El agul es una lengua del noreste del Cáucaso hablada por los agul en el sur de Daguestán , Rusia y Azerbaiyán . Lo hablan unas 29.300 [2] personas (censo de 2010).
Aghul | |
---|---|
агъул чӀал / Ağul ҫ̇al | |
Nativo de | Rusia , también hablada en Azerbaiyán |
Región | Sureste de Daguestán |
Etnicidad | Aguls |
Hablantes nativos | 29.300 (censo de 2010) [1] |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | cirílico |
Estado oficial | |
Idioma oficial en | Rusia |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | agx |
Glottolog | aghu1253 |
ELP | Aghul |
Clasificación
Aghul pertenece al grupo de Samur Oriental de la rama lezgica de la familia de lenguas del noreste del Cáucaso .
Distribución geográfica
En 2002, 28.300 personas hablaban agul en Rusia, principalmente en el sur de Daguestán, así como 32 personas en Azerbaiyán. [3]
Idiomas relacionados
Hay nueve idiomas en la familia Idioma lezgiano, a saber: Aghul, Tabasaran , Rutul , Lezgian , tsakhur , Budukh , Kryts , Udi y Archi .
Fonología
Aghul tiene consonantes epiglóticas contrastivas . [4] Aghul hace, como muchas lenguas del noreste del Cáucaso, una distinción entre consonantes tensas con longitud concomitante y consonantes débiles. Las consonantes tensas se caracterizan por la intensidad (tensión) de la articulación, lo que naturalmente conduce a un alargamiento de la consonante por lo que tradicionalmente se transcriben con la longitud diacrítica. La geminación de la consonante en sí no crea su tensión, pero las consonantes morfológicamente tensas a menudo se derivan de dos consonantes débiles contiguas. Algunos [ cuales? ] Los dialectos agul tienen un número especialmente grande [ vago ] de consonantes iniciales permitidas. [4]
Vocales
Parte delantera | Central | atrás | ||
---|---|---|---|---|
Cerca | I | ɯ | tu | |
Medio | mi | |||
Abierto | a |
Consonantes
Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Pharyn- geal | Glottal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
llanura | laboratorio. | ||||||||||
Nasal | metro | norte | |||||||||
Explosiva | expresado | B | D | ɡ | |||||||
sin voz | fortis | pag | tː | kː | qː | ||||||
lenis | pag | t | k | q | ʔ | ||||||
eyectivo | pag | tʼ | kʼ | qʼ | |||||||
Africada | expresado | d͡ʒ | d͡ʒʷ | ||||||||
sin voz | fortis | t͡sː | t͡ʃː | t͡ʃːʷ | |||||||
lenis | t͡s | t͡ʃ | t͡ʃʷ | ||||||||
eyectivo | t͡sʼ | t͡ʃʼ | t͡ʃʷʼ | ||||||||
Fricativa | sin voz | fortis | F | s | ʃː | ʃːʷ | X | χː | |||
lenis | F | s | ʃ | ʃʷ | X | χ | |||||
expresado | v | z | ʒ | ʒʷ | ʁ | ʢ | ɦ | ||||
Trino | r | ʜ | |||||||||
Aproximada | l | j |
- La parada glotal transcrita aquí se denomina de forma bastante ambigua " laríngea glotal " por la fuente.
Alfabeto
А a | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Гь гь | Гӏ гӏ | ||
Д д | Дж дж | Е е | Ё ё | Ж ж | Ç з | И и | Й © | |
К к | Кк кк | Къ къ | Кь кь | Кӏ кӏ | Л л | М м | Н н | |
О о | П п | Пп пп | Пӏ пӏ | Р р | С с | Т т | Тт тт | |
Тӏ тӏ | У у | Уь уь | Ф ф | Х х | Хъ хъ | Хь хь | Хӏ хӏ | |
Ц ц | Цӏ цӏ | Ч ч | Чч чч | Чӏ чӏ | Ш ш | Щ щ | ъ | |
ӏ | ы | ь | Э э | Ю ю | Я я |
Gramática
Caso
Hay cuatro casos centrales: absolutivo, ergativo, genitivo y dativo, así como una gran serie de casos de localización. Todos los casos que no sean absolutivo (que no está marcado) y ergativo toman el sufijo ergativo antes de su propio sufijo.
Adjetivos
Los adjetivos independientes y predicativos toman marcador de número y marcador de clase; también caso si se usa como nominal. Como atributo son invariables. Así idžed "bueno", ergativo, idžedi , etc. -n, -s; pl. idžedar ; pero Idže insandi hhuč qini "El buen hombre mató al lobo" (sujeto en caso ergativo ).
Pronombres
Pronombres personales
Singular (Aghul) | Plural (Aghul) | Singular (Tokip) | Plural (Tokip) | |
---|---|---|---|---|
1 | zun | čin (ex), xin (pulgadas) | či (ex), xi (pulgadas) | či, xi |
2 | wun | čun | čun | ču |
Vocabulario
Sistema de escritura
Ejemplos de
Escritura cirílica
Іисайи пуная гебурис: - ДуьгІе акье миштти: «Дад, Ве ттур гирами хьурай; Ве Паччагьвел адирай. ТІалаб аркьая чин Вакес гьер ягьас гуни. Гъил гьушен че гунагьарилас, чинна гьил гьуршанду кІилди час Іайвелар аркьаттарилас. ХІа темехІера хьас амарта час ». [7]
Transcripción
ˡisaji punaja geburis: - Du'gˡe ak'e mištti: "Papá, Ve ttur girami x'uraj; Ve Paččag'vel adiraj. Tˡalab ark'aja čin Vakes g'er jag'as guni. G ″ il g'ušen če gunag'arilas, činna g'il g'uršandu kˡildi čas ˡajvelar ark'attarilas. Xˡa temexˡera x'as amarta čas. " [8]
Traducción
Y les dijo: Cuando oréis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así en la tierra. Danos día a día nuestro pan de cada día. Y perdona nuestros pecados; porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos dejes caer en la tentación; Mas líbranos del mal. [9]
Referencias
- ^ Aghul en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ "Aghul" .
- ^ "Aghul" .
- ↑ a b Ladefoged y Maddieson (1996 : 167-168)
- ^ Magometov, Aleksandr Amarovic. 1970. Agul'skij jazyk: (issledovanie i teksty). Tbilisi: Izdatel'stvo "Mecniereba".
- ^ Gippert, Jost. "Titus Didactica: sistemas consonantes del Cáucaso nororiental" . titus.fkidg1.uni-frankfurt.de .
- ^ "Aghul lp" . Archivado desde el original el 4 de julio de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
- ^ "Foto" (GIF) . www.omniglot.com .
- ^ "Pasaje de Bible Gateway: Lucas 11 - Versión King James" . Bible Gateway .
Bibliografía
- Haspelmath, Martin. 1993. Una gramática del lezgiano . (Biblioteca gramatical de Mouton; 9). Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter. - ISBN 3-11-013735-6
- Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996), Los sonidos de los idiomas del mundo , Oxford: Blackwell, ISBN 0-631-19815-6
- Talibov, Bukar B. y Magomed M. Gadžiev. 1966. Lezginsko-russkij slovar ' . Moskva: Izd. Sovetskaja Ėnciklopedija.
enlaces externos
- Informe Idiomas del mundo
- Datos de laboratorio de fonética de UCLA para Aghul
- Listas de palabras Aghul del archivo del laboratorio de fonética de UCLA
- Léxico básico de Aghul en la base de datos léxicoestadística global