La Ley de administración de justicia (idioma) (Irlanda) de 1737 fue aprobada por el Parlamento de Irlanda en 1737. Esta ley, que prohíbe el uso de cualquier idioma que no sea el inglés en los procedimientos judiciales, todavía está en vigor en Irlanda del Norte y es primaria. legislación obligatoria que deben seguir todos los tribunales de la jurisdicción. [1] [2] Los equivalentes de esta ley aprobados para Inglaterra en 1731 y para Gales en 1733 fueron derogados en 1863. Irlanda del Norte es, por tanto, la única zona del Reino Unido e Irlanda que ha conservado esta legislación.
El estatuto se dirigió principalmente al problema percibido causado por el uso generalizado del francés y el latín legales en los tribunales, pero ha tenido el efecto de excluir las lenguas autóctonas , dado que " excluye el uso de cualquier otra lengua o idioma ". La Ley es controvertida entre los defensores del idioma irlandés, debido al hecho de que en Irlanda del Norte no se puede llevar a cabo un procedimiento judicial en el idioma irlandés .
Según la Nueva Década, Nuevo Enfoque , un acuerdo que restauró el gobierno descentralizado en Irlanda del Norte el 9 de enero de 2020, se espera que se apruebe una legislación que derogará esta ley.
Ver también [ editar ]
Enlaces externos [ editar ]
- Texto completo de la Ley de administración de justicia (idioma) original (Irlanda) 1737 (c.6).
- Estatuto revisado en su forma actual.
- Droim láimhe es diúltú glan don Ghaeilge ( Rechazo total del gaélico irlandés ).
- Revisión judicial, 2009.
- Mark Durkan, MLA, MP interroga al Ministro de Justicia, Sr. David Ford, MLA.
- (El líder del Sinn Féin, Gerry Adams, apoya la abolición de la ley )
- Céim Siar Maidir le Stádas na Gaeilge ó Thuaidh ( Un golpe al estado de la lengua gaélica irlandesa en el norte de Irlanda ).
Referencias [ editar ]
