado extensamente; lo sumergieron 83 veces [3] y lo sometieron a numerosas otras técnicas de tortura , como desnudez forzada , privación del sueño , confinamiento en pequeñas cajas oscuras, privación de alimentos sólidos, posiciones estresantes y agresiones físicas. [4] Las cintas de vídeo de algunos de los interrogatorios de Zubaydah se encuentran entre las destruidas por la CIA en 2005 . [5] [6] [7] [8]
Zubaydah y otros diez "detenidos de alto valor" fueron trasladados a Guantánamo en septiembre de 2006. Él y otros ex detenidos de la CIA están recluidos en el Campo 7 , donde las condiciones son más aisladas. En su Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente en 2007, Zubaydah dijo que le dijeron que la CIA se dio cuenta de que no era significativo. [9]
El 24 de julio de 2014, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) ordenó al gobierno polaco pagar a Zubaydah 100.000 euros por daños. También le otorgó 30.000 € para cubrir sus gastos. Polonia cooperó con Estados Unidos, permitiendo que la CIA retuviera y torturara a Zubaydah en su territorio en 2002-2003. Zubaydah dijo a través de su abogado estadounidense que donaría los 100.000 euros en concepto de daños a las víctimas de tortura. [10] Joseph Margulies era abogado de Zubaydah. [11]
Biografía y actividades tempranas
Según su hermano menor Hesham, tenían ocho hermanos. [12] Hesham recuerda a su hermano mayor "como un tipo despreocupado y algo mujeriego". [12] Nacido en Arabia Saudita, Zubaydah se mudó a Cisjordania cuando era adolescente, donde se unió a las manifestaciones palestinas contra los israelíes. [13] [14] Se informa que Zubaydah estudió ciencias de la computación en Mysore , India antes de viajar a Afganistán / Pakistán a la edad de 20 años en 1991. [15] Se unió a los muyahidines en la guerra civil afgana , [16] quizás sirviendo bajo Mohamad Kamal Elzahabi . [17] En 1992, Zubaydah resultó herido por una explosión de mortero, que le dejó metralla en la cabeza y le provocó una grave pérdida de memoria, así como la pérdida de la capacidad de hablar durante más de un año. [18] [19] [20]
Zubaydah finalmente se involucró en el sitio de entrenamiento de la yihad conocido como el campo de entrenamiento de Khalden , donde supervisó el flujo de reclutas y obtuvo pasaportes y documentación para los hombres que se trasladaban fuera de Khalden. [21] También puede haber trabajado como instructor allí. [17] Aunque originalmente se describió como un campo de entrenamiento de al-Qaeda , esta supuesta conexión, que se ha utilizado como justificación para mantener a Zubaydah y a otros como combatientes enemigos , [18] ha sido objeto de escrutinio de múltiples fuentes, [18] [22] [23] [24] [25] y el campo puede haber cerrado sus puertas en 2001 en respuesta a una división ideológica con al-Qaeda. [18] [22] [23] [25]
En 1999, el gobierno de Estados Unidos estaba intentando vigilar a Zubaydah. [26] En marzo de 2000, los funcionarios estadounidenses informaron que Zubaydah era un "alto funcionario de bin Laden ", el "ex jefe de la Jihad Islámica con sede en Egipto ", un "ayudante de confianza" de bin Laden con "poder creciente", que había "jugado un papel clave en los ataques a las embajadas de África Oriental ". [27] Zubaydah fue declarado culpable en rebeldía en Jordania y sentenciado a muerte [28] por un tribunal jordano por su papel en los complots para bombardear objetivos estadounidenses e israelíes allí. [29] Un alto funcionario de seguridad de Oriente Medio dijo que Zubaydah había dirigido la célula jordana y era parte del "círculo íntimo de bin Laden". [30]
En agosto de 2001, el informe clasificado del FBI , Bin Ladin Determined To Strike in US , decía que el bombardero del milenio frustrado, Ahmed Ressam , había confesado que Zubaydah lo había alentado a volar el aeropuerto de Los Ángeles y facilitado su misión. [31] El informe decía que Zubaydah también estaba planeando su propio ataque contra los Estados Unidos. [31] Sin embargo, cuando Ressam fue juzgado en diciembre de 2001, los fiscales federales no intentaron conectarlo con Zubaydah ni se refirieron a ninguna de estas supuestas pruebas en su caso. [32] Después del juicio, Ressam se retractó de su confesión, diciendo que lo habían obligado a darla. [33]
Según una evaluación psicológica realizada tras su captura, [34] Zubaydah presuntamente se desempeñó como teniente principal y oficial de contrainteligencia de Osama bin Laden (es decir, tercer o cuarto miembro de mayor rango de al Qaeda), dirigió una red de campos de entrenamiento, estuvo involucrado en todas las operaciones terroristas importantes llevadas a cabo por Al Qaeda (incluida la planificación del 11 de septiembre ), y participó en la planificación de futuros ataques terroristas contra los intereses estadounidenses. Estas declaraciones fueron ampliamente compartidas por miembros de la administración Bush y otros funcionarios estadounidenses. [27] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50 ] El "valor" percibido de Zubaydah como detenido sería posteriormente utilizado por el presidente George W. Bush para justificar el uso de " técnicas mejoradas de interrogatorio " [51] y la detención de Zubaydah en prisiones secretas de la CIA en todo el mundo. [52] Sin embargo, ahora se dice a menudo que la conexión de Zubaydah con al Qaeda fue - según Rebecca Gordon escribiendo sobre "El líder de al Qaeda que no lo era" - una acusación ficticia. Otros han dicho, en cambio, que es simplemente exagerado, [16] [20] [53] [54] [55] y en respuesta a su petición de hábeas corpus , el gobierno de los Estados Unidos declaró en 2009 que no sostuvo que Zubaydah tenía ninguna participación en los ataques del 11 de septiembre, o que incluso había sido miembro de al Qaeda, simplemente porque no tenían que hacerlo: "En términos simples, el problema en esta acción de hábeas corpus es la conducta del peticionario", más que la membresía o la inclinación: " La filosofía personal del peticionario no es relevante excepto en la medida en que se refleje en sus acciones ". [56] [57]
Capturar
El 28 de marzo de 2002, agentes de la CIA y el FBI, junto con la agencia de inteligencia paquistaní, allanaron varias casas seguras en Pakistán en busca de Zubaydah. [58] [59] [60] [61] Zubaydah fue detenido en una de las casas seguras seleccionadas en Faisalabad , Pakistán. [58] [59] [60] [61] [62] El servicio de inteligencia paquistaní había pagado una pequeña cantidad por una pista sobre su paradero. Estados Unidos pagó mucho más a Pakistán por su ayuda; una fuente de la CIA dijo más tarde: "Pagamos $ 10 millones por Zubaydah". [63]
Durante la redada, Zubaydah recibió disparos en el muslo, el testículo y el estómago con balas de un rifle de asalto Kalashnikov. [13] [58] No reconocido al principio, fue apilado en una camioneta junto con otros prisioneros por las fuerzas paquistaníes, hasta que un alto oficial de la CIA lo identificó. Los paquistaníes lo llevaron a un hospital paquistaní cercano y lo trataron de sus heridas. El médico que lo atendió le dijo al oficial principal de la CIA del grupo que detuvo a Zubaydah, que nunca antes había visto a un paciente sobrevivir a heridas tan graves. La CIA envió en avión a un médico de la Universidad Johns Hopkins para asegurarse de que Zubaydah sobreviviera durante el tránsito fuera de Pakistán. [64]
Su basura de bolsillo supuestamente contenía dos tarjetas bancarias que demostraban que tenía acceso a cuentas bancarias sauditas y kuwaitíes; la mayoría de los miembros de al-Qaeda utilizaron la banca hawala preferida e imposible de rastrear . [65] Según James Risen : "No está claro si una investigación de las cartas simplemente fracasó, o si fueron ignoradas porque nadie quería saber las respuestas sobre las conexiones entre Al Qaeda y figuras importantes en el Medio Oriente - particularmente en Arabia Saudita ". [65] Una de las fuentes de Risen atribuye el fracaso a la investigación de las cartas a la incompetencia en lugar de al juego sucio: "Las cartas fueron enviadas a Washington y nunca fueron explotadas por completo. Creo que nadie las miró por incompetencia". [sesenta y cinco]
Cuando los estadounidenses investigaron las tarjetas, Risen escribió que trabajaban con
"un financiero musulmán con un pasado cuestionable y con conexiones con los talibanes afganos, al Qaeda y la inteligencia saudí ... Los funcionarios de inteligencia sauditas habían confiscado todos los registros relacionados con la tarjeta de la institución financiera saudí en cuestión; los registros luego desapareció. Ya no había forma de rastrear el dinero que había ingresado en la cuenta ". [sesenta y cinco]
Una búsqueda en la casa de seguridad reveló los diarios personales de 10.000 páginas de Zubaydah, en los que registró sus pensamientos cuando era un niño, un anciano y en su edad actual. Lo que parecen ser personalidades divididas es cómo Zubaydah estaba reconstruyendo sus recuerdos después de su herida de metralla en la cabeza en 1992. Como parte de su terapia para recuperar sus recuerdos, comenzó a grabar el diario que detallaba su vida, emociones y lo que la gente le decía. Dividió la información en categorías, como lo que sabía sobre sí mismo y lo que la gente le decía, y las enumeró con diferentes nombres para distinguir un conjunto del otro. Esto fue posteriormente interpretado incorrectamente por algunos analistas que revisaron el diario como síntomas del trastorno de personalidad dividida . [13] [66]
Zubaydah fue entregado a la CIA. [67] [68] Los informes posteriormente alegaron que fue trasladado a prisiones secretas operadas por la CIA, conocidas como sitios negros , en Pakistán, Tailandia , Afganistán, Polonia, África del Norte y Diego García . [69] [70] [71] [72] [73] [74] Históricamente, las entregas de prisioneros a países que cometen torturas han sido ilegales. Un memorando escrito por John Yoo y firmado por Jay Bybee de la Oficina del Asesor Legal, DOJ, días antes de la captura de Zubaydah, proporcionó una opinión legal que estipulaba que la CIA entregaba a los detenidos a lugares como Tailandia. [75] En marzo de 2009, el Comité de Inteligencia del Senado de Estados Unidos lanzó un estudio de un año sobre cómo la CIA operaba las prisiones secretas, o sitios negros , en todo el mundo. [76]
Altos funcionarios estadounidenses aprobaron técnicas de tortura
En la primavera de 2002, inmediatamente después de la captura de Zubaydah, altos funcionarios de la administración Bush, el vicepresidente Dick Cheney , el secretario de Estado Colin Powell , el director de la CIA George Tenet , la asesora de seguridad nacional Condoleezza Rice , el secretario de Defensa Donald Rumsfeld y el fiscal general de los Estados Unidos John Ashcroft discutió extensamente si la CIA podría usar legalmente técnicas duras contra él. [77] [78] Condoleezza Rice mencionó específicamente el programa SERE durante la reunión, diciendo: "Recuerdo que me dijeron que el personal militar estadounidense fue sometido a entrenamiento en ciertas técnicas de interrogatorio físico y psicológico ..." [77]
Además, en 2002 y 2003, la administración informó a varios líderes demócratas del Congreso sobre las " técnicas mejoradas de interrogatorio " propuestas . [79] Estos líderes del Congreso incluyeron a Nancy Pelosi , la futura portavoz de la Cámara , y la representante Jane Harman . [79] Funcionarios del Congreso han declarado que la actitud en las sesiones informativas varió entre "aquiescencia silenciosa, si no apoyo absoluto". [79] Los documentos muestran que altos funcionarios estadounidenses estuvieron íntimamente involucrados en la discusión y aprobación de las técnicas de interrogatorio más duras utilizadas en Zubaydah. [77] Condoleezza Rice finalmente le dijo a la CIA que las tácticas de interrogatorio más duras eran aceptables, [80] [81] y Dick Cheney declaró: "Lo firmé; otros también". [81] [82] Durante las discusiones, se informó que el fiscal general de los Estados Unidos, John Ashcroft , dijo: "¿Por qué estamos hablando de esto en la Casa Blanca? La historia no juzgará esto con amabilidad". [78]
Dibujos de tortura
En diciembre de 2019, el New York Times publicó un artículo en asociación con el Pulitzer Center on Crisis Reporting que se basó en dibujos hechos por Zubaydah, que mostraba cómo fue torturado de "formas vívidas e inquietantes". El artículo incluye algunos de los dibujos, así como un enlace a un informe de 61 páginas titulado "Cómo tortura Estados Unidos", [83] y afirma que Zubaydah nunca fue miembro de Al Qaeda. En el artículo, Zubaydah da detalles horripilantes de numerosos tipos de tortura, incluido el estar encerrado dentro de una pequeña caja llamada "la caja del perro" durante "incontables horas", lo que provocó contracciones musculares. "El dolor muy fuerte", dijo, "me hizo gritar inconscientemente". [84] Según el informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre la tortura de la CIA , durante un solo período de 20 días, Zubaydah pasó más de 11 días encerrada en una caja del "tamaño de un ataúd" y 29 horas en una caja de 21 pulgadas de ancho, 2 1 ⁄ 2 pies de profundidad y 2 1 ⁄ 2 pies de alto (53 cm × 76 cm × 76 cm). [85]
Interrogatorio de Zubaydah
Zubaydah fue interrogado por dos equipos de interrogatorios separados: el primero del FBI y otro de la CIA . Ali Soufan , uno de los interrogadores del FBI, testificó posteriormente en 2009 sobre estos temas ante el Comité del Senado que estaba investigando el trato a los detenidos. [86] Soufan, que presenció parte del interrogatorio de la CIA a Zubaydah, describió su trato bajo la CIA como tortura . [86] El Comité Internacional de la Cruz Roja y otros llegaron posteriormente a la misma conclusión. [87] [88] [89] Mientras estaba bajo custodia de la CIA, Zubaydah perdió su ojo izquierdo. [4]
Debido a la urgencia que se sentía por el interrogatorio de Zubaydah, la CIA había consultado con el presidente sobre cómo proceder. El Asesor Jurídico de la CIA solicitó una opinión legal a la Oficina del Asesor Jurídico del Departamento de Justicia sobre lo que estaba permitido durante el interrogatorio.
Memo de agosto de 2002
A principios de julio de 2002, el Asesor General Adjunto CTC / Legal Group comenzó a redactar un memorando para el Fiscal General solicitando la aprobación de métodos de interrogatorio "agresivos", que de otro modo estarían prohibidos en virtud de las disposiciones de la Sección 2340-2340B, Título 18, Estados Unidos. Code , en Abu Zubaydah. [90] Este memo, redactado por la Oficina del Asesor Jurídico, Jay Bybee y su asistente John Yoo , también se conoce como el primer memorando sobre tortura . [91] Dirigido al Asesor Jurídico en funciones de la CIA, John A. Rizzo, a petición suya, el propósito del memo era describir y autorizar " técnicas mejoradas de interrogatorio " específicas que se utilizarían en Zubaydah. [91] [92] El 26 de julio de 2002, el Secretario de Justicia Auxiliar Adjunto John Yoo informó a la CIA que el Fiscal General John Ashcroft había aprobado el submarino de Abu Zubaydah. [93]
Periodistas como Jane Mayer, Joby Warrick y Peter Finn, y Alex Koppelman han informado que la CIA ya estaba usando estas duras tácticas antes de que se escribiera el memorando que autorizaba su uso, [13] [77] [91] [94] [95] y que se utilizó para proporcionar apoyo legal posterior a los hechos para técnicas de interrogatorio duras. [96] Según informes, un informe del Departamento de Justicia de 2009 sobre abusos de prisioneros indicó que los memorandos se prepararon un mes después de que Zubaydah ya hubiera sido sometido a las técnicas específicas autorizadas en un memorando del 1 de agosto de 2002. [97] John Kiriakou declaró en julio de 2009 que Zubaydah fue sometido a waterboarding a principios del verano de 2002, meses antes de que se escribiera el memorando del 1 de agosto de 2002. [98] [99]
El memo describía diez técnicas que los interrogadores querían utilizar: "(1) agarre de atención, (2) pared, (3) agarre facial, (4) bofetada facial (bofetada de insulto), (5) confinamiento estrecho, (6) pared de pie, (7) posiciones de estrés, (8) privación del sueño, (9) insectos colocados en una caja de confinamiento y (10) la tabla de agua ". [34] Muchas de las técnicas eran, hasta entonces, generalmente consideradas ilegales. [13] [74] [77] [91] [100] [101] Muchas otras técnicas desarrolladas por la CIA fueron consideradas como tortura y trato inhumano y degradante bajo la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y el Artículo 3 de la Convención Europea sobre Derechos humanos. [74]
Como se informó más adelante, muchas de estas técnicas de interrogatorio se consideraban anteriormente ilegales según el derecho y los tratados internacionales y de los Estados Unidos en el momento de la captura de Zubaydah. [74] [100] Por ejemplo, Estados Unidos había procesado a oficiales militares japoneses después de la Segunda Guerra Mundial ya soldados estadounidenses después de la Guerra de Vietnam por practicar submarinismo. [100] Desde 1930, Estados Unidos ha definido la privación del sueño como una forma ilegal de tortura. [13] Muchas otras técnicas desarrolladas por la CIA constituyen tortura y trato inhumano y degradante bajo la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y el Artículo 3 de la Convención Europea de Derechos Humanos. [74]
Posterior interrogatorio
En un sitio negro de la CIA en Tailandia, [102] [103] [104] [105] Zubaydah fue sometido a diversas formas de técnicas de interrogatorio cada vez más duras, incluidas temperaturas extremas, música que se toca a volúmenes debilitantes y humillación sexual. [19] [71] [89] [106] Zubaydah también fue sometido a palizas, aislamiento, submarinismo , permanencia de pie durante mucho tiempo, confinamiento continuo y privación del sueño . [13] [70] [71] [89] [107] [108] [109]
El ex analista de la CIA y oficial de casos, John Kiriakou, afirmó que mientras Zubaydah estaba bajo la custodia de la CIA, le arrojaron una caja de cucarachas dentro de un ataúd en el que estuvo confinado durante dos semanas, debido a un miedo irracional que Zubaydah tiene a las cucarachas. [110]
Durante el interrogatorio de Zubaydah, el presidente Bush se enteró de que estaba tomando analgésicos para las heridas y estaba demostrando resistencia. [111] Le dijo al director de la CIA, George Tenet , "¿Quién autorizó ponerle analgésicos?" [111] Más tarde se informó que a Zubaydah se le negaron analgésicos durante su interrogatorio. [13] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119]
Waterboarding
Zubaydah fue uno de los tres o más detenidos de alto valor que fueron sometidos a la práctica del waterboard. [89] [120] La administración Bush en 2007 dijo que Zubaydah había sido sumergido una vez. [121] [122] [123] John Kiriakou , un oficial de la CIA que había visto los cables sobre el interrogatorio de Zubaydah, dijo públicamente en 2009 que Zubaydah fue sumergido una vez durante 35 segundos antes de comenzar a hablar. [124] [125] [126]
Fuentes de inteligencia afirmaron ya en 2008 que Zubaydah había sido sometido a waterboard no menos de diez veces en el lapso de una semana. [13] Zubaydah fue sometido a waterboard 83 veces durante el mes de agosto de 2002, el mes en que se autorizó a la CIA a utilizar estas técnicas mejoradas de interrogatorio para él. [92] [120] [127] [128] [129] [130] En enero de 2010, Kiriakou, en un libro de memorias, dijo: "Ahora sabemos que Zubaydah fue sometido a waterboard ochenta y tres veces en un solo mes, lo que plantea preguntas sobre cuánta información útil proporcionó en realidad ". [131]
2003 traslado a Guantánamo
En agosto de 2010, Associated Press informó que la CIA, habiendo concluido que sus agentes habían obtenido la mayor parte de la información de Zubaydah, en septiembre de 2003 lo trasladó a él ya otros tres detenidos de alto valor a Guantánamo. Fueron retenidos en lo que se conocía informalmente como " Strawberry Fields ", un campo secreto dentro del complejo construido especialmente para ex detenidos de la CIA. Preocupada de que una decisión pendiente de la Corte Suprema, Rasul v. Bush (2004), pudiera ir en contra de la administración Bush y exigir que se proporcione un abogado a los prisioneros y tener que revelar datos sobre ellos, el 27 de marzo de 2004, la CIA retiró a los cuatro hombres. bajo custodia y los transportó fuera de Guantánamo a uno de sus sitios secretos. [132] En ese momento, todos los movimientos se mantuvieron en secreto.
Informe del Comité Internacional de la Cruz Roja
Abu Zubaydah sobre el waterboarding
En febrero de 2007, el Comité Internacional de la Cruz Roja concluyó un informe sobre el trato de "14 detenidos de alto valor", que habían sido retenidos por la CIA y, después de septiembre de 2006, por los militares en Guantánamo. [89] El CICR describió las doce técnicas mejoradas de interrogatorio incluidas en los memorandos de la OLC a la CIA: asfixia con agua (que es descrita como "tortura" por numerosos funcionarios estadounidenses [13] [101] ), posición de pie con estrés prolongado, golpizas por uso de collar, golpes y patadas, confinamiento en una caja, desnudez prolongada, privación del sueño, exposición a temperaturas frías, grilletes prolongados, amenazas de malos tratos, afeitado forzado y privación / suministro restringido de alimentos sólidos. [89] Zubaydah era el único detenido de los 14 entrevistados que había sido sometido a las 12 técnicas de interrogatorio. [89] También fue el único de los 14 detenidos que fue puesto en confinamiento cerrado. [89]
Nota del 30 de mayo de 2005
El memorando final mencionó a Zubaydah varias veces. Afirmó que debido a las técnicas mejoradas de interrogatorio, Zubaydah "proporcionó información significativa sobre dos agentes, [incluido] José Padilla [,] que planeaba construir y detonar una ' bomba sucia ' en el área de Washington DC". [127] Esta afirmación es fuertemente disputada por Ali Soufan, el interrogador del FBI que interrogó por primera vez a Zubaydah después de su captura, por medios tradicionales. Dijo que la información más valiosa se obtuvo antes de que se utilizara la tortura. Otros oficiales de inteligencia también han cuestionado esa afirmación. [13] [86] [87] [88] [133] Soufan, cuando el senador Sheldon Whitehouse le preguntó en 2009 durante una audiencia en el Congreso si el memo era incorrecto, testificó que sí. [134] El memo señalaba que no todas las sesiones de submarinismo eran necesarias para Zubaydah, ya que el equipo de interrogatorios en el lugar determinó que había dejado de producir inteligencia procesable. [127] El memo dice:
Esto no quiere decir que el programa de interrogatorios haya funcionado perfectamente. Según el Informe de IG, la CIA, al menos inicialmente, no siempre pudo distinguir a los detenidos que tenían información pero se resistían con éxito al interrogatorio de aquellos que en realidad no tenían la información. Ver Informe IG en 83–85. En al menos una ocasión, esto puede haber dado lugar a lo que podría considerarse en retrospectiva como el uso innecesario de técnicas mejoradas. En esa ocasión, aunque el equipo de interrogatorios en el lugar consideró que Zubaydah cumplía, elementos dentro del cuartel general de la CIA todavía creían que estaba ocultando información. Ver id en 84. En la dirección de la sede de la CIA, los interrogadores por lo tanto utilizaron el waterboard una vez más en Zubaydah. [127]
John McLaughlin , exdirector interino de la CIA, declaró en 2006: "Estoy totalmente en desacuerdo con la opinión de que la captura de Zubaydah no era importante. Zubaydah estaba entretejido a través de toda la inteligencia antes del 9/11 que indicaba que se avecinaba un gran ataque, y su la captura arrojó una gran cantidad de información importante ". [135]
En sus memorias de 2007, el exdirector de la CIA George Tenet escribe:
Un informe publicado en 2006 sostenía que Zubaydah era mentalmente inestable y que la administración había exagerado su importancia. Camelo. Zubaydah había estado en la encrucijada de muchas operaciones de Al Qaeda y estaba en posición de compartir información crítica con sus interrogadores, y lo hizo. Aparentemente, la fuente del rumor de que Zubaydah estaba desequilibrado fue su diario personal, en el que adoptó varios personajes. Desde esa posición inestable, algunos jóvenes freudianos llegaron a la conclusión de que Zubaydah tenía múltiples personalidades. De hecho, los psiquiatras de la Agencia finalmente determinaron que en su diario estaba usando un sofisticado recurso literario para expresarse. [136]
Inteligencia obtenida de Zubaydah y sus secuelas
La captura de Zubaydah fue promocionada como la más grande de la Guerra contra el Terror hasta la de Khalid Sheikh Mohammed . [137] El director del FBI dijo que la captura de Zubaydah ayudaría a disuadir futuros ataques. [138]
En un discurso en 2006, el presidente Bush afirmó que Zubaydah reveló inteligencia útil cuando se utilizó un interrogatorio mejorado, incluida la identificación de dos sospechosos importantes e información que supuestamente ayudó a frustrar un ataque terrorista en suelo estadounidense. [51] Estas afirmaciones entran directamente en conflicto con los informes de los agentes del FBI que primero interrogaron a Zubaydah. Les dio los nombres antes de que se usara la tortura, y la tercera información provino de otras fuentes que habían estado recibiendo información crucial de él sin el uso de técnicas más duras, [13] [86] [87] así como otras oficiales del gobierno. [16] [120]
Guerra de Irak (2003)
La administración Bush se basó en algunas de las afirmaciones de Zubaydah para justificar la invasión de Irak. Funcionarios estadounidenses declararon que las acusaciones de que Irak y al-Qaeda estaban vinculados en el entrenamiento de personas sobre armas químicas provenían de Zubaydah. [139] [140] [141] Los funcionarios señalaron que no hubo una verificación independiente de sus afirmaciones. [139] [140]
El gobierno de Estados Unidos incluyó declaraciones hechas por Zubaydah con respecto a la capacidad de Al Qaeda de obtener una bomba sucia para mostrar un vínculo entre Irak y Al Qaeda. [142] Según un informe del Comité de Inteligencia del Senado de 2004, Zubaydah dijo que "había oído que un importante asociado de Al Qaeda, Abu Musab al Zarqawi , y otros tenían buenas relaciones con la inteligencia iraquí". [143] Sin embargo, el año anterior, en junio de 2003, se informó que Zubaydah y Khalid Sheikh Mohammed dijeron que no había ningún vínculo entre Saddam Hussein y Al Qaeda . [144] [145]
En el informe del Comité de Servicios Armados del Senado de 2008 sobre los abusos de los detenidos, se describió que la administración Bush había presionado a los interrogadores para encontrar un vínculo entre Irak y Al Qaeda antes de la guerra de Irak. [146] El mayor Paul Burney, un psiquiatra del ejército de los Estados Unidos, dijo al comité, "mientras estábamos [en Guantánamo] gran parte del tiempo estábamos concentrados en tratar de establecer un vínculo entre Al Qaeda e Irak y nosotros no estaban teniendo éxito ". [146] [147] Dijo que los altos mandos estaban "frustrados" y aplicaban "cada vez más presión para recurrir a medidas que pudieran producir resultados más inmediatos". [146] [147] [148]
El coronel Lawrence B. Wilkerson, exjefe de gabinete del exsecretario de Estado Colin Powell, dijo:
Del mismo modo, lo que he aprendido es que, dado que la administración autorizó un duro interrogatorio en abril y mayo de 2002, mucho antes de que el Departamento de Justicia emitiera una opinión legal, su principal prioridad para la inteligencia no tenía como objetivo prevenir otro ataque terrorista en los EE. UU. descubriendo una prueba irrefutable que vincula a Irak y Al Qaeda. Tan furioso fue este esfuerzo que en un detenido en particular, incluso cuando el equipo de interrogatorios había informado a la oficina de Cheney que su detenido "cumplía" (lo que significa que el equipo recomendó no más torturas), la oficina del vicepresidente les ordenó que continuaran con los métodos mejorados. El detenido aún no había revelado ningún contacto entre Al Qaeda y Bagdad. Esto cesó sólo después de que Ibn al-Shaykh al-Libi, sometido a submarinismo en Egipto, "reveló" tales contactos. Por supuesto, más tarde supimos que al-Libi reveló estos contactos solo para que cesara la tortura. [147]
Preocupaciones
En 2004, la cobertura de los medios de comunicación sobre Abu Zubaydah comenzó a catalogarlo como prisionero "desaparecido", afirmando que no tenía acceso a la Cruz Roja Internacional. [149] En febrero de 2005, se informó que la CIA se sentía incómoda al mantener a Zubaydah en custodia indefinida. [150] Menos de 18 meses después, Zubaydah y los otros trece detenidos de alto valor que habían estado bajo custodia secreta de la CIA fueron trasladados al campo de detención de Guantánamo . [151]
Después de su traslado, la CIA negó el acceso a Zubaydah. En 2008, la Oficina del Inspector General , Departamento de Justicia, se quejó de que se le había impedido verlo, aunque estaba realizando un estudio sobre el trato de Estados Unidos a sus detenidos. [152]
La salud mental de Zubaydah
Algunas personas están preocupadas por la estabilidad mental de Zubaydah y cómo eso ha afectado la información que ha proporcionado a los interrogadores. Ron Suskind señaló en su libro, The One Percent Doctrine : Deep Inside America's Pursuit of Its Enemies Since 9/11 (2006), que Zubaydah estaba mentalmente enfermo o discapacitado debido a una grave lesión en la cabeza. Describió a Zubaydah como un diario "con la voz de tres personas: Hani 1, Hani 2 y Hani 3": un niño, un joven y un alter ego de mediana edad. [20] Los diarios de Zubaydah abarcaron diez años y registraron con detalles abrumadores "lo que comía, o vestía, o cosas triviales que [la gente] decía". [19] Dan Coleman, entonces el principal analista de al-Qaeda del FBI, le dijo a un alto funcionario de la oficina: "Este tipo es un loco, certificable, con personalidad dividida". [20] Según Suskind, este juicio "se hizo eco en la cúpula de la CIA y se informó al presidente y al vicepresidente". [20] Coleman declaró que Zubaydah era un "guardián de la casa segura" con problemas mentales, que "afirmaba saber más sobre al-Qaeda y su funcionamiento interno de lo que realmente sabía". [19]
Joseph Margulies , codirector de Zubaydah, escribió en un artículo de opinión en Los Angeles Times en 2009:
En parte como resultado de las lesiones que sufrió mientras luchaba contra los comunistas en Afganistán, en parte como resultado de cómo esas lesiones fueron exacerbadas por la CIA y en parte como resultado de su prolongado aislamiento, la comprensión mental de Zubaydah se está desvaneciendo. Hoy sufre dolores de cabeza que lo cegan y tiene daño cerebral permanente. Tiene una sensibilidad insoportable a los sonidos, escucha lo que otros no escuchan. El menor ruido lo vuelve casi loco. Solo en los últimos dos años, ha experimentado unas 200 convulsiones. Ya no puede imaginarse el rostro de su madre ni recordar el nombre de su padre. Poco a poco, su pasado, como su futuro, se le escapa. [153]
Estatus legal
El presidente Bush se refirió a Zubaydah en un discurso ante el Congreso en septiembre de 2006 solicitando un proyecto de ley para autorizar las comisiones militares , tras el fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos en Hamdan v. Rumsfeld (2006) que sostuvo que los tribunales formulados por el poder ejecutivo eran inconstitucionales. El Congreso aprobó rápidamente una legislación que fue firmada por el presidente. [154]
Menos de un mes después de la captura de Zubaydah, los funcionarios del Departamento de Justicia dijeron que Zubaydah era "un candidato casi ideal para un juicio en un tribunal". [155] Varios meses después, en 2002, funcionarios estadounidenses dijeron que "no había prisa" para juzgar a Zubaydah a través de una comisión militar. [156]
En su Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente en 2007, Zubaydah dijo que le dijeron que la CIA se dio cuenta de que no era significativo.
"Me dijeron, 'Lo siento, descubrimos que no eres el Número 3, ni un socio, ni siquiera un luchador'", dijo Zubaydah, hablando en un inglés quebrado, según la nueva transcripción de un Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente celebrado en el Prisión militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo, Cuba. [9]
Los abogados de Abu Zubaydah, incluidos Joseph Margulies [157] y George Brent Mickum IV, [158] presentaron una demanda en julio de 2008 impugnando su detención en los campos de detención de Guantánamo después del fallo Boumediene v. Bush . A partir de 2015, el juez que supervisa el caso, Richard W. Roberts , no se pronunció sobre ninguna moción relacionada con el caso, ni siquiera las preliminares. Esto ha llevado a los abogados de Zubaydah a presentar una moción pidiéndole al juez Roberts que se recusase por falta de infracción en enero de 2015. El 16 de marzo de 2016, Roberts se retiró anticipadamente del tribunal federal, citando problemas de salud no especificados. [159]
El gobierno de los Estados Unidos no ha acusado oficialmente a Zubaydah de ningún delito. [160] El informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre la tortura de la CIA informó que los interrogadores de la CIA de Zubaydah querían que "permaneciera aislado e incomunicado por el resto de su vida". [161]
Grupo de trabajo conjunto de revisión
Cuando asumió el cargo en enero de 2009, el presidente Barack Obama hizo una serie de promesas sobre el futuro de Guantánamo. [162] [163] [164] Prometió que cesaría el uso de la tortura en el campo. Prometió instituir un nuevo sistema de revisión. Ese nuevo sistema de revisión estaba compuesto por funcionarios de seis departamentos, donde las revisiones de la OARDEC fueron realizadas íntegramente por el Departamento de Defensa. Cuando informó, un año después, la Fuerza de Tarea Conjunta de Revisión clasificó a algunas personas como demasiado peligrosas para ser trasladadas desde Guantánamo, a pesar de que no había pruebas que justificaran la presentación de cargos en su contra. El 9 de abril de 2013, ese documento se hizo público luego de una solicitud de la Ley de Libertad de Información . [165] Zayn al-lbidin Muhammed Husayn fue una de las 71 personas consideradas demasiado inocentes para acusarlas pero demasiado peligrosas para liberarlas. Aunque Obama prometió que aquellos considerados demasiado inocentes para presentar cargos pero demasiado peligrosos para ser liberados comenzarían a recibir revisiones de una Junta de Revisión Periódica , menos de una cuarta parte de los hombres han recibido una revisión.
Decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
El 24 de julio de 2014, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dictaminó que Polonia había violado el Convenio Europeo de Derechos Humanos cuando cooperó con Estados Unidos permitiendo que la CIA retuviera y torturara a Zubaydah y Abd al-Rahim al-Nashiri en su territorio en 2002-2003. El tribunal ordenó al gobierno polaco que pagara a cada uno de los hombres 100.000 euros en concepto de daños. También otorgó a Zubaydah 30.000 euros para cubrir sus gastos. [166] [167]
El 31 de mayo de 2018, el TEDH dictaminó que Rumanía y Lituania también violaron los derechos de Abu Zubaydah y Abd al-Rahim al-Nashiri en 2003-2005 y 2005-2006 respectivamente, y se ordenó a Lituania y Rumanía pagar 100.000 euros en daños. cada uno a Abu Zubaydah y Abd al-Nashiri. [168]
Ver también
- Shaker Aamer
- The Report (película de 2019)
Referencias
- ^ "Abu Zubaydah - El expediente de Guantánamo" . The New York Times .
- ^ "Perfil: sospechosos de terrorismo clave de Estados Unidos" . BBC News . 11 de febrero de 2008 . Consultado el 4 de abril de 2012 .
- ^ Shane, Scott (19 de abril de 2009). "Waterboarding utilizado 266 veces en 2 sospechosos" . The New York Times .
- ^ a b "16 abusos absolutamente escandalosos detallados en el informe de tortura de la CIA" . Vox . 9 de diciembre de 2014.
- ^ "Jefe de la CIA: Waterboarded" . ABC News . 5 de febrero de 2008 . Consultado el 4 de abril de 2012 .
- ^ "Diario de torturas de Abu Zubaydah" . Andy Worthington . Consultado el 4 de abril de 2012 .
- ^ "Titulares del 30 de marzo de 2009" . Democracy Now !. 30 de marzo de 2009 . Consultado el 4 de abril de 2012 .
- ^ "¿Los cables de la CIA muestran a los médicos monitoreando la tortura?" . ProPublica. 28 de mayo de 2009 . Consultado el 4 de abril de 2012 .
- ^ a b Finn, Peter; Tate, Julie (16 de junio de 2009). "La CIA dice que juzgó mal el papel del detenido de alto valor Abu Zubaida, muestra la transcripción" . The Washington Post . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ "Tribunal europeo rechaza la apelación polaca en el caso de la cárcel de la CIA" . news.yahoo.com .
- ^ "Secretos, política y tortura - Transcripción" . PRIMERA LINEA .
- ^ a b Jason Leopold (29 de mayo de 2012). "EXCLUSIVO: de inmigrante esperanzado a informante del FBI - la historia interna del otro Abu Zubaidah" . Verdad . Consultado el 4 de junio de 2012 .
Hesham, uno de los diez hijos nacidos de padres palestinos en Arabia Saudita, es cinco años menor que Hani y solo tenía 11 o 12 años cuando su hermano se fue de casa para siempre. Lo recuerda solo como un tipo despreocupado y algo mujeriego. En ese momento, insiste, no había indicios de extremismo religioso. Entonces, Osama bin Rotten se acercó a él.
- ↑ a b c d e f g h i j k l Mayer, Jane , El lado oscuro: La historia interna de cómo la guerra contra el terrorismo se convirtió en una guerra contra los ideales estadounidenses , 2008. p. 140
- ^ Dickey, Christopher (11 de febrero de 2009). "Asegurar la ciudad: dentro de la mejor fuerza antiterrorista de Estados Unidos: la policía de Nueva York" . Aire fresco . NPR . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ R. Raman (14 de febrero de 2010). "Conexiones Jihadistas pasadas de Pune" . Revisión de Eurasia. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010.
Pune como un posible centro para las actividades yihadistas se dio a conocer en marzo de 2002, cuando Zubaidah, el entonces número 3 [ sic ] de Osama bin Laden, fue arrestado por las autoridades paquistaníes que actuaban en el instancia de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA), en la casa de un activista del Lashkar-e-Toiba [ sic ] (LET) en Faislabad en el Punjab paquistaní y entregada al FBI. Ahora se encuentra en el Centro de Detención de la Bahía de Guantánamo en Cuba. Secciones de los medios de comunicación paquistaníes habían informado en ese momento que Zubaidah, un palestino, había estudiado informática en Pune antes de cruzar a Pakistán y unirse a Al Qaeda .
- ^ a b c Finn, Peter; Warrick, Joby (29 de marzo de 2009). "El duro trato de los detenidos no frustró ningún complot" . The Washington Post . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ a b Colin Freeze (12 de septiembre de 2009). "Árabes encarcelados detalles vínculos con canadienses torturados" . Globo y correo . Canadá. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009.
- ^ a b c d "Transcripción literal del Tribunal de revisión del estado de combatiente no clasificado de Abu Zubaydah" (PDF) . Departamento de Defensa . 2007. Archivado desde el original (PDF) el 14 de mayo de 2009.
- ^ a b c d Eggen, Dan; Pincus, Walter (18 de diciembre de 2007). "FBI, la CIA debate la importancia del sospechoso de terrorismo: las agencias también están en desacuerdo sobre los métodos de interrogatorio" . The Washington Post . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e Ron Suskind, La doctrina del uno por ciento: en lo profundo de Estados Unidos en busca de sus enemigos desde el 11 de septiembre , Simon & Schuster, 2006
- ^ "Prisionero de Guantánamo - Historia de Noor Uthman Muhammed Guantánamo" . Esquire . 18 de agosto de 2011 . Consultado el 4 de abril de 2012 .
- ^ a b Khalid Sulaymanjaydh Al Hubayshi Transcripción literal del Tribunal de revisión del estado de combatiente no clasificado , págs. 65–73, Departamento de Defensa Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine.
- ^ a b Noor Uthamn Muhammed Tribunal de revisión del estado de combatiente literal sin clasificar Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , p. 15, Departamento de Defensa
- ^ Informe de la Comisión del 11-S: Informe final de la Comisión Nacional sobre Ataques Terroristas contra Estados Unidos Archivado el 23 de abril de 2016 en Wayback Machine , 22 de julio de 2006
- ^ a b Brynjar Lia, arquitecto de la yihad global: la vida del estratega de Al-Qaida Abu Mus'ab al-Suri págs. 242–243 , Columbia University Press, 2008
- ^ "El liderazgo de Pak bajo Sharif se ofreció a intentar capturar Osama" , The Press Trust of India Ltd. A través de Asia Pulse , 28 de marzo de 2004 (Access My Library Link, requiere membresía gratuita)
- ^ a b David A. Vise y Lorraine Adams, "Bin Laden debilitado, dicen los funcionarios" , The Washington Post . 11 de marzo de 2000 (Highbeam News Database Link, requiere membresía gratuita)
- ^ "Seis militantes musulmanes condenados a muerte por conspirar para atacar a turistas en Jordania" , The Independent , 19 de septiembre de 2000
- ^ Jamal Halaby, "Árabes del terror vinculados a Bin Laden", AP News Online (enlace de base de datos de Highbeam News, requiere membresía gratuita)
- ^ "Trainees in Terror" , The Seattle Times , domingo 5 de marzo de 2000
- ^ a b "Transcripción: Bin Laden decidido a huelga en Estados Unidos" . CNN . 10 de abril de 2004.
- ^ Elaine Ganley, "Terror Plot Tomó el camino típico" , AP Online, 19 de diciembre de 2001 (Highbeam News Database Link, requiere membresía gratuita)
- ^ "Consortiumnews.com" . consortiumnews.com .
- ^ a b Jay Bybee y John Yoo, "Memorando para John Rizzo, asesor general interino de la Agencia Central de Inteligencia: interrogatorio del operativo de al Qaeda" Departamento de Justicia de EE. UU., Oficina del Asesor Jurídico, 1 de agosto de 2002
- ^ "Informe: Insider puede testificar en Zubaydah" [ enlace muerto ] 2 de abril de 2002 (Enlace de base de datos de Highbeam News, requiere membresía gratuita)
- ^ Transcripción del informe de la Comisión de Helsinki de Estados Unidos Transcripción política / del Congreso, 22 de junio de 2007 (Access My Library Link, requiere membresía gratuita)
- ^ "Transcripción de la historia de noticias en video sobre la bahía de Guantánamo con Kelli Arena Reporting" , CNN, 24 de septiembre de 2006 (Access My Library Link, requiere membresía gratuita)
- ^ "Informe de noticias del Departamento de Defensa" 2 de abril de 2002 (Access My Library Link, requiere membresía gratuita)
- ^ Gerry Gilmore, "Rumsfeld Confirms Capture of Senior Al Qaeda Leader" Departamento de Defensa, 2 de abril de 2002
- ^ "Comentarios del presidente en el almuerzo del Comité Republicano de Connecticut" Sitio web de la Casa Blanca, 9 de abril de 2002
- ^ Comentarios de George W. Bush en el Instituto Militar de Virginia, 17 de abril de 2002
- ^ George W. Bush (6 de junio de 2002). "Palabras del Presidente en Discurso a la Nación" (Comunicado de prensa). Casa Blanca.
- ^ Palabras de George W. Bush por parte del presidente en Thaddeus McCotter para el sitio web de la Casa Blanca de la cena del Congreso , 14 de octubre de 2002
- ^ "Argumento perverso de la Casa Blanca: reloj de opinión" . The Washington Post . 7 de febrero de 2008.
- ^ Cuaderno de terrorismo. Se han evitado más ataques, dicen las autoridades . The Seattle Times , 11 de enero de 2003
- ^ Massimo Calabresi y Romesh Ratnesar, ¿Podemos detener el próximo ataque? CNN News, 4 de marzo de 2002
- ^ ¿Quién es quién en al-Qaeda? noticias de la BBC
- ^ "Perfil: Abu Zubaydah" . 2 de abril de 2002 . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
- ^ "Mundo: Estados Unidos. (Noticias) - Western Mail (Cardiff, Gales) | HighBeam Research" . 25 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
- ^ "Departamento de Defensa de Estados Unidos" . Departamento de Defensa de Estados Unidos . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
- ^ a b "Discurso del presidente Bush sobre el terrorismo" . 6 de septiembre de 2006.
- ^ "Bush concede a sospechosos detenidos por la CIA en prisiones secretas" . NPR . 6 de septiembre de 2006.
- ^ Shane, Scott (17 de abril de 2009). "Surgieron divisiones sobre tácticas ásperas para la figura de Qaeda" . The New York Times .
- ^ "Transcripción de la audiencia del Representante John Conyers Jr. sobre la destrucción de cintas de la CIA" , Transcripción política / del Congreso, 20 de diciembre de 2007 (Access My Library Link, requiere membresía gratuita)
- ^ Finn, Peter; Tate, Julie (16 de junio de 2009). "La CIA se equivoca con un detenido de 'alto valor', muestra el documento" . The Washington Post .
- ^ "Consortiumnews.com" . Consultado el 6 de octubre de 2014 .
- ^ Zayn al Abidin Muhammad Husayn v. Robert Gates , Memorando de puntos y autoridades de los demandados en oposición a la moción de descubrimiento del peticionario y la moción de sanciones del peticionario. Acción Civil No. 08-cv-1360 (RWR) (septiembre de 2009).
- ^ a b c Worthington, Andy (2007). Los archivos de Guantánamo: las historias de los 774 detenidos en la prisión ilegal de Estados Unidos . Plutón Press. ISBN 978-0745326641. LCCN 2007300318 .
- ^ a b McGirk, Tim (8 de abril de 2002). "Anatomía de una redada" . Tiempo . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012.
- ^ a b Burns, John F. (14 de abril de 2002). "Una nación desafiada: los fugitivos; en el interior de Pakistán, una preocupante victoria en busca de Al Qaeda" . The New York Times . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016.
- ^ a b "Las redadas antiterroristas dan bonanza a la inteligencia estadounidense" . El Seattle Times . The Washington Post y The Associated Press . 3 de abril de 2002. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020.
- ^ Kumar, Arun (28 de mayo de 2008). "EE.UU. impone sanciones a cuatro líderes de Lashkar-e-Toiba" . Tiempos del Hindustan . Servicio de noticias indoasiático . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020.
- ^ Mayer, Jane (julio de 2008). El lado oscuro . Nueva York: Doubleday. pag. 141. ISBN 978-0385526395. LCCN 2008299452 .
- ^ Shane, Scott (22 de junio de 2008). "Dentro del interrogatorio de una mente maestra del 11-S" . New York Times . Consultado el 24 de enero de 2012 .
- ^ a b c d Resucitado, James. Estado de guerra: la historia secreta de la CIA y la administración Bush, 2006
- ^ Soufan, Ali. Las banderas negras .
- ^ Dan Froomkin, "Prueba A de Bush para la tortura" , The Washington Post , 18 de diciembre de 2007
- ^ Dana Priest, "La CIA tiene sospechosos de terrorismo en prisiones secretas" , The Washington Post , 2 de noviembre de 2005
- ^ "Legisladores para examinar reclamaciones isla del océano Índico utilizada en red de prisión secreta" , International Herald Tribune , 19 de octubre de 2007
- ^ a b Dick Marty, "Detenciones secretas y traslados ilegales de detenidos que involucran a los estados miembros del Consejo de Europa: segundo informe" , Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, 7 de junio de 2007
- ^ a b c Brian Ross y Richard Esposito, "EXCLUSIVO: las fuentes dicen a ABC News las principales figuras de Al Qaeda detenidas en prisiones secretas de la CIA" , ABC News, 5 de diciembre de 2005
- ^ "CIA Shuffled Prisoners Out of Poland" Archivado el 4 de mayo de 2007 en archive.today , Global Pulse , 5 de diciembre de 2005
- ^ Jason Burke, "Mundo secreto de las cárceles estadounidenses" , The Observer, 13 de junio de 2004
- ^ a b c d e Desaparición forzada, transferencia interestatal ilegal y otros abusos de derechos humanos que involucran a los territorios de ultramar del Reino Unido: Resumen ejecutivo Archivado el 6 de julio de 2008, en Wayback Machine , Reprieve
- ^ Jay Bybee, "Rendition Memo" , Departamento de Justicia, 13 de marzo de 2002
- ^ James Rowley Archivado el 23 de enero de 2009 en Wayback Machine , Informe Bloomberg, 5 de marzo de 2009
- ^ a b c d e Mark Mazzetti, "Ayudantes de Bush vinculados a conversaciones sobre interrogatorios" , New York Times , 24 de septiembre de 2008
- ^ a b "Bush al tanto de las conversaciones de interrogatorio de los asesores" Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine , ABC News, 11 de abril de 2008
- ^ a b c Joby Warrick y Dan Eggen, "Hill informó sobre el submarino en 2002" , The Washington Post , 9 de diciembre de 2007
- ^ "Como asesor de Bush, Rice dio el visto bueno a Waterboard" Archivado el 26 de abril de 2009 en Wayback Machine , Fox News , 22 de abril de 2009
- ^ a b Informe del Senado: Rice, Cheney OK'd CIA use of waterboarding , CNN, 23 de abril de 2009
- ^ Jason Leopold, "Cheney admite que 'firmó' en el submarino de tres prisioneros de Guantánamo" Archivado el 10 de diciembre de 2015 en Wayback Machine , Atlantic Free Press , 29 de diciembre de 2008
- ^ Denbeaux, Mark; Haire, Stephanie Moreno; Laing, Tatiana; Guldner, Kristofer; Pope-Ragoonanan, Denera; Casner, Adam; Lewbel, Brett; Paulson, Timothy; Profeta, Timothy; Solloza, Jade; Waters, Niki; Zahriyah, Bayan (27 de noviembre de 2019). "Cómo América Tortura". SSRN 3494533 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Rosenberg, Carol (4 de diciembre de 2019). "Dibujos de tortura de la CIA" . The New York Times .
- ^ " Estudio del Comité del Programa de Detención e Interrogatorio de la Agencia Central de Inteligencia , Prólogo de la presidenta del Comité Selecto de Inteligencia del Senado, Dianne Feinstein, Hallazgos y Conclusiones, Resumen Ejecutivo" (PDF) . Comité Selecto de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos. pag. 42. Archivado (PDF) desde el original el 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
En el transcurso de los 20 días de "fase agresiva de interrogatorio", Abu Zubaydah pasó un total de 266 horas (11 días, 2 horas) en la caja de confinamiento grande (del tamaño de un ataúd) y 29 horas en una caja de confinamiento pequeña, que tenía un ancho de 21 pulgadas, una profundidad de 2.5 pies y una altura de 2.5 pies. Los interrogadores de la CIA le dijeron a Abu Zubaydah que la única forma en que saldría de las instalaciones era en la caja de confinamiento en forma de ataúd.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público . - ^ a b c d Ali Soufan, "Mi decisión torturada" , New York Times , 22 de abril de 2009
- ^ a b c Michael Isikoff "Podríamos haberlo hecho de la manera correcta" , Newsweek, 25 de abril de 2009
- ^ a b "Testimonio de Ali Soufan en el Congreso, 13 de mayo de 2009" Archivado el 15 de julio de 2009 en Wayback Machine , Testimonio del Congreso, 13 de mayo de 2009
- ^ a b c d e f g h i Informe sobre el tratamiento de catorce "detenidos de alto valor" bajo la custodia de la CIA , Comité Internacional de la Cruz Roja, febrero de 2007
- ^ "SOLO OJOS - BORRADOR" . CIA. 8 de julio de 2002.
- ^ a b c d "Memorando de tortura secreta anteriormente publicado" . CNN . 24 de julio de 2008 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ^ a b C.IA Interrogatorios . New York Times , 28 de abril de 2009
- ^ "OJOS SOLAMENTE - DONDE ESTAMOS RE: ABU ZUBAYDAH" . CIA. 26 de julio de 2002.
- ^ Joby Warrick y Peter Finn, "Tácticas duras preparadas antes de su aprobación" , The Washington Post , 22 de abril de 2009
- ^ Koppelman, Alex (17 de julio de 2008). "Ashcroft sugiere que la CIA buscó la aprobación legal después de que comenzara la tortura" . Salon.com .
- ^ Johnston, David; Risen, James (27 de junio de 2004). "El alcance de la guerra: los interrogatorios; los asistentes dicen que la coerción respaldada por memorando ya está en uso" . The New York Times .
- ^ El informe del Departamento de Justicia de Jason Leopold dice que el memorando de tortura de Yoo no pudo citar el caso de la Corte Suprema , The Public Record, 22 de febrero de 2009
- ^ Hilary Andersson, "¿Estados Unidos violó su ley de tortura?" , BBC Panorama, 13 de julio de 2009
- ^ "Reavivó la fila de 'waterboarding' de EE. UU." , BBC, 13 de julio de 2009
- ^ a b c Walter Pincus, "Waterboarding históricamente controvertido" , The Washington Post , 5 de octubre de 2006
- ^ a b Amy Goodman, "'El lado oscuro': Jane Mayer sobre la historia interna de cómo la guerra contra el terrorismo se convirtió en una guerra contra los ideales estadounidenses, Transcripción de la entrevista" , Democracy Now, 18 de julio de 2008
- ^ Ackerman, Spencer (13 de marzo de 2018). "Gina Haspel, elección de la CIA de Trump, dirigió un laboratorio de tortura" . La bestia diaria . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
- ^ "Gina Haspel, nominada por Trump como la primera mujer al frente de la CIA, tiene un pasado controvertido" . USA HOY . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
- ^ "Gina Haspel, la elección del director de la CIA de Trump, supervisó la tortura de decenas de personas" . Vox . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
- ^ "Corrección: elección de Trump para dirigir la CIA no supervisó el submarino de Abu Zubaydah - ProPublica" . ProPublica . Raymond Bonner. 15 de marzo de 2018 . Consultado el 16 de marzo de 2018 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ David Johnston, "En un interrogatorio secreto, disputa estalló sobre tácticas" . New York Times , 10 de septiembre de 2006
- ^ Scott Shane, "El libro cita el informe secreto de la Cruz Roja sobre la tortura de la CIA a los cautivos de Qaeda" , New York Times , 11 de julio de 2008
- ^ Jane Meyer, "Los sitios negros: una mirada poco común dentro del programa secreto de interrogatorios de la CIA" , The New Yorker, 13 de agosto de 2007
- ^ Scott Horton, "Seis preguntas para Jane Meyer, autor de 'El lado oscuro'" , Revista de Harper, 14 de julio de 2008
- ^ [email protected], Dani Fitzgerald. "El nativo de New Castle que cumplió condena en prisión después de soplar el silbato sobre 'técnicas mejoradas de interrogatorio' comparte historia con la multitud de Slippery Rock" . The Times .
- ^ a b Paul Koring "Nuevo libro critica las operaciones encubiertas de Bush" , Globe and Mail, 4 de enero de 2006
- ^ "Desaparecidos" de "Estados Unidos" "Detenidos fantasma" a largo plazo de la CIA , Human Rights Watch, octubre de 2004
- ^ "Impunidad para los arquitectos de la política ilegal" , Human Rights Watch, 2005
- ^ Serrin Turner y Stephen J. Schullhoffer El problema del secreto en los juicios de terrorismo Archivado el 24 de julio de 2009 en Wayback Machine , Brennan Center for Justice 2005
- ^ Eun Young Choi, "Veritas, no venganza: un examen de las reglas probatorias para las comisiones militares en la guerra contra el terrorismo", 42 Harvard Civil Rights Civil Liberties Law Review, 2007
- ^ Charles H. Brower II, "La vida de los animales, la vida de los prisioneros y las revelaciones de Abu Ghraib"], 37 Vanderbilt Journal of Transnational Law, 2004
- ^ A. John Radsan, "Simposio sobre reexaminar el derecho de la guerra: la colisión entre el artículo común tres y la Agencia Central de Inteligencia"] 56 Catholic University Law Review, 2007
- ^ Tommy Harnden "Guantes fuera, los tornillos van al sospechoso del 11 de septiembre" , The Age, 6 de marzo de 2003
- ^ Raymond Bonner, Don Van Natta Jr y Amy Waldman, "AMENAZAS Y RESPUESTAS: INTERROGACIONES; Cuestionando a sospechosos de terror en un mundo oscuro y surrealista" , New York Times , 9 de marzo de 2003
- ^ a b c "Abu Zubaydah" , New York Times , 20 de abril de 2009
- ^ Brian Ross, "CIA- Zubaydah: Entrevista con John Kiriakou: Transcripción" , ABC News, 10 de diciembre de 2007
- ^ Lauer despierta escándalo sobre cómo el embarque acuático salvó vidas , Centro de investigación de medios, 12 de diciembre de 2007
- ^ Ex-agente de la CIA: Waterboarding 'Saved Lives' CNNPolitics.com, 11 de diciembre de 2007
- ^ Liam Stack, "¿Es eficaz el submarino? La CIA lo hizo 266 veces con dos prisioneros" , Christian Science Monitor, 20 de abril de 2009
- ^ Richard Esposito y Brian Ross, "Viniendo desde el frío: el espía de la CIA llama al submarino necesario pero tortura" Archivado el 2 de mayo de 2009 en Wayback Machine , ABC News, 10 de diciembre de 2007
- ^ Brian Stetler, "Cómo la entrevista de 2007 inclinó el debate sobre la tortura" , The New York Times , 27 de abril de 2009
- ^ a b c d [1] Archivado el 11 de junio de 2009, en Wayback Machine Steven Bradbury , "Memorando para John A. Rizzo, Consejero General Adjunto Senior, Agencia Central de Inteligencia Re: Aplicación de las obligaciones de los Estados Unidos en virtud del artículo 16 de la Convención Contra la tortura con ciertas técnicas que pueden usarse en el interrogatorio de detenidos de Al Qaeda de alto valor " , Departamento de Justicia, Oficina de Asesoría Legal, 30 de mayo de 2005
- ^ Michael Scherer y Bobby Ghosh Cómo el submarino se salió de control Revista Time , 20 de abril de 2009
- ^ Shane, Scott (19 de abril de 2009). "Waterboarding utilizado 266 veces en 2 sospechosos" . New York Times . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- ^ Asumiendo la tortura Los Angeles Times , 27 de abril de 2009
- ^ Jeff Stein (26 de enero de 2010). "Hombre de la CIA se retracta de reclamación sobre el submarino; Un estudio sobre" técnicas mejoradas de información " . Política exterior .
- ^ Matt Apuzzo, Adam Goldman (7 de agosto de 2010). "AP exclusivo: vuelo de la CIA llevado en secreto desde Gitmo" . Prensa asociada . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2010.
- ^ La investigación de Mark Mazzetti y David Johnston comienza con la destrucción de cintas . New York Times , 9 de diciembre de 2007
- ^ Benjamin, Mark (14 de mayo de 2009). "Soufan: la tortura de la CIA en realidad obstaculizó nuestra recopilación de inteligencia" . Salón . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2010.
