El afganismo es un término, registrado por primera vez en los Estados Unidos, [1] para la práctica de concentrarse en problemas en partes distantes del mundo mientras se ignoran los controvertidos asuntos locales. [2] [3] En otros contextos, el término se ha referido a "eruditos irrelevantes y arcanos sin remedio", [4] "fascinación por tierras lejanas y exóticas", [5] o "Despotricar y agitar el puño a un enemigo invisible que es bastante inconsciente de tu existencia, mucho menos de tu furia ”. [6]
Origen
El Oxford English Dictionary enumera el afganismo como un coloquialismo estadounidense; la primera cita escrita que proporciona es de 1948: J. Lloyd Jones en Probl. Periodismo ( Convención de la Sociedad Estadounidense de Editores de Periódicos ) 73, "No quiero insistir en este tema del afganismo, este asunto de tomar posiciones directas en las elecciones en Costa Rica, mientras la basura local no recolectada apesta debajo de la ventana del editor". [7]
Robert H. Stopher y James S. Jackson, escribiendo en su columna "Behind the Front Page", dijeron que el "nuevo término" fue acuñado por Jenkin Lloyd Jones del Tulsa Tribune de Oklahoma en esa misma convención, en Washington, DC Citaron a Jones como diciendo:
El hecho trágico es que muchos redactores editoriales no pueden alcanzar un objetivo a corto plazo. Es un infierno en la distancia. Puede pontificar sobre la situación en Afganistán con total seguridad. Se necesitan más agallas para desenterrar la suciedad del sheriff. [8]
Pero el columnista Joe Klein escribió en la revista Time en 2010 que el término se originó en el siglo XIX cuando "la prensa británica definió el afganismo como la obsesión por las oscuras guerras extranjeras a expensas de las prioridades nacionales", y agregó que "el afganismo parece convertirse en un debate [en los Estados Unidos] en poco tiempo: "¿Es la construcción de carreteras y comisarías de policía en Afganistán más importante que hacerlo en casa?" [9]
Aplicaciones
El concepto anterior llegó a tener varias aplicaciones. [10] Por un lado, se aplicó en el periodismo norteamericano a artículos de periódicos sobre lugares lejanos que eran irrelevantes para los lectores locales. Sin embargo, otros escritores dijeron que el afganismo era la tendencia de algunos editores a evitar las noticias locales duras escribiendo artículos de opinión sobre eventos que ocurrían en tierras lejanas. [11] Como dijo el escritor del New York Times James Reston sobre los periodistas, "Como los funcionarios en Washington, sufrimos de afganismo. Si está lejos, es noticia, pero si está cerca de casa, es sociología". [12]
Anteriormente, el educador Robert M. Hutchins usó la expresión en un discurso en el Instituto de Tecnología de California en 1955:
El afganismo, como saben, es la práctica de referirse siempre a algún país, lugar, persona o problema remoto cuando hay algo que debe ser atendido cerca de casa que es muy agudo. Entonces le dices a un profesor de Caltech : "¿Qué pasa con el smog?" y él dice: "¿Has oído hablar de la crisis en Afganistán?". [13]
En 1973, el concepto se adaptó a los informes sobre ambientalismo , que según los investigadores de periodismo Steven E. Hungerford y James B. Lemert trataba de los problemas ambientales de comunidades distantes en lugar de las locales. [14] Esta observación fue repetida en 2004 por BA Taleb, quien lo llamó "desplazar los problemas y asuntos [ambientales] a otros lugares e ignorar su existencia en la propia comunidad o país". [15]
Rejuvenecimiento
Después de los ataques al World Trade Center en la ciudad de Nueva York el 11 de septiembre de 2001, el concepto resurgió y algunos escritores afirmaron que ya no era aplicable a los eventos contemporáneos. [16] [17] Por ejemplo, Stuart H. Loory , presidente de Estudios de Prensa Libre en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Missouri , escribió el 1 de diciembre de 2001:
Una misión principal del negocio de las noticias es funcionar como una señal de alerta temprana distante de problemas inminentes para el público y aquellos que pueden lidiar con esos problemas. Debe funcionar de manera convincente, y eso significa que las organizaciones de noticias deben capacitar y educar a los periodistas para que trabajen en diversas partes del mundo con conocimiento de causa. No pueden ajustarse a la imagen que está de moda ahora: la de los paracaidistas que saltan a un área para cubrir un desastre con poca antelación. Eso perpetúa el "afganismo", un concepto que hace mucho que ha dejado de ser útil, si es que alguna vez tuvo alguna. [18]
Ver también
- El problema de otra persona
- Proyección psicológica
- Sesgo de los medios
- Excepcionalismo estadounidense
- Whataboutism , una desviación más general en el discurso político estadounidense .
Referencias y notas
- ^ Diccionario de inglés de Oxford, tercera edición, afganismo, n. 'coloq. (orig. EE. UU.) '
- ^ "afganistanismo", tercer nuevo diccionario internacional de Webster, íntegro . Merriam-Webster, 2002. El acceso a este enlace requiere registro.
- ^ El término se define de manera similar en el sitio web del Diccionario de doble lengua.
- ^ John G. Cross y Edie N. Goldenberg (2009). Profesores fuera de pista: profesores no titulares de educación superior . Prensa del MIT. ISBN 978-0-262-01291-1. página 99
- ^ Estate of Rhea Talley Stewart, fuego en Afganistán 1914-1929: la primera apertura a Occidente deshecha por la ferocidad tribal años antes del iUniverso talibán, 2000 página viiiISBN 978-0-595-09319-9
- ^ John Livingston, The John A. Livingston Reader: La falacia de la conservación de la vida silvestre y un instante cósmico: una historia natural de la arrogancia humana , página 3. McClelland y Stewart, 2007ISBN 978-0-7710-5326-9
- ^ OED, 3ª Ed., Afganistánismo, n.
- ↑ 18 de abril de 1948, pshr 22
- ^ 27 de diciembre de 2010 - 3 de enero de 2011, páginas 96 y 99
- ^ "Barbara L. Fredricksen," El 'afganismo' ya no es una broma académica ", St. Petersburg Times , 5 de diciembre de 2009" . Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
- ^ Bob Greene, "Algunas palabras sobre una palabra ahora inútil", Jewish World Review , 6 de diciembre de 2001
- ^ James Reston, citado en Y cito (edición revisada): La colección definitiva de citas, refranes y chistes para el orador contemporáneo , Thomas Dunne BooksISBN 978-0-312-30744-8
- ^ "Las fuentes de la fuerza nacional", Ingeniería y ciencia , mayo de 1955, página 20
- ^ Hungerford, Steven E. y Lemert, James B., "Cubriendo el medio ambiente: ¿un nuevo 'afganismo'?" Journalism Quarterly , febrero de 1973
- ^ BA Taleb, El rebaño desconcertado: cobertura mediática de conflictos internacionales y opinión pública , iUniverse, 2004, página 386ISBN 978-0-595-32686-0 .
- ^ Robert Finn, "Ghost Wars", bookreporter.com , sin fecha. Una reseña del libro de ese nombre de Steve Coll
- ^ Michael Kinsley, No permanezcan tranquilos: provocaciones y comentarios , WW Norton, 2008, página 119ISBN 0-393-06654-1
- ^ Stuart H. Loory, "Afghanistanism Comes Home", Global Journalist , 1 de diciembre de 2001 Archivado el 24 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.
Otras lecturas
- Tom Kamara, "Woes of the African Journalist", The Perspective , 12 de marzo de 2001 "Por ejemplo, pocos en Europa sabían si existía un país llamado Guinea. Pero esto ha cambiado desde que un europeo, el holandés Ruud Lubbers, ahora es el director del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) frente a los crecientes problemas de refugiados en ese país. Guinea es ahora conocida, particularmente en Holanda. Su presencia allí es noticia, y si se menciona de pasada la difícil situación de decenas de miles de refugiados, ¡Buena suerte! (Esto es periodismo, lo que solía llamarse 'afganismo', temas distantes con los que no molestar a los lectores domésticos) ".
- Kombo Mason Braide, "Pseudo-Afghanistanism & The Nigeria Intellectual", sitio web del Congreso del Delta del Níger "El afganismo se infiltró en las revistas nigerianas contemporáneas alrededor de 1984, durante la dictadura militar del general de división Mohammadu Buhari, quien violó gravemente el derecho humano fundamental a la libertad de expresión de Nigerianos con impunidad. Básicamente, Mohammadu Buhari convirtió en un crimen que sus súbditos pensaran. En un frenesí de rectitud engreída, pronunció una gran cantidad de duras sanciones contra cualquiera que se atreviera a expresar opiniones (verdaderas o no) que pudieran avergonzar a los funcionarios públicos (¡como el!)."
- "¿Dónde en el mundo está Noticias Bias", Noticias Bias explorada: el arte de leer las noticias , proyecto de estudiante en la Universidad de Michigan
- George Pyle, "Afghanistanism, the Next Generation", Buffalo News , 14 de octubre de 2009. "El viejo cliché entre los redactores editoriales era que si no se tenía el valor de escribir algo crítico con el gobernador, el alcalde o la junta escolar - o si no te hubieran dado motivos para escribir algo crítico con ellos, siempre podrías escribir sobre Afganistán ".
- Naomi Ishizaki, "Nota del editor: afganismo ", ColorsNW . [ enlace muerto permanente ] "Desde la década de 1970, el término 'afganismo' se usaba en las salas de redacción de EE. UU. para describir regiones del mundo que eran tan remotas y extranjeras, que no había razón para informar sobre ellas porque los estadounidenses no tenían interés en su gente y eventos."
- "Fine Kettle of Fish, Film at 11", The Word Detective , 27 de noviembre de 2001. "'Afganistánismo' fue un término acuñado a mediados del siglo XX para criticar la tendencia de los medios de comunicación a concentrarse en acontecimientos en rincones remotos del mundo con la exclusión de cubrir los problemas más cerca de casa ".
- Jeff Simon, "Un gran día para Couric y CBS News" (comentario), Buffalo News , 9 de octubre de 2009. "El afganismo ... era, según un periodista anciano hace algunas décadas, la palabra perfecta para describir el periodismo extenso sobre algún lugar absurdamente lejano ... que posiblemente no podría importarle tanto a un lector o espectador de televisión como una nueva tienda de alfombras en tu plaza favorita o un diácono de una iglesia local arrestado por limpiar la caja fuerte de la rectoría ".
- Charles R. Eisendrath, "Del miembro principal: apresurarse hacia adelante, mirar atrás", The Journal of the Michigan Fellows , invierno de 2001. "¿Recuerda el 'afganismo?' Hasta el 11 de septiembre significaba 'seguro discutir porque es demasiado remoto para preocuparse ' ".
- Jonathan Randal, Osama: The Making of a Terrorist , Vintage, 2005, página 71ISBN 978-0-375-70823-7 . "Cuando comencé en el periodismo, 'afganismo' era la abreviatura de un problema extranjero recóndito, lejano y complejo de interés secundario que desafía una explicación fácil y mucho menos una solución".
- "Against Afghanistanism: a note on the morphology of Indian English", The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics , páginas 269-273, citado en JL May y Keith Brown, Concise Encyclopedia of Pragmatics, Second Edition , Elsevier Science, 2009, página 669ISBN 978-0-08-096297-9
- Judy Bolch, "The Hometown Newspaper Builds Community", en What Good Is Journalism ?: How Reporters and Editors Are Saving America's Way of Life , University of Missouri Press, 2007, página 69ISBN 978-0-8262-1731-8 . "... cuando ese término no significaba Osama Bin Laden, sino historias que aparentemente tenían poco que ver con el precio de las alfombras en Alabama".