Akira Takayama (高山 明, Takayama Akira , nacido en 1969) es un director de teatro japonés . Es el líder de la unidad de teatro Port B, que fundó en 2003 para crear representaciones específicas para el lugar . [1]
Akira Takayama | |
---|---|
Nació | 1969 (51 a 52 años de edad) |
Ocupación | Director de teatro |
Vida, carrera y estilo
Takayama nació en 1969 y pasó varios años en Alemania estudiando teatro y lingüística. Regresó a Japón en 1999, donde comenzó a realizar inicialmente producciones de influencia alemana, como una adaptación de Brecht Lehr-stücke. Sus proyectos se caracterizan ahora por el uso de la identidad o la historia de un determinado lugar, como el área de Sugamo en el norte de Tokio, y la interacción o participación de la "audiencia". Analiza temas contemporáneos, como el creciente número de trabajadores pobres en Japón, y también hace un uso extensivo de los medios sociales y digitales. [2]
La unidad de Takayama, Port B, es un equipo flexible de artistas, académicos y activistas de diferentes orígenes. El nombre "Puerto B" es una referencia a Portbou , la ciudad fronteriza española donde Walter Benjamin se suicidó en su intento fallido de escapar de los nazis en 1940. Benjamin es una influencia en el Puerto B. [3]
Las producciones posteriores incluyeron Tokio / Juegos Olímpicos (2007), que llevó al público en un recorrido en autobús de siete horas por los lugares destacados en la recuperación de Tokio de la posguerra, simbolizados por sus Juegos Olímpicos . Los miembros de la audiencia también viajaron por áreas como Sugamo y Harajuku en parte a pie, usando un reproductor MP3 para escuchar comentarios y entrevistas. De esta manera, la actuación tomó la forma de un recorrido a pie de historia oral y un recorrido en autocar que es inmersivo para los participantes. [4] [5]
Sunshine 62 (2008) fue un recorrido a pie por sitios en el barrio de Toshima , Tokio, que ha visto proyectos de regeneración como la construcción del edificio Sunshine 60 , con el telón de fondo de sitios que han desaparecido, como la antigua prisión que albergaba a criminales de guerra. [6]
En los últimos años, Takayama ha presentado su nuevo trabajo de Port B como parte del Festival anual / Tokio, el evento de artes escénicas más grande de Japón. [7] Esto incluye Compartment City - Tokio (2009), que vio una casa prefabricada temporal instalada en un parque en Tokio, donde los visitantes podían ingresar para ver entrevistas en video con residentes urbanos inesperados. Se pretendía en parte crear una experiencia del espacio privado dentro del público, en el contexto del creciente número de "refugiados" de cibercafés en Japón. [8] Más tarde también se representó en el Wiener Festwochen .
El manual completo de evacuación - Tokio
Presentado como parte del Festival / Tokio 2010, El Manual completo de evacuación - Tokio fue un proyecto de teatro interactivo que involucró al público que primero ingresaba a un sitio web especial. Después de responder una serie de preguntas básicas de la prueba de personalidad, se les recomendó un sitio de "evacuación" ubicado alrededor de la Línea Yamanote al que tenían que dirigirse por sus propios medios, asistidos por indicaciones en el sitio web y carteles cerca del sitio real. Los lugares variaron desde reuniones concertadas con personas sin hogar hasta encuentros con grupos minoritarios, como la comunidad musulmana de Tokio. A continuación, se animó a los participantes a publicar sus respuestas en Twitter . [9]
La obra fue recreada por Takayama en el área de Frankfurt Rhine-Main en septiembre y octubre de 2014, en colaboración con muchos otros artistas. Evacuar Frankfurt involucró a más de 30 estaciones de pasajeros y tranvías, descubriendo lugares desconocidos en el territorio urbano de la región y explorando nuevos significados para el término "evacuación". [10] [11]
Proyecto Referéndum
En respuesta al terremoto y tsunami del 11 de marzo , y la posterior crisis de Fukushima , Takayama creó el Proyecto de Referéndum para el Festival / Tokio 2011. Se inspiró en la Planta de Energía Nuclear de Zwentendorf , que fue cancelada tras un referéndum público.
El proyecto era un camión especialmente convertido al que los visitantes podían ingresar para ver entrevistas en video con cientos de niños en edad escolar en Fukushima y Tokio. A todos se les hicieron las mismas preguntas sobre su vida diaria y sus sentimientos sobre la situación actual en Japón. Los visitantes tenían la libertad de ver las entrevistas que quisieran en su propia cabina privada, antes de "votar" ellos mismos en el referéndum ficticio, rellenando un cuestionario con el mismo tipo de preguntas. [12] El camión de instalación viajó a diferentes lugares de Tokio, Yokohama y Fukushima durante un período de un mes. El proyecto tenía la intención de impulsar a la gente a la acción política y social directa, aunque Takayama expresó su decepción por la pasividad de las audiencias locales. "El público no siguió tan de cerca como esperaba", dijo. “En su mayoría eran observadores pasivos. Esperaba estimular un poco más a la gente, pero no pareció tener ese efecto ". [13]
El proyecto está en curso y desde entonces ha recopilado entrevistas con estudiantes de escuelas en Nagasaki e Hiroshima, y también ha realizado giras por Viena (Wiener Festwochen 2013) y Berlín (Hebbel am Ufer, 2014). [14] [15]
Kein Licht II
Takayama continuó su respuesta al desastre de Fukushima con su próximo proyecto para el programa anual del Festival / Tokio de 2012. Kein Licht II fue una experiencia teatral al estilo de un recorrido a pie, específica del sitio , basada en el texto Kein Licht - Epilog? por Elfriede Jelinek , escrito en 2011 como respuesta a los eventos de Fukushima. Se editó una traducción al japonés del texto y luego las secciones fueron grabadas por niñas de secundaria en la región de Fukushima. Las audiencias recibieron pequeñas radios de transistores en un punto de partida en Shinbashi , un área asociada con la modernización de Tokio y el impulso económico de la posguerra (y donde se encuentran las oficinas centrales de TEPCO ), y también recibieron un pequeño paquete de postales. Las postales mostraban imágenes de los medios de comunicación de la crisis de Fukushima de 2011 y, en el reverso, mapas e indicaciones para llevarlos a diferentes lugares. Los miembros de la audiencia partieron solos y caminaron por el área por sí mismos, siguiendo la ruta y, en cada parada, sintonizaron la radio en la frecuencia para escuchar las voces de los estudiantes leyendo una parte del texto de Jelinek. Cada lugar fue una recreación de la imagen de los medios en la postal. La actuación fue un éxito y se amplió por demanda popular. [16] [17]
Tokio Heterotopia
Tokyo Heterