De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Masacre afgana: el convoy de la muerte
Masacre afgana.jpg
Dirigido porJamie Doran
Producido porJamie Doran
CinematografíaNajibullah Quraishi , Mark Oulson Jenkins, Steen Erikson
Editado porFranco Pistillo
Distribuido porProbeTV
Fecha de lanzamiento11 de noviembre de 2002 ( 11/11/2002 )
Tiempo de ejecución50 '

Masacre afgana: El convoy de la muerte (título anterior: Masacre en Mazar ) [1] es un documental de 2002 del cineasta irlandés Jamie Doran y el periodista afgano Najibullah Quraishi . Documenta presuntos crímenes de guerra cometidos por la facción Junbish-i Milli de la Alianza del Norte afganabajo el mando del general Abdul Rashid Dostum contra los combatientes talibanes . Los combatientes talibanes, que se habían rendido a las tropas de Dostum tras el asedio de Kunduz en noviembre de 2001, fueron trasladados a la prisión de Sheberghan.en envases sellados. Los grupos de derechos humanos estiman que cientos o miles de ellos murieron durante y después del tránsito. Masacre afgana: El convoy de la muerte presenta el testimonio de los entrevistados que afirman que el personal militar estadounidense estuvo presente y fue cómplice de algunos de los asesinatos en masa, conocidos como la masacre de Dasht-i-Leili .

En junio de 2002 se mostró a los parlamentos europeo y alemán una breve versión preliminar del documental , lo que generó una gran preocupación en Europa. [1] [2] [3] [4] Contra las protestas del gobierno de los Estados Unidos, el documental completo se mostró más tarde ese año en los canales de televisión nacionales de muchos países, incluida la televisión alemana, británica, italiana y australiana. El programa no se proyectó en los EE. UU. Y no recibió cobertura de los medios de EE. UU. [3] [5] [6] [7] Un informe de Newsweek en agosto de 2002, basado en un memorando de la ONU filtrado, confirmó algunos de los detalles del documental de Doran, así como la presencia de fosas comunes en elDesierto de Dasht-i-Leili , pero no hizo mención del documental. [4] [8] [9]

En julio de 2009, Barack Obama , el presidente de los Estados Unidos, ordenó una investigación sobre las acusaciones de que la administración Bush se había resistido a los esfuerzos para que se investigara la masacre . [10]

Sinopsis [ editar ]

El documental se basa en gran medida en el trabajo del galardonado periodista afgano Najibullah Quraishi. A finales de 2001, alrededor de 8.000 combatientes talibanes , incluidos chechenos , paquistaníes y uzbecos , así como presuntos miembros de al-Qaeda , se rindieron a las fuerzas del general de la Alianza del Norte Abdul Rashid Dostum , un aliado de Estados Unidos en la guerra de Afganistán , tras el asedio de Kunduz . El programa relata que varios cientos de prisioneros, entre ellos el estadounidense John Walker Lindh , fueron llevados a Qala-i-Jangi , un fuerte cerca de Mazar-i-Sharif., donde protagonizaron un sangriento levantamiento que tardó varios días en sofocar. Muestra imágenes de Walker Lindh siendo interrogado por el hombre de la CIA Johnny Micheal Spann , tomadas pocas horas antes de que este último fuera asesinado. El programa describe cómo los 7.500 prisioneros restantes fueron cargados en contenedores sellados para transportarlos a la prisión de Sheberghan. [3] El viaje iba a durar varios días en algunos casos; muchos de los prisioneros no sobrevivieron.

La película muestra una entrevista con un comandante que fue uno de los principales negociadores de la rendición, diciendo que varios miles de los soldados que se rindieron ahora están desaparecidos. Dice que los prisioneros se habían entregado en el entendimiento de que se les permitiría volver a casa si entregaban sus armas o, en el caso de al-Qaeda y combatientes extranjeros, que serían tratados de acuerdo con las convenciones de la ONU. Testigos afganos presentados en Masacre afgana: el convoy de la muerte , con rostros y voces disfrazados digitalmente, relatan con detalles a veces desgarradores y gráficos cómo murieron la mayoría de los prisioneros.

Los testigos afirman que los contenedores sellados contenían entre 200 y 300 hombres cada uno. Cuentan que cuando los hombres de los contenedores comenzaron a clamar por aire y agua, se dispararon agujeros de aire en los costados de los contenedores, matando a varios de los que estaban dentro. [3] En el documental se le pregunta a un soldado: "¿Hiciste agujeros específicamente en contenedores? ¿Quién te dio esas órdenes?" Él responde: "Los comandantes me ordenaron golpear los contenedores para hacer agujeros de ventilación y por eso algunos de los prisioneros murieron". [1]

Un camionero dice que la mitad de las personas que transportaba en un contenedor estaban muertas al llegar. [3] Un taxista afgano le cuenta a Doran de una visita a una gasolinera: "En el momento en que llevaban prisioneros de Qaala Zeini a Scheberghan. Fui a llenar mi coche con gasolina. Olí algo extraño y le pregunté al encargado de la gasolina dónde el olor venía de. Dijo 'mira detrás de ti', y había camiones con contenedores fijos. Me sorprendió. Vi algo muy extraño. La sangre salía de los contenedores, estaban llenos de cadáveres ". [1]

Los informes de los sobrevivientes de los transportes hablan de hombres atados, encerrados en los contenedores durante varios días sin comida ni bebida, que han recurrido a lamer el sudor del cuerpo de los demás, incluso mordiendo el cuerpo de otros prisioneros en su desesperación por obtener fluidos de cualquier fuente. El documental cita el relato que un exsoldado afgano dio a un periódico paquistaní, describiendo lo que experimentó cuando se abrieron los contenedores: "Nunca olvidaré la sensación mientras viva. Fue el hedor más repugnante y poderoso que puedas imaginar". : una mezcla de heces, orina, sangre, vómito y carne podrida. Era un olor que te hacía olvidar todos los demás olores que has experimentado en tu vida ".

Otro conductor afirma que le pidieron que condujera su camión, con un contenedor con unos 300 hombres, hacia el desierto; dice que los que no habían muerto por asfixia fueron fusilados, en presencia de 30 o 40 soldados estadounidenses que miraban. [3] El conductor calculó el número de contenedores que vio en el desierto entre 25 y 30. [3] Varias de las personas entrevistadas afirman que el personal estadounidense estaba al tanto de lo que les estaba sucediendo a los prisioneros después de su llegada a Sheberghan, y que algunos jugó un papel activo en la tortura y asesinato de prisioneros. [3] [11] [12]

Najibullah Quraishi afirma en la película que vio un video que mostraba al personal de las Fuerzas Especiales estadounidenses observando el vertido de cadáveres en fosas comunes en el desierto; dice que mientras copiaba la cinta, lo atacaron y casi lo matan a golpes. [3] La película muestra a Quraishi después de recuperarse de la paliza recibiendo el premio Rory Peck en Londres por su trabajo de cámara en Mazar-i-Sharif. El documental concluye diciendo que varios testigos de los hechos, incluidos algunos de los que participaron en el programa, fueron asesinados desde entonces. [13]

Recepción [ editar ]

En junio de 2002, al saber que la tumba estaba siendo alterada, Doran mostró una versión de 20 minutos de la película, bajo el título Masacre en Mazar , al Parlamento Europeo , al Parlamento alemán y a varios representantes de los medios de comunicación. [1] [3] [14] [15] [16] Las proyecciones dieron lugar a pedidos generalizados de investigaciones en periódicos alemanes, franceses y británicos, incluidos The Guardian , Le Monde , Süddeutsche Zeitung , Die Welt y The Scotsman , que en junio 2002 publicó una historia titulada "Estados Unidos tuvo un papel en las muertes de prisioneros talibanes". [3]El abogado de derechos humanos Andrew McEntee, ex presidente de Amnistía Internacional , pidió el envío urgente de patólogos forenses. [1]

En respuesta, el Pentágono emitió un comunicado, diciendo que el Comando Central de Estados Unidos había realizado una "investigación informal" [17] y que "el Comando Central de Estados Unidos lo investigó hace unos meses, cuando las acusaciones surgieron por primera vez cuando se descubrieron tumbas en el área de la prisión de Sherberghan. Lo investigaron y no comprobaron ningún conocimiento, presencia o participación de miembros del servicio estadounidense ". [16] Ningún periódico o red estadounidense informó sobre el documental y las acusaciones que se hacen en él. [3] [5] [6] Según portavoces de Médicos por los Derechos Humanos , sus investigaciones se encontraron con "negaciones generales" del Pentágono., quien dijo "No pasó nada". [17]

En agosto de 2002, un informe de Newsweek basado en un memorando de la ONU filtrado declaró que se había descubierto una fosa común de 1 acre (0,40 ha). [8] [9] Una trinchera de prueba de seis yardas, excavada en el borde del sitio, desenterró 15 cuerpos. [8] El informe de Newsweek no mencionó la película de Doran, a pesar de que Doran fue entrevistado para la historia, pero confirmó los detalles presentes en el relato de Doran, como los conductores de camiones que tienen prohibido ayudar a los que perecen en los contenedores y los relatos de prisioneros atados. muriendo de sed tratando de sobrevivir lamiendo el sudor del cuerpo de los demás. [4] [6] Sin embargo, a diferencia de Doran, Newsweek declaró que "nada Newsweekaprendido sugiere que las fuerzas estadounidenses tenían conocimiento previo de los asesinatos, presenciaron cómo los prisioneros eran metidos en camiones sin ventilación o estaban en condiciones de evitarlo ". [6] [8] Al comentar sobre la estrecha participación de los soldados estadounidenses con el general Dostum , y La sensibilidad de cualquier investigación relacionada, Newsweek citó a Jennifer Leaning, profesora de la Escuela de Salud Pública de Harvard , que había ido a Afganistán como investigadora de Médicos por los Derechos Humanos : "El tema que nadie quiere discutir es la participación de las fuerzas estadounidenses. Las fuerzas estadounidenses estaban en el área en ese momento. ¿Qué sabía Estados Unidos, cuándo y dónde, y qué hicieron al respecto? " [8]

El general Dostum comentó que solo hubo 200 muertos y que los prisioneros habían muerto antes del traslado. [6] El director Jamie Doran dijo: "Se esconden detrás de un muro de secreto". [6] En una entrevista de Reuters , Doran dijo que el Pentágono no respondió a sus reiteradas solicitudes de comentarios sobre su película. [18] Doran agregó que "le gustaría que las autoridades estadounidenses aceptaran una investigación adecuada. No tienen nada que temer de la verdad. Tengo la sensación de que esperan que la historia desaparezca". [18]

"Es un misterio para nosotros por qué un canal de televisión respetado está mostrando un documental en el que los hechos son completamente incorrectos y que describe injustamente la misión de Estados Unidos en Afganistán".

 Larry Schwartz, Departamento de Estado de EE. UU.

La película completa Masacre afgana: el convoy de la muerte se mostró en la televisión nacional alemana en diciembre de 2002. Los portavoces del Departamento de Estado de EE. UU . Protestaron por la proyección de la película en Alemania, declarando: "Las afirmaciones son completamente falsas de que los soldados estadounidenses participaron en la tortura , ejecución y desaparición de prisioneros talibanes. De ninguna manera las tropas estadounidenses participaron o presenciaron violaciones de derechos humanos ". [18] El día antes de la fecha de transmisión programada del programa, la red alemana NDR emitió un comunicado de prensa, indicando que habían decidido ignorar las protestas del Departamento de Estado de Estados Unidos y que seguían adelante con la transmisión. [19] [20]El comunicado de prensa de la NDR decía: "Todos los testigos presenciales que aparecen en el documental sobre los eventos en la prisión de Sheberghan y en el sitio de la fosa común Dasht-i-Leili están de acuerdo en informar que los soldados estadounidenses estaban presentes en ambos sitios. Larry, portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. Schwartz fue reportado por dpa haber explicado que las declaraciones en el documental NDR eran 'completamente equivocado y ya refutada'. Esto está en contradicción directa con la declaración del Pentágono que hasta ahora no ha habido una investigación de los hechos por parte del ejército de estados Unidos. resolución original El asunto requeriría una investigación interna por parte del Ministerio de Defensa estadounidense y una exhumación de las fosas comunes, autopsias de los cadáveres y la identificación de los muertos por parte de ACNUR ". [20]Al comentar sobre la transmisión alemana del documental, Schwartz declaró: "Es un misterio para nosotros por qué un canal de televisión respetado está mostrando un documental en el que los hechos son completamente incorrectos y que describe injustamente la misión de Estados Unidos en Afganistán". [21]

El documental fue transmitido en 50 países, entre otros por la cadena italiana RAI , el Canal 5 británico y la televisión nacional australiana. [5] [7] [22] En un momento en que el documental se había transmitido en toda Europa, había indignado a grupos de derechos humanos y provocado llamamientos generalizados para la investigación de crímenes de guerra, aún no se había visto en los Estados Unidos, porque los medios corporativos los puntos de venta en los EE. UU. no lo tocarían. [6] [23] [24] La porción de audio de la película fue finalmente transmitida en los Estados Unidos por Democracy Now! programa de radio, el 23 y 26 de mayo de 2003. [3] [7] [23]El documental no fue transmitido por ningún canal de televisión en los Estados Unidos [3] y llegó a incluirse en la lista de Project Censored de las 25 principales noticias censuradas. [6] [25] Hablando sobre Democracy Now! programa de radio, Doran citó al funcionario del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Larry Schwartz, diciendo: "Tienes que entender, estamos involucrados, estamos en contacto con los [periódicos] nacionales a diario; esta historia no se publicará, ni siquiera si es verdad '". [7] Doran dice que la respuesta de la gente de la televisión en los Estados Unidos fue:" Ahora no, Jamie ". [7]

Julio de 2009: Obama ordena una investigación [ editar ]

Seis años después, el 10 de julio de 2009, apareció en The New York Times un artículo sobre la masacre del periodista ganador del Premio Pulitzer James Risen . [17] Risen afirmó que las estimaciones de los grupos de derechos humanos sobre el número total de víctimas "oscilaba entre varios cientos y varios miles" y que los funcionarios estadounidenses habían "desalentado repetidamente los esfuerzos para investigar el episodio". [17] Cuando se le preguntó sobre el artículo de Anderson Cooper de CNN durante un viaje a África, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que había pedido a los funcionarios de seguridad nacional que investigaran las acusaciones de que la administración Bushse había resistido a los esfuerzos para que se investigara el asunto. [10] [26]

Extractos de la masacre afgana: El convoy de la muerte se retransmitieron de nuevo y se debatieron en Democracy Now! programa de radio del 13 de julio de 2009, con imágenes del documental proyectadas en la web del programa. [13] El programa, que contó con James Risen y Susannah Sirkin, subdirectora de Médicos por los Derechos Humanos , afirmó que "al menos 2.000" prisioneros de guerra habían muerto en la masacre. [13] Sirkin confirmó las afirmaciones hechas en Masacre afgana: el convoy de la muerte de que los testigos oculares que habían dado información sobre el incidente habían sido torturados y asesinados, y declaró que una FOIAEl documento mostraba que "el gobierno de EE. UU. y, aparentemente, la agencia de inteligencia (es una palabra de tres letras redactada de una rama de inteligencia del gobierno de EE. UU. en la FOIA), sabían e informaron que los testigos presenciales de esta masacre habían sido asesinados y torturados". [13]

Risen comentó en el programa que al escribir su artículo "trató de no quedar atrapado en algo que creo que en el pasado ha ralentizado algunos de los esfuerzos de los periodistas para investigar esto. Creo que en el pasado uno de los errores algunos que hicieron los periodistas fue para tratar de demostrar una participación directa del personal de EE. UU. en la masacre en sí. Francamente, no creo que ningún personal militar de EE. UU. estuviera involucrado en la masacre. Y, ya sabes, las tropas de las Fuerzas Especiales de EE. UU. que viajaban con Dostum Durante mucho tiempo sostuvieron que no sabían nada sobre esto. Y, ya sabes, traté de no seguir ese camino ". Añadió que "la investigación debería centrarse más bien en lo que sucedió después en la administración Bush". [13]

El 17 de julio de 2009, en un artículo publicado por Radio Free Europe / Radio Liberty , Dostum volvió a describir la película de Doran como una "historia falsa", diciendo que el número total de prisioneros de guerra capturados por sus tropas era menor que el número que afirmaba la película de Doran. había sido asesinado, y negando que hubiera habido algún abuso de los prisioneros. [27] La columna de Dostum fue duramente criticada por grupos de derechos humanos. [28] En una refutación publicada por Radio Free Europe / Radio Liberty en paralelo al artículo de Dostum, Sam Zarifi , director de Amnistía Internacional para Asia y el Pacíficoy un investigador de derechos humanos en Afganistán en 2002, declaró que "las investigaciones llevadas a cabo poco después de los presuntos asesinatos por analistas forenses altamente experimentados y respetados de Physicians for Human Rights establecieron la presencia de restos humanos recientemente fallecidos en Dasht-e Leili y sugirieron que fueron víctimas de homicidio ". [28] [29]

Premios [ editar ]

Masacre afgana: el convoy de la muerte ganó un premio especial de oro del jurado en el Festival de Cine de Houston Worldfest 2004. [30] Las imágenes de Mazar-i-Sharif que aparecen en el documental son de Najibullah Quraishi, quien ganó dos premios en el Rory Peck de 2002. Premios por este trabajo, el Sony International Impact Award y el Rory Peck Award for Hard News. [31]

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b c d e f Mackay, Neil (16 de junio de 2002). "¿Los Estados Unidos masacraron a los talibanes?" . Sunday Herald . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2002 . Consultado el 30 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  2. ^ Kellner, Douglas (2003). Desde el 11 de septiembre hasta la Guerra del Terror . Rowman y Littlefield . pag. 129. ISBN 978-0-7425-2638-9.
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Finnegan, Lisa (2006). Sin preguntas: cobertura de noticias desde el 11 de septiembre . Grupo editorial Greenwood . págs. 116-118. ISBN 978-0-275-99335-1. Ningún periódico o red importante de Estados Unidos mencionó la película o sus acusaciones. De hecho, una búsqueda exhaustiva de Lexis / Nexus no encontró ninguna mención de él en ningún lugar de los medios estadounidenses.
  4. ↑ a b c Goldberg, Michelle (20 de agosto de 2002). "¿Cuándo importa una masacre?" . Salón . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008 . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  5. ↑ a b c Rall, Ted (17 de julio de 2009). "Ted Rall: Obama está ignorando una atrocidad que empequeñece a My Lai" . The State Journal-Register . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  6. ^ a b c d e f g h Phillips, Peter; Palast, Greg (2004). Censored 2005: Las 25 mejores historias censuradas . Prensa de Seven Stories . pp.  152 -154. ISBN 978-1-58322-655-1.
  7. ^ a b c d e Staff (26 de mayo de 2003). " " Masacre afgana: el convoy de la muerte ", parte 2: el galardonado director / productor Jamie Doran alega un encubrimiento mediático de la complicidad estadounidense en la masacre de hasta 3.000 prisioneros talibanes" . Democracy Now! . Archivado desde el original el 10 de enero de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  8. ^ a b c d e Dehghanpisheh, Babak; Barry, John; Gutman, Roy (26 de agosto de 2002). "El convoy de la muerte de Afganistán: informes de testigos y el sondeo de una tumba masiva señalan crímenes de guerra. ¿Tiene Estados Unidos alguna responsabilidad por las atrocidades de sus aliados? Una investigación de Newsweek" . Newsweek . Consultado el 31 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  9. ↑ a b Teather, David (19 de agosto de 2002). "Prueba de la ONU de la masacre de los talibanes - informe filtrado dice que 960 murieron en contenedores sellados" . The Guardian . Londres . Consultado el 30 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  10. ↑ a b Anderson Cooper (12 de julio de 2009). "Obama ordena revisión de presuntos asesinatos de talibanes en la era Bush" . CNN . Consultado el 14 de julio de 2009 . El presidente Obama ordenó a los funcionarios de seguridad nacional que investiguen las acusaciones de que la administración Bush se resistió a los esfuerzos por investigar a un caudillo afgano respaldado por la CIA por los asesinatos de cientos de prisioneros talibanes en 2001. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  11. ^ "Soldados estadounidenses vieron masacre de los talibanes - cineasta" . Reuters. 18 de diciembre de 2002.
  12. ^ Harding, Luke (14 de septiembre de 2002). "Masacre afgana acecha al Pentágono" . The Guardian . Londres . Consultado el 23 de abril de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  13. ^ a b c d e Staff (13 de julio de 2009). Obama pide que se investigue la masacre en 2001 de al menos 2.000 presuntos prisioneros de guerra talibanes por un caudillo afgano respaldado por Estados Unidos Archivado el 5 de agosto de 2009 en Wayback Machine , Democracy Now!
  14. ^ Tabeling, Petra (19 de diciembre de 2002). "Tod in der Wüste" (en alemán). Deutsche Welle . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  15. ^ Janz, Nicole (25 de junio de 2002). "Massaker-Vorwurf gegen US-Truppen: Europa-Parlament startet Untersuchung" . Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 2 de agosto de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  16. ^ a b Connolly, Kate; McCarthy, Rory (13 de junio de 2002). "Nueva película acusa a EE.UU. de crímenes de guerra" . The Guardian . Londres . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  17. ↑ a b c d James Risen (10 de julio de 2009). "Inacción estadounidense vista después de la muerte de los prisioneros de guerra talibanes" . The New York Times . Consultado el 14 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  18. ^ a b c Reuters. "Los soldados estadounidenses vieron la masacre de los talibanes" . Tiempos diarios . Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  19. ^ Staff (@hc) (7 de diciembre de 2002). "NDR-Kulturchef Schreiber verteidigt Afganistán-Film" . Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán) . Consultado el 1 de agosto de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  20. ^ a b Staff (17 de diciembre de 2002). "Presse aktuell: NDR weist Vorwürfe aus Washington zurück ARD zeigt Film über Massaker en Afganistán" (en alemán). NDR. Archivado desde el original el 9 de enero de 2003 . Consultado el 30 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  21. ^ Staff (17 de diciembre de 2002). "Neuer Streitfall: US-Regierung kritisiert ARD-Film über Massaker en Afganistán" . Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 30 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  22. ^ Staff (gk.) (30 de diciembre de 2002). "Das Massaker en Afganistán - haben die Amerikaner zugesehen?" . Zeit-Fragen (en alemán). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2005 . Consultado el 30 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  23. ↑ a b Staff (23 de mayo de 2003). " " Masacre afgana: el convoy de la muerte "transmitida por primera vez en los Estados Unidos: testigos presenciales testifican que las tropas estadounidenses fueron cómplices de la masacre de hasta 3.000 prisioneros talibanes durante la guerra afgana" . Democracy Now! . Archivado desde el original el 10 de enero de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  24. ^ Herman, Edward S. (septiembre de 2009). "El Times recuerda la masacre de Dasht-e-Leili" . Revista Z . Consultado el 7 de septiembre de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )[ enlace muerto permanente ]
  25. ^ Phillips, Peter; Proyecto Censurado (2003). Censored 2004: Las 25 mejores historias censuradas . Prensa de Seven Stories . págs. 68–70. ISBN 978-1-58322-605-6.
  26. ^ Andy Worthington (14 de julio de 2009). "El convoy de la muerte: Obama investigará la masacre afgana de noviembre de 2001" . Revista de política exterior . Consultado el 14 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  27. ^ Dostum, Abdul Rashid (17 de julio de 2009). "Es imposible abusar de los presos" . Radio Free Europe / Radio Liberty . Consultado el 30 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  28. ↑ a b Rich Oppel (18 de julio de 2009). "El señor de la guerra afgano niega vínculos con los asesinatos de 2001" . The New York Times . Consultado el 30 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  29. ^ Sam Zarifi (17 de julio de 2009). "Una respuesta al Dostum general" . Radio Free Europe / Radio Liberty . Consultado el 30 de julio de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  30. ^ Hali, SM (28 de marzo de 2006). "¡Afghan Blues!" Archivado el 12 de marzo de 2012 en Wayback Machine , The Nation.
  31. ^ Rory Peck Trust: ganadores del premio Rory Peck. Archivado el 8 de julio de 2008 en Wayback Machine .

Enlaces externos [ editar ]

  • Sitio oficial
  • Masacre afgana: el convoy de la muerte en IMDb
  • ProbeTV (distribuidor)
  • La ONU emite detalles de la visita al presunto lugar de la fosa común [ enlace muerto permanente ]
  • La ONU confirma que el sitio de la tumba masiva afgana fue perturbado [ enlace muerto permanente ]