Adda-danu fue el ' alcalde ' de la ciudad / ciudad-estado de Gazru- (actual Gezer , Israel) del período de las letras de Amarna , 1350-1335 a. C. 'Adda' es el nombre del dios semítico del noroeste Hadad , y Adda-danu se traduce como: "Hadad (es el) juez" . Adda-danu es uno de los tres alcaldes que gobernaron Gazru en los 20 años de Amarna cartas de la correspondencia , los otros son Milkilu y Yapahu .
Adda-danu es el autor de una carta, EA 292, ( EA para 'el Amarna '). La carta se titula: "Como una olla en prenda" . Es de notar que algunas de las 382 cartas de Amarna contienen frases, citas o parábolas y el título se refiere a La olla de una deuda .
Carta de Amarna - no. 292
Carta de Adda-danu al faraón Akhenaton
Título: "Como una olla en prenda"
- Di al rey- (faraón), mi señor, [mi] vete [d], mi Sol: Mensaje de Adda-danu , tu sirviente, la tierra a tus pies . Caigo a los pies del rey, mi señor, mi dios, mi sol, 7 veces y 7 veces. Miré de esta manera y miré de esa manera, y no había luz. Entonces miré hacia el rey, mi señor y había luz. Un ladrillo puede moverse de debajo de su "compañero- (ladrillo)", pero yo no me moveré de debajo de los pies del rey, mi señor. He oído las órdenes que el rey, mi señor, escribió a su siervo: "Guarda a tu comisario , y guarda las ciudades del rey, tu señor". Realmente vigilo, y de hecho obedezco las órdenes del rey, mi señor, día y noche. Que el rey, mi señor, esté informado acerca de su siervo. Habiendo una guerra contra mí desde las montañas, construí: b [a] -n [i] -t [i] - (banû: [1] para crear, construir, generar) una casa; su nombre (de la aldea) es Manhatu: para hacer los preparativos antes de la llegada de los arqueros del rey, mi señor, y Maya acaba de quitármelo y colocar a su comisionado en él. Disfrute de Reanap , mi comisionado, para que me devuelva mi aldea, ya que estoy haciendo los preparativos antes de la llegada de los arqueros del rey, mi señor. Además, considera la acción de Peya, el hijo de Gulatu , contra Gazru , la sirvienta del rey, mi señor. ¿Cuánto tiempo lleva saqueándola para que, gracias a él, se convierta en una olla en prenda? La gente es rescatada de las montañas por 30 siclos de plata , pero de Peya por 100 siclos. Infórmese de estos asuntos de su sirviente. -EA 292, líneas 1-52 (completa)
Carta no. 1 de 5 de Yapahu - (de Gazru ), también tiene el tema de: La olla de una deuda. Es una carta corta, intacta, de 21 líneas, titulada: "El dulce aliento del rey" . Ver: Yapahu .
Tres citas en la carta no. 292
Una lista de citas de la carta:
- 7 veces y 7 veces
- Un ladrillo puede moverse de debajo de su compañero, pero yo no me moveré de debajo de los pies del rey, mi señor. Se utiliza en las letras EA 266, 292 y 296.
- una olla en prenda
- Día y noche o "Noche y día" se utilizan repetidamente. También se utiliza para referirse a tener que escapar de la detección, y solo entrar a las ciudades por la noche .
Ver también
- Milkilu , el alcalde Gazru
- Yapahu , alcalde de Gazru, (para la segunda carta de "Olla de la deuda" (EA 297))
- Letras de Amarna
- Cartas de Amarna - frases y citas
Referencias
- ↑ Parpola, Simo , con Mikko Luuko y Kalle Fabritius, The Standard Babylonian, Epic of Gilgamesh.
Recursos
- Parpola, Simo , con Mikko Luuko y Kalle Fabritius, The Standard Babylonian, Epic of Gilgamesh, The Neo-Assyrian Text Corpus Project , 1997, (tapa blanda, ISBN 951-45-7760-4 ); (Volumen 1) en cuneiforme y transliteración acadio originales; el comentario y el glosario están en inglés.
Bibliografía
- Moran, William L. Las cartas de Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (tapa blanda, ISBN 0-8018-6715-0 )