- ^ Transcripción de THE SITUATION ROOM con Wolf Blitzer CNN, 20 de junio de 2006
- ^ George Tenet, En el centro de la tormenta: Mis años en la CIA, HarperCollins, 2007
- ^ Presunta mente maestra del 11 de septiembre atrapó a CBS News, 1 de marzo de 2003
- ^ RESUMEN DE NOTICIAS: El arresto puede disuadir los ataques . New York Times , 4 de abril de 2002
- ^ a b Ron Hutcheson y James Kuhnhenn, "Se acerca el acuerdo de Irak con el Congreso, dice Bush" [ enlace muerto permanente ] , Milwaukee Journal Sentinel, 26 de septiembre de 2002
- ^ a b "Bush dice que él y el Congreso se unirán en Irak; Capitol Hill todavía agrio" , Knight Ridder / Tribune Business News, 27 de septiembre de 2002 (Access My Library Link, requiere membresía gratuita)
- ^ [2] Andrew Sullivan , "Una mentira torturada: eso es todo lo que se necesitó para la guerra" , The Sunday Times, 26 de abril de 2009
- ^ Fritz Umbach, "Volcado de documentos falsos de Bush" , Salón, 13 de abril de 2006
- ^ Stephen F. Hayes, "¿Las cosas del arroz?" , The Daily Standard, 20 de octubre de 2004
- ^ John Diamond y Bill Nichols "CIA en el centro de atención sobre informes que conducen a la guerra" , 8 de junio de 2003
- ^ James Risen, "AMENAZAS Y RESPUESTAS: CIA; Los cautivos niegan que Qaeda haya trabajado con Bagdad" , The New York Times , 9 de junio de 2003
- ^ a b c Frank Rich, "La banalidad del mal de Bush en la Casa Blanca" , The New York Times , 25 de abril de 2009
- ^ a b c Comité de Servicios Armados del Senado, Investigación sobre el tratamiento de los detenidos en custodia de los Estados Unidos Archivado el 29 de abril de 2009, en Wayback Machine , Comité de Servicios Armados del Senado, 20 de noviembre de 2008
- ^ Ed Brayton, "Siguen llegando las mentiras sobre la tortura" Archivado el 7 de mayo de 2009 en Wayback Machine , Science Blogs, 4 de mayo de 2009
- ^ Reed Brody Prisioneros que desaparecen . International Herald Tribune , 12 de octubre de 2004
- ^ Douglas Jehl, David Johnston y Neil A. Lewis "La CIA se siente incómoda con el papel de los prisioneros de guerra La celebración de sospechosos de terrorismo plantea preocupaciones" , International Herald Tribune , 16 de febrero de 2005
- ^ Barton Gellman, "La guerra de las sombras, en una nueva luz sorprendente" , Washington Post , 20 de junio de 2006, consultado el 20 de enero de 2013
- ^ Emma Schwartz, "El inspector general del departamento de justicia afirma que la CIA obstaculizó su investigación" , US News & World Report, 20 de mayo de 2008
- ^ Marguiles, Joseph (30 de abril de 2009). "El sufrimiento de Abu Zubaydah" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 18 de julio de 2019.
- ^ Richey, Warren (15 de septiembre de 2006). " Tácticas ' alternativas' de la CIA complican el caso Padilla" . El Monitor de la Ciencia Cristiana . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010.
- ^ Lewis, Neil A. (21 de abril de 2002). "Una nación desafiada: los detenidos; Estados Unidos está buscando bases para acusar a los detenidos de guerra" . The New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
- ^ Frank Davies, "Estados Unidos prepara tribunales para juicios por terrorismo" , The Miami Herald, 26 de diciembre de 2002 [ enlace muerto ]
- ^ Margulies, Joseph (28 de septiembre de 2018). "La inocencia de Abu Zubaydah" .
- ^ Mickum, Brent (12 de enero de 2005). "Brent Mickum: Torturado, humillado y clamando justicia" . el guardián .
- ^ Romboy, Dennis (17 de marzo de 2016). "El juez de DC dimite el mismo día que Utahn lo acusa de una violación de hace décadas" . KSL.com . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
- ^ Sitio web de casos de comisiones militares del Departamento de Defensa , 30 de abril de 2009
- ^ Bonner, Raymond (12 de mayo de 2015). " ' Incomunicados' para siempre: el caso del detenido de #Gitmo paralizado durante 2.477 días y contando" . Noticias del norte de Denver . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
- ^ Finn, Peter (22 de enero de 2010). "El grupo de trabajo de justicia recomienda que unos 50 detenidos de Guantánamo sean retenidos indefinidamente" . The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2010 .
- ^ Finn, Peter (29 de mayo de 2010). "La mayoría de los combatientes de bajo nivel detenidos en Guantánamo, dice el informe del grupo de trabajo" . The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2010 .
- ^ Worthington, Andy (11 de junio de 2010). "¿Obama realmente sabe o se preocupa por quién está en Guantánamo?" . Archivado desde el original el 16 de junio de 2010 . Consultado el 21 de julio de 2010 .
- ^ "71 detenidos de Guantánamo elegibles para recibir una junta de revisión periódica a partir del 19 de abril de 2013" . Grupo de trabajo conjunto de revisión . 9 de abril de 2013. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2015 . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
- ^ "Polonia 'ayudó en la entrega de la CIA', dictamina la Corte Europea" . BBC News . 24 de julio de 2014. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2014 .
- ^ Steinhauser, Grabriele; Bravin, Jess (25 de julio de 2014). "El papel Tribunal Europeo invade Polonia Durante la CIA en 'Black Sitios ' " . El Wall Street Journal . Archivado desde el original el 7 de junio de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
- ^ "Lituania y Rumanía cómplices de la tortura de la CIA - Tribunal europeo" . BBC News . 31 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 23 de julio de 2018.
enlaces externos
- Informe final de la Comisión del 11-S
- Aprobación de la tortura y destrucción de documentos: más notas sobre el "Memo Zelikow"
- Comité de Servicios Armados del Senado de los Estados Unidos: Investigación sobre el tratamiento de los detenidos bajo custodia estadounidense
- Jay Bybee y John Yoo Memorando para John Rizzo Asesor general interino de la Agencia Central de Inteligencia: interrogatorio del operativo de al Qaeda Departamento de Justicia de EE. UU., Oficina del Asesor Jurídico, 1 de agosto de 2002
- Steven Bradbury Memorando para John A. Rizzo Consejero general adjunto sénior, Agencia Central de Inteligencia, Oficina de Consejería Jurídica Re: Aplicación de las Secciones 2340-2340A del 18 USC a ciertas técnicas que pueden usarse en el interrogatorio de un detenido de Al Qaeda de alto valor Departamento de Justicia, Oficina de Asesoría Legal, 10 de mayo de 2005
- Memorando de Steven Bradbury para John A. Rizzo Consejero general adjunto sénior, Agencia Central de Inteligencia Re: Aplicación de 18 USC §§ 2340-2340A al uso combinado de ciertas técnicas en el interrogatorio de detenidos de alto valor de Al Qaeda Departamento de Justicia, Oficina de Asuntos Legales Abogado, 10 de mayo de 2005 [ enlace muerto permanente ]
- Steven Bradbury Memoradnum para John A. Rizzo Consejero general adjunto sénior, Agencia Central de Inteligencia Re: Aplicación de las obligaciones de los Estados Unidos en virtud del artículo 16 de la Convención contra la tortura a determinadas técnicas que pueden utilizarse en el interrogatorio de detenidos de alto valor por Al Qaeda Departamento de Justicia , Oficina de Asesoría Legal, 30 de mayo de 2005
- Departamento de Justicia de EE. UU., Oficina del Inspector General: Revisión de la participación del FBI y las observaciones de los interrogatorios de detenidos en la Bahía de Guantánamo, Afganistán e Irak Departamento de Justicia, Oficina del Inspector General, mayo de 2008
- Los derechos humanos ante todo ; Justicia torturada: uso de pruebas obtenidas mediante coacción para enjuiciar a sospechosos de terrorismo (2008)
- Los derechos humanos ante todo; Proceso indebido: un examen de la detención y los juicios de los detenidos de Bagram en Afganistán en abril de 2009 (2009)
- El ex "prisionero fantasma" de la CIA, Zubaydah, reconocido como "víctima" en la investigación polaca de la prisión secreta Andy Worthington
- "Abu Zubaydah recopiló noticias y comentarios" . The New York Times .
- Obras de o sobre Abu Zubaydah en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )