Oscar Wilde 's El retrato de Dorian Gray (1890) tiene muchas cinematográfica inspirada, literarias, artísticas y adaptaciones.
Cine y television
Listados en orden cronológico de publicación o transmisión.
Películas teatrales
- Dorian Grays Portræt (1910) [1]
- Dirigida por Axel Strøm
- Protagonizada por Valdemar Psilander como Dorian Gray
- El retrato de Dorian Gray (1913) [2]
- Dirigida por Phillips Smalley
- Protagonizada por Wallace Reid como Dorian Gray; Lois Weber y Smalley. Con guión de Weber.
- El retrato de Dorian Gray (1915) [3]
- Dirigida por Eugene Moore.
- El retrato de Dorian Gray (1916) [4]
- Dirigida por Vsevolod Meyerhold y Mikhail Doronin
- El retrato de Dorian Gray (1916) [5]
- Dirigida por Fred W Durrant; guión de Rowland Talbot
- Protagonizada por Henry Victor como Dorian Gray; Sydney Bland como Basil Hallward; Jack Jordan como Henry Wotton; Pat O'Malley como Sibyl Vane
- Das Bildnis des Dorian Gray (1917) [6]
- Dirigida por Richard Oswald ; guión de Richard Oswald
- Protagonizada por Bernd Aldor como Dorian Gray; Ernst Ludwig como Basil Hallward; Ernst Pittschau como Henry Wotton; Lea Lara como Sibyl Vane
- Az Élet királya (1918) [7]
- Dirigida por Alfréd Deésy ; guión de József Pakots
- Protagonizada por Norbert Dán como Dorian Gray; Gusztáv Turán como Basil Hallward; Bela Lugosi (acreditado como Arisztid Olt) como Henry Wotton; Ila Lóth como Sibyl Vane
- El retrato de Dorian Gray (1945) [8]
- Dirigida por Albert Lewin ; guión de Albert Lewin
- Protagonizada por Hurd Hatfield como Dorian Gray; Lowell Gilmore como Basil Hallward; George Sanders como Henry Wotton; Angela Lansbury como Sibyl Vane; Sir Cedric Hardwicke como narrador.
- Lansbury fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto . Considerada por muchos como la mejor versión, aunque aparece un interés amoroso que no se encuentra en la novela: la sobrina de Basil Hallward interpretada por Donna Reed . La película ganó el Premio de la Academia a la Mejor Cinematografía y es notable por su fotografía en blanco y negro nítida y de enfoque profundo , y un puñado de inserciones en tecnicolor del retrato, que existe en dos versiones: una que representa el esfuerzo original de Basil Hallward, pintado por Henrique Medina , [9] y el retrato corrupto, por el destacado pintor de temas macabros y grotescos Ivan Albright . Albright tardó un año en terminar la foto y actualmente se encuentra en el Art Institute of Chicago .
- Dorian Gray , también conocido como Los males de Dorian Gray o El secreto de Dorian Gray (1970) [10]
- Dirigida por Massimo Dallamano ; guión de Marcello Coscia; Massimo Dallamano y Günter Ebert
- Protagonizada por Helmut Berger como Dorian Gray; Richard Todd como Basil Hallward; Herbert Lom como Henry Wotton; Marie Liljedahl como Sibyl Vane
- Dorian Gray (2009) [11]
- Dirigida por Oliver Parker ; guión de Toby Finlay
- Protagonizada por Ben Barnes como Dorian Gray; Ben Chaplin como Basil Hallward; Colin Firth como Henry Wotton
Televisión
- Armchair Theatre : El retrato de Dorian Gray (1961) (hecho para televisión) [12]
- Dirigida por Charles Jarrott
- Protagonizada por Jeremy Brett como Dorian Gray; Dennis Price como Lord Henry Wotton; John Bailey como Basil Hallward; Jill Ireland como Sibyl Vane
- Golden Showcase: The Picture of Dorian Gray (1961) ( hecho para televisión ) [13]
- Dirigida por Paul Bogart ; guión de Jacqueline Babbin y Audrey Maas
- Protagonizada por Sir Cedric Hardwicke como el narrador, John Fraser como Dorian Gray; George C. Scott como Lord Henry Wotton; Louis Hayward como Basil Hallward; Susan Oliver como Sibyl Vane
- El Retrato de Dorian Gray (1969): Unatelenovelaproducida porTelevisa [14]
- Dirigida y producida por Ernesto Alonso
- Protagonizada por Enrique Álvarez Félix como Dorian Gray
- Get Smart : Age Before Duty , Temporada 5, Episodio 11, fecha de emisión original 5 de diciembre de 1969 [15]
- En este episodio de Get Smart, un científico de KAOS inventa una pintura gris que, cuando se usa para volver a tocar fotografías de agentes de CONTROL para que parezcan viejas, hace que el propio agente envejezca y muera. La pintura recibe el nombre de Dorian Gray.
- El retrato de Dorian Gray (1973) ( hecho para televisión ) [16]
- Dirigida por Glenn Jordan ; guión de John Tomerlin
- Protagonizada por Shane Briant como Dorian Gray; Charles Aidman como Basil Hallward; Nigel Davenport como Henry Wotton; Vanessa Howard como Sibyl Vane
- Esta película, que se presentó como una entrada en la serie de ABC La película de la semana , fue producida por Dan Curtis , quien anteriormente fue el creador / productor de la telenovela gótica diurna de ABC Dark Shadows , que presentaba una historia claramente inspirada en Wilde. novela, en la que un retrato de Quentin Collins envejecía grotescamente, mientras que el propio Collins seguía siendo joven. Hecho virtualmente inmortal por el retrato, Collins, un hombre nacido en 1870, apareció en su hogar ancestral 100 años después usando el seudónimo de Grant Douglas, cuyas iniciales (aunque invertidas, quizás para evitar ser demasiado obvias) pueden haber sido un guiño al personaje de Dorian Gray.
- El retrato de Dorian Gray (1976) (hecho para televisión) [17]
- Dirigida por John Gorrie ; guión de John Osborne
- Protagonizada por Peter Firth como Dorian Gray; Jeremy Brett como Basil Hallward; John Gielgud como Henry Wotton; Judi Bowker como Sibyl Vane
- Le Portrait de Dorian Gray (1977) [18]
- Dirigida por Pierre Boutron ; guión de Pierre Boutron
- Protagonizada por Patrice Alexsandre como Dorian Gray; Denis Manuel como Basil Hallward; Raymond Gérôme como Henry Wotton; Marie-Hélène Breillat como Sibyl
- Los pecados de Dorian Gray (1983) (hecho para televisión) [19]
- Dirigida por Tony Maylam; guión de Ken August y Peter Lawrence
- Protagonizada por Belinda Bauer como Dorian Gray; Anthony Perkins como Henry Lord
- Esta versión ve a Dorian Gray como una actriz y modelo fotográfica que se vuelve inmortal, mientras que una cinta de audición le hizo años.
- Man of the People (Star Trek: The Next Generation) ' [1992] [20]
- Un embajador utiliza a las mujeres como receptáculo de sus emociones negativas que las mata, incluida casi Deanna Troi; sin embargo, ella se salva mientras él se ve abrumado por las emociones y muere de vejez.
