Ajoka Theatre ( urdu : اجوکا ناٹک , traducción literal de Ajoka : "today / present") es una organización artística pakistaní sin fines de lucro con sede en Lahore , Punjab , que se centra en la producción y realización de producciones teatrales sociales, fundada en 1984. [1] El grupo estaba formado por la directora, actriz y dramaturga Madeeha Gauhar en el pico de las tensiones durante el estado de emergencia bajo el régimen del general Muhammad Zia-ul-Haq . [1] Ajoka Theatre recibió el prestigioso premio Prince Claus [2] [3] en 2006 y elPremio Internacional de Pasta de Teatro en 2007. [4]
Desde sus inicios, el grupo ha representado numerosas piezas críticas de la sociedad popular en teatros, calles y espacios públicos, así como en producciones para televisión y vídeo. Ajoka Theatre no solo se ha presentado en Pakistán, sino también en la región del sur de Asia , en países como India , Bangladesh , Nepal y Sri Lanka , así como en Europa y Estados Unidos de América . [5] El grupo se centra en la promoción de una sociedad justa , humana , laica e igualitaria , junto con el tema de los derechos de las mujeres.en una sociedad dominada en gran medida por los hombres. [1] [5]
La primera representación teatral del grupo fue Jaloos (Procesión) escrita por el veterano dramaturgo indio Badal Sarkar . [1] [6] El estilo de las actuaciones de Ajoka se puede caracterizar como una elaboración de la tradición oral de Bhand y Nautanki que encontró una base floreciente en el área que actualmente se superpone a la provincia de Punjab . A pesar de la educación occidental de Gauhar, no se limita a las técnicas clásicas del teatro occidental. En cambio, mezcla elementos auténticos de Pakistán, combinándolos con sentimientos contemporáneos. [5]
Gauhar nació en 1956 en Karachi . Después de que se obtuvo una Maestría en Artes grado en la literatura Inglés , se trasladó a Inglaterra , donde obtuvo un título de otro maestro, en el teatro ciencias en la Universidad de Londres . [1] [5] [7] En 1983, después de regresar a Lahore , Gauhar y su esposo Shahid Nadeem fundaron Ajoka Theatre, el primer grupo de teatro de importancia allí.
En 2007, Ajoka interpretó una pieza escrita y dirigida por Gauhar, llamada Burqavaganza ( Burqa -vaganza ), que generó una gran controversia. Actores vestidos con burkas ponen en escena temas como la discriminación sexual, la intolerancia y el fanatismo. Desde una perspectiva occidental, la pieza fue una interpretación bastante inocente sobre la hipocresía de una sociedad bañada por la corrupción. Sin embargo, en su propio país, los miembros del Parlamento pidieron que se prohibiera, y el Ministro de Cultura amenazó con sanciones cuando se llevara a cabo por más tiempo. A pesar de la prohibición, las organizaciones no gubernamentales y los derechos de las mujeresLos activistas hicieron traducir la obra de teatro al inglés y organizaron actuaciones a nivel internacional como muestra de apoyo a Ajoka. [8] [9]
El 23 de agosto de 2008, el Alhamra Arts Council acogió el lanzamiento de Selected Plays publicados por Oxford University Press (OUP) y escrito por Shahid Nadeem con la ayuda de Ajoka. [10] El libro contiene siete de sus famosas obras Teesri Dastak , Barri , Aik Thi Nani , Kala Meda Bhes , Dukhini , Bulha y Burqavaganza . [11] El libro se lanzó nuevamente en el Consejo Nacional de las Artes de Pakistán (PNCA), Islamabad el 25 de agosto de 2008 con la ayuda deAcademia de Letras de Pakistán . [12] Su libro, Selected Plays , una colección de sus seis famosas obras de teatro en una traducción al inglés, fue publicado por OUP en agosto de 2008. [13] Se han publicado dos colecciones de sus obras en urdu y punjabi. [14]