Milkilu , y más propiamente Milk-ilu , o Milku-ilu , con una versión alternativa de Ili-Milku (carta 286, de Abdi-Heba de Jerusalén), fue el alcalde / gobernante de Gazru ( Gezer ) del 1350-1335 a. C. Correspondencia de cartas de Amarna . Adda-danu y Yapahu también fueron alcaldes de Gazru .
Milk-ilu es el autor de 5 cartas de Amarna al faraón de Egipto , EA 267-271, ( EA para 'el Amarna '). Se conoce una carta ( EA 369 ) del faraón a Milk-ilu.
EA 369, a Milkilu: "Del faraón a vasallo"
- "A Milkilu , el gobernante de Gazru : Por lo tanto, el rey. Por la presente le envía esta tablilla (es decir, la carta de la tablilla), diciéndole:" Por la presente le envía a Hanya , el establo (supervisor) de los arqueros , junto con todo para la adquisición de la hembra hermosa coperos : plata , oro , ropa de prendas de vestir: ma-al-ba-Si , cornalina , todo tipo de (preciosas) piedras , una de ébano silla; todos por igual, las cosas finas total (valor): 160. diban . Total: 40 mujeres copero, 40 ( siclos de) plata es el precio de una mujer copero. Envía copero mujeres extremadamente hermosas en quienes no hay defecto (es decir, no hay engaño en su corazón), por lo que el rey, su señor, te dirá, "esto es excelente, de acuerdo con la orden que te envió." Y sepan que el rey es sano como el Sol . Para sus tropas, sus ch [ariot] s , sus caballos, todo va muy bien . Aman ciertamente ha puesto la Tierra Alta , la Tierra Baja , donde sale el sol, donde el sol se pone, bajo los pies del rey ". —EA 369, líneas 1–32 (completa)
Dos ejemplos de cartas de Milkilu
EA 267, título: "Sano y salvo"
- "[Sa] y [t] o el rey, mi señor, mi [dios], mi sol: Mensaje de Milkilu , tu sirviente, la tierra a tus pies. Caigo a los pies del rey, mi señor, mi dios, mi sol, 7 veces y 7 veces. La orden que el rey, mi señor, mi dios, mi sol, me envió, de hecho la estoy cumpliendo para el rey, mi señor, el sol del cielo. Que el rey , mi señor, mi dios, mi sol, sabe que el lugar del rey, mi señor donde yo estoy es sano y salvo ". —EA 267, líneas 1–20 (completa)
EA 268, título: "Un envío de personal"
- "Di [a] el ki [n] g, mi [l] ord, [m] yg [o] d, mi [S] un: Mensaje de Milkilu , tu sirviente, el [d] i [r] t en tus pies. Caigo a los pies del rey, mi señor, mi dios, mi sol, 7 veces y 7 veces. Que el rey, mi [señor], sepa que [la ciudad del rey, mi señor], que [ puso ] en [ mi] ch [arge] , está sano y salvo, [ y ] la palabra ... [...] [ envié] d [en el cuidado de] f Hay [ a] 46 mujeres ... [...] y 5 hombres ... [...] y 5 ašīrūma para el rey, mi señor ". —EA 268, líneas 1–20, (completo, pero con lagunas )
Carta no. 3 de 5: título: "Arqueros y mirra"
EA 269 - ver: Pítati
Carta no. 4 y no. 5
Ver Yanhamu para:
- No. 4 de 5, Título: "Extorsión"
- Núm. 5 de 5, Título: "El poder del 'Apiru "
Lista de cartas de Milkilu
- Carta no. 1 de 5: EA 267, título: "Sano y salvo"
- Carta no. 2 de 5 — EA 268, título: "Un envío de personal"
- Carta no. 3 de 5: EA 269, título: " Arqueros y mirra "
- Carta no. 4 de 5: EA 270 , título: "Extorsión"
- Carta no. 5 de 5: EA 271 , título: "El poder del 'Apiru "
Del antiguo faraón egipcio:
- Carta no. 1 de 1: EA 369, título: "Del faraón a vasallo"
Ver también
- Yapahu , alcalde de Gazru
- Adda-danu , alcalde de Gazru
- Letras de Amarna
- Endaruta , nota sobre la fraseología: "El rey es sano como el sol, etc."
Referencias
- Moran, William L. Las cartas de Amarna . Johns Hopkins University Press, 1987, 1992 (tapa blanda, ISBN 0-8018-6715-0 )
enlaces externos
Imágenes de letras:
Discusiones / Traducciones:
- EA 369: Museo Británico - (traducción 'totalmente' variada (?)): EA 369, Museo Británico ; Otra traducción en / Brit. Mus.
Cartas de Amarna (fotos)
Rey de Babilonia:
- EA 9 (anverso) ; ver: Karaduniyaš
Tushratta :
- EA 19 (anverso) , artículo , Tushratta
- EA 23 (reverso) , con Black Hieratic ; Artículo - ( Museo Británico ); ver: Shaushka
- EA 28 (anverso) , ver: Pirissi y Tulubri
" Alashiya letras reino"
- EA 34 (anverso) ; ver: EA 34
Letras de Rib-Hadda:
- EA 126 (anverso) ; Artículo- (Haga clic para ampliar la imagen) ; Ver: Salhi (región)
Abimilku:
- Nº 1: EA 153 (anverso) ; Artículo
- Nº 2: EA 153 (anverso) 2º ; ver: Abimilku
Abdi-Tirši :
- EA 228 (anverso) // (228,330,299,245,252) , (EA 330, para Šipti-Ba'lu ); Artículo , redacción de imágenes
Biridiya :
- EA 245 (anverso) EA 245 (reverso) ; Artículo 1 ; Artículo 2 ; Hannathon / Hinnatuna
Labaya:
- EA 252 (anverso) , artículo , ver Labaya
Otros:
- EA 299- (alta resolución) (anverso) ; ver Yapahu
- EA 369-Frente / Atrás- (Haga clic en cada uno) ; ver: Milkilu