- Pacto con el diablo , también conocido como Dorian (2004) [21]
- Dirigida por Allan A. Goldstein; guión de Peter Jobin y Ron Raley
- Protagonizada por Ethan Erickson como Louis / Dorian; Malcolm McDowell como Henry Wotton; Amy Sloan como Sibyl
- Dorian (2004) [22]
- Escrito y dirigido por Brendan Dougherty Russo
- Protagonizada por Andrew Vanette como Dorian Gray; Stephen Fontana como Basil Hallward; Michael Multari como Henry; Danielle Matarese como Sibyl Vane
- El retrato de Dorian Gray (2004) [23]
- Dirigida por David Rosenbaum; guión de David Rosenbaum
- Protagonizada por Josh Duhamel como Dorian Gray; Rainer Judd como Basil Ward; Branden Waugh como Harry Wotton (en la novela se hace referencia a Lord Wotton como Harry y Henry); Darby Stanchfield como Sibyl Vane; Brian Durkin como James Vane
- El retrato de Dorian Gray (2006) [24]
- Dirigida por Duncan Roy ; guión de Duncan Roy
- Protagonizada por David Gallagher como Dorian Gray
- El retrato de Dorian Gray (2007) [22]
- Dirigida por Jon Cunningham; guión de Jon Cunningham y Deborah Warner
- The Picture (of Dorian Gray) (2009) [ cita requerida ]
- Dirigida por Jonathan Courtemanche; guión de Neal Utterback
- Protagonizada por Hanna Dillon, Lawrence Evans y Miles Heymann
Audio
- The Picture of Dorian Gray se ha producido como un audiolibro muchas veces, con narradores como Hurd Hatfield (quien interpretó a "Dorian" en la película de 1945), Martin Shaw , Edward Petherbridge , Simon Callow , Simon Prebble , Simon Vance, Stephen Fry , Rupert Graves , Michael Sheen , Steven Crossley, Greg Wise y Michael Page.
- Una adaptación de la historia se transmitió en Mystery Time de ABC en 1957 protagonizada por Laurence Olivier como Lord Henry Wotten.
- Una adaptación de la historia fue transmitido por el CBC 's Stage Series en 1950 con Mavor Moore como Basil Hallward. [25]
- Una adaptación de la historia se transmitió en CBS Radio Mystery Theatre el 7 de agosto de 1974.
- Una adaptación en dos partes de la novela de Nick McCarty fue transmitida en BBC Radio 4 , posteriormente en BBC Radio 7 y BBC Radio 4 Extra , protagonizada por Ian McDiarmid como Henry Wotton y Jamie Glover como Dorian.
- Una adaptación de audio de la novela protagonizada por Alexander Vlahos , dramatizada por David Llewellyn y dirigida por Scott Handcock fue lanzada por Big Finish Productions en 2013. [26] y acompaña su reinvención moderna del personaje en su serie original, Las confesiones de Dorian Gray.
Literatura
- Family Portrait (también publicado como Picture of Evil , 1985) es una novela de terror de Graham Masterton en la que se apropia del retrato envejecido de Wilde a toda una familia.
- Mirror, Mirror (1992), una novela de terror de DE Athkins que actualiza el escenario a una escuela secundaria y convierte a la protagonista en una mujer. Después de hacerse amiga de una nueva estudiante misteriosa que le da un espejo como regalo de cumpleaños, Dore descubre que su reflejo se vuelve cada vez más feo, incluso cuando parece más hermosa, coincidiendo con su personalidad cada vez más desagradable.
- "The Wedding Present", un cuento de la antología Smoke and Mirrors (1998) de Neil Gaiman reimagina la historia desde la perspectiva de una esposa recién casada moderna. Los personajes de "El regalo de bodas" hacen varias referencias a las similitudes entre su situación y la novela original.
- Dorian, an Imitation (2002) es una versión moderna del libro original, escrito por Will Self . Actualiza el original colocando eventos en junio de 1981, un momento según Self cuando "Gran Bretaña estaba en el proceso de quemar la mayoría de sus ilusiones restantes". [27]
- The Detritus of Dorian Gray es el nombre de un libro de poemas de 2003 escrito por Kevin Max , que incluye una entrada también titulada The Detritus of Dorian Gray .
- A Portrait of Dorian Gray (2005) es la interpretación de la novela en fotografía realizada por el diseñador de moda y fotógrafo Karl Lagerfeld. Los modelos Larry Scott y Eva Herzigova interpretan al Sr. y la Sra. Dorian Gray.
- The Picture of Dorian Gray (2007) es una adaptación de la novela gráfica de Roy Thomas para Marvel Illustrated . [28] [29]
- Creatures of Will and Temper (2017) de Molly Tanzer es un giro de género en la historia. En el preámbulo del libro, Tanzer declara su intención de reimaginar la búsqueda central de la novela por el hedonismo sin juicio moral, escribiendo que "si [el original] fuera verdaderamente amoral, como sostiene Wilde, los excesos de Dorian no corromperían su perfecta imagen pintada". Su versión omite notablemente el papel clave del retrato epónimo.
Obras de teatro y musicales
- Una producción teatral de The Picture of Dorian Gray fue puesta en escena por John Osborne en el Greenwich Theatre de Londres en 1975. [30]
- Mátyás Várkonyi compuso un musical húngaro basado en la novela , mientras que Gunar Braunke y János Ács escribieron su libreto. [31] Se estrenó en Rockszínház en 1990. [32] La versión en inglés del musical (traducido por: Duncan Shiels) [33] se estrenó en Londres en 1995. [ cita requerida ] La versión en alemán de Dorian Gray (Michael Kunze , Gunar Braunke [33] ) realizó una gira en Alemania durante años, y también en los Países Bajos, Francia y Suiza.
- En 2000, Dorian , un musical con libro, música y letra de Richard Gleaves, se estrenó en la Goodspeed Opera House protagonizada por Tom Stuart y Sutton Foster (como el personaje inventado de la hermana Claire) [34]
- El dramaturgo canadiense Ted Dykstra , junto con el letrista Steven Mayoff , escribieron un musical titulado Dorian basado en el libro. [35] El musical se estrenó en 2002 y está ambientado a finales de la década de 1900, con el personaje de Dorian transformado de un miembro de los ricos ociosos a un aspirante a modelo joven.
- En 2006, se estrenó en Praga un musical checo basado en la novela.
- En 2007, la productora australiana Diatomic Productions encargó a los dramaturgos Greg Eldridge y Liam Suckling que adaptaran la novela en una obra de tres actos. El estreno mundial de esta obra (celebrada el 22 de mayo de 2008) agotó su temporada antes de la Noche de apertura y regresó a una segunda temporada de espectáculos con entradas agotadas como parte del Festival Fringe de Melbourne 2008 en octubre.
- La adaptación de danza contemporánea del coreógrafo Matthew Bourne de la historia, titulada Dorian Gray, hizo su debut en el Festival Internacional de Edimburgo en agosto de 2008. [36]
- En 2008, el dramaturgo canadiense Ian Caso adaptó la historia como un sitio específico de 90 minutos grand-guignol producción de estilo, que tuvo lugar en Robert Dunsmuir 's Castillo Craigdarroch en Victoria, BC , el más reciente en una serie de Halloween de producciones que comenzó en el año 2000 .
- Una adaptación musical del libro de la joven compañía de teatro Kangaroo Court se presentó en el teatro Tabard de Chiswick en 2008. La versión actualizada se centra en la obsesión y los excesos de las celebridades.
- Dorian the Remarkable Mister Gray: A Portrait in Music , es una nueva versión musical de escenario, con música, letra y libro de Randy Bowser. La obra se estrenó en el Pentacle Theatre en Salem, Oregon, en 2008. Se está produciendo una versión rusa en Moscú, en The Stas Namin Cente. [37] [38] El espectáculo está representado exclusivamente por Michael Butler , el productor original de Hair on Broadway.
- En enero de 2009, Dorian Gray fue adaptado y dirigido por Linnie Reedman , con música de Joe Evans. Producido por Ruby In The Dust, el espectáculo regresó al teatro The Leicester Square con un elenco de estrellas el 26 de junio de 2009, y volvió a presentarse en marzo de 2010 bajo el título de The Extraordinary Cabaret of Dorian Gray . [39] [40]
- Lowell Liebermann puso en escena una versión operística de El retrato de Dorian Gray . Liebermann quería basar una obra de teatro en La imagen de Dorian Gray porque "el libro le causó una impresión como ningún otro libro lo ha hecho hasta ahora". [41] Estrenada en la Ópera de Montecarlo en 1996. [42]
- En enero de 2010, Dorian Gray fue adaptado por Daniel Mitura y dirigido por Henning Hegland. Música de Michael Nyman . El espectáculo se estrenó en el Kirk Theatre en 42nd Street en Nueva York.
- El 7 de marzo de 2011, Wesley Taylor interpretó el papel principal en una lectura para una adaptación teatral escrita por el dramaturgo Michael Raver . [43] Fue dirigida por Quinten Gordon y coprotagonizada por Lauren Molina . [43]
- En febrero de 2013, Dorian Gray fue adaptado a un musical por Callum Nicholls, un compositor de posgrado en la Escuela de Música de la Universidad de Cardiff , [44] y fue interpretado por los estudiantes de la escuela en la Sala de Conciertos de la Universidad de Cardiff. [45]
- En agosto de 2014, The Picture (de Dorian Gray) , una adaptación moderna derivada e interpretada por Gravity Partners de Juniata College en Huntingdon, Pensilvania, se mostró en el Festival Fringe Internacional de Nueva York . [46]
- En 2016, CJeS Culture organizó una adaptación musical coreana, con guión de Cho Yong-shin y compuesta por Kim Moon-jeong, con Kim Junsu interpretando el papel principal. [47]
- En el verano de 2017, una adaptación de Christopher Dayett y Kevin Mucchetti debutó en el Festival de Teatro Musical de Nueva York . [48]
- En julio de 2020, en medio de la pandemia de COVID-19 , Billy Christopher Maupin realizó un espectáculo individual basado en el libro con una audiencia limitada y se transmitió en vivo a YouTube en el Firehouse Theatre en Richmond, Virginia . [49]
Referencias
- ^ "Era silenciosa: lista progresiva de cine mudo" . www.silentera.com .
- ^ "La imagen de Dorian Gray (1913) - Phillips Smalley | Reparto y equipo | AllMovie" - a través de www.allmovie.com.
- ^ "La imagen de Dorian Gray (1915) - | Sinopsis, características, estados de ánimo, temas y relacionados | AllMovie" - a través de www.allmovie.com.
- ^ "Era silenciosa: Lista progresiva de cine mudo" . www.silentera.com .
- ^ "El retrato de Dorian Gray (1916)" . BFI .
- ^ "Das Bildnis des Dorian Gray (1917) - Richard Oswald | Reparto y equipo | AllMovie" - vía www.allmovie.com.
- ^ "Az élet királya: El rey de la vida (Star, 1917)" . 17 de junio de 2016.
- ^ "El retrato de Dorian Gray (1945)" . BFI .
- ^ "U. Porto - Alumnos famosos de la Universidad de Porto: Henrique Medina" . Sigarra.up.pt . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Das Bildnis des Dorian Gray (1970)" . BFI .
- ^ "Dorian Gray (2009)" . BFI .
- ^ "El retrato de Dorian Gray" . IMDb.com . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "El retrato de Dorian Gray" . IMDb.com . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Retrato de Dorian Gray, El" . 9 de enero de 2014. Archivado desde el original el 9 de enero de 2014 .
- ^ "Get Smart: Age Before Duty (1969) - Harry Falk | Sinopsis, características, estados de ánimo, temas y relacionados | AllMovie" - a través de www.allmovie.com.
- ^ "El retrato de Dorian Gray (1973)" . BFI .
- ^ "El retrato de Dorian Gray" . The Radio Times (2758): 30. 19 de septiembre de 1976 - vía BBC Genome.
- ^ "Le PORTRAIT DE DORIAN GREY (1977)" . BFI .
- ^ "Los pecados de Dorian Gray (1983) - Tony Maylam | Reparto y equipo | AllMovie" - a través de www.allmovie.com.
- ^ "Star Trek: La próxima generación: El hombre del pueblo (1992) - Winrich Kolbe | Sinopsis, características, estados de ánimo, temas y relacionados | AllMovie" - a través de www.allmovie.com.
- ^ "Pacto con el diablo (2004) - Allan A. Goldstein | Sinopsis, características, estados de ánimo, temas y relacionados | AllMovie" - a través de www.allmovie.com.
- ^ a b Pine, Richard (1 de octubre de 2018). Mitologías menores como literatura popular: una guía para estudiantes de textos y películas . Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781527517837 - a través de Google Books.
- ^ "La imagen de Dorian Gray (2002) - David Rosenbaum | Reparto y equipo | AllMovie" - a través de www.allmovie.com.
- ^ "La imagen de Dorian Gray (2007) - Duncan Roy | Sinopsis, características, estados de ánimo, temas y relacionados | AllMovie" - a través de www.allmovie.com.
- ^ "El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde Radio Plays (CBC)" . Scenarioproductions.com . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "3. El retrato de Dorian Gray - Las confesiones de Dorian Gray" . Gran final . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ Jonathan Heawood (29 de septiembre de 2002). "Revisión del observador: Dorian por Will Self" . Books.guardian.co.uk . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Marvel Illustrated: Imagen de Dorian Gray (2007) # 1 | Comics" . Marvel.com . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Marvel Illustrated: La imagen de Dorian Gray (2008) TPB" . Comic Book DB . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ Kabatchnik, Amnon (13 de mayo de 2012). Blood on the Stage, 1975-2000: Jugadas históricas de crimen, misterio y detección: un repertorio anotado . Rowman y Littlefield. ISBN 9780810883543 - a través de Google Books.
- ^ "Dorian Gray - "un Főnix madár, ami Újra és Újra feltámad"" - interjú Várkonyi Mátyással" . (En húngaro) zene.hu. 11 de febrero de 2018 recuperado. 10/09/2020 .
- ^ "Várkonyi Mátyás:" Ez lesz a legjobb Dorian Gray " " (en húngaro). Fidelio . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ a b "Dorian Gray" (en alemán). braunke-musicals.d . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "Dorian cantará en Goodspeed Opera House, del 11 de mayo al 4 de junio" . Programa. 2000-05-11 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "Dorian - Ted Dykstra | Canciones, críticas, créditos | AllMusic" - a través de www.allmusic.com.
- ^ "Revisión de danza del festival de Edimburgo: Dorian Gray / King's Theatre" . el guardián . 30 de agosto de 2008.
- ^ Thomas Patterson (21 de abril de 2008). " ' Dorian' una producción fastuosa con aire demente" . Rbowser.tripod.com . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Новости Московского театра музыки и драмы имени Стаса Намина1" . Stasnamintheatre.ru . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Regreso de Leicester Square para Dorian Gray" . Teatro oficial de Londres .
- ^ Hutera, Donald. "El extraordinario cabaret de Dorian Gray en Leicester Square Theatre WC2" , a través de www.thetimes.co.uk.
- ^ "Cabina de difusión de Opera" . archive.is . 2001-06-17 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
- ^ "usOperaweb - La imagen de Dorian Gray" . Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 17 de septiembre de 2009 .
- ^ a b "Wesley Taylor, Lauren Molina descubren la imagen de Dorian Gray en la lectura del 7 de marzo" . Playbill.com . 2011-03-07. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ Kelly, Jessica. "El retrato de Dorian Gray" . Universidad de Cardiff. Archivado desde el original el 6 de julio de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ Holt, Mia (25 de febrero de 2013). "Revisión: la imagen de Dorian Gray, sala de conciertos de la Universidad de Cardiff" . WalesOnline . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ Escritorio, BWW News. "LA FOTO (DE DORIAN GREY) Conjunto para FringeNYC, 8 / 12-24" . BroadwayWorld.com .
- ^ "La estrella de K-pop desafía a 'Dorian Gray ' " . The Korea Times. 15 de julio de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ Timpane, John (11 de julio de 2017). "'Dorian Gray' del graduado de Villanova elegido para correr fuera de Broadway esta semana" . ThePhiladelphiaInquirer . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
- ^ "El Firehouse Theatre de Richmond retrocede hacia el teatro en vivo, con pequeñas audiencias y transmisión en vivo de 'The Picture of Dorian Gray ' " . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .