Inscripción de Aihole
La inscripción Aihole , también conocida como Aihole prashasti , es una inscripción sánscrita de diecinueve líneas en escritura kannada en el templo Meguti Jain en Aihole , Karnataka , India. Un elogio fechado entre 634 y 635 d. C., fue compuesto por el poeta jainista Ravikirti en honor a su patrón, el rey Polekesin Satyasraya ( Pulakeshin II ) de la dinastía Badami Chalukya . La inscripción está parcialmente dañada y corrompida; sus dos últimas líneas se agregaron en una fecha posterior. [1]
Desde la década de 1870, la inscripción fue registrada varias veces, revisada, reeditada y retraducida por Fleet, Kielhorn y otros. La inscripción es un prashasti para los primeros Chalukyas occidentales. [2] Es notable por sus detalles históricos mezclados con el mito y los desacuerdos académicos que ha provocado. También es una fuente importante para ubicar eventos políticos y literatura, como la de Kalidasa, que debe haberse completado mucho antes del 634 EC, la fecha de esta inscripción. [1]
La inscripción Aihole de Ravikirti, a veces denominada inscripción Aihole de Pulakesin II , se encuentra en la cima de la colina del templo Meguti Jain, a unos 600 metros (1969 pies) al sureste del templo y museo arqueológico Durga de la ciudad de Aihole.
La inscripción de Aihole se encuentra en la pared lateral este del templo Meguti Jain. [nota 1] Aihoḷe, también conocida como Ayyavole o Aryapura en los textos históricos, fue la capital original de la dinastía Chalukyas occidental fundada en 540 EC, antes de que trasladaran su capital en el siglo VII a Badami . Bajo la dinastía hindú de los Badami Chalukyas, los sitios del valle de Malprabha, como Aihole, Badami, Pattadakal y Mahakuta, surgieron como un importante centro regional de artes en la India temprana y una cuna de escuelas de arquitectura de templos hindúes y jainistas. Patrocinaron los estilos de templos Dravida y Nagara. El templo Meguti Jain es uno entre los cientos de templos construidos en esa época, pero se construyó muchas décadas después de los famosos templos de las cuevas de Badami y muchos otros. [4][5]
Fleet fue el primero en editar y publicar una fotolitografía de la inscripción de Aihole en 1876. [6] Sin embargo, los errores llevaron a otra visita a Aihole y luego Fleet publicó una fotolitografía mejorada, una versión revisada del texto con su traducción. en 1879. [7] La importancia de la inscripción y los continuos problemas para reconciliar su contenido con otras inscripciones atrajeron el interés de otros estudiosos. En 1901, el erudito en sánscrito Kielhorn reeditó la inscripción por sugerencia de Fleet. Publicó otra versión mejorada de la foto-litografía. [1]
La inscripción tiene 19 líneas de sánscrito en la antigua escritura Kannada Chalukyan. Está en una piedra colocada como parte de la pared exterior este del templo de Meguti, y el texto cubre una superficie de aproximadamente 4,75 pies por 2 pies. Las letras tienen entre 0,5 y 0,62 pulgadas de altura. La diferencia estilística sugiere que las líneas 18 y 19 fueron corrupciones agregadas más tarde y no son de Ravikirti. [8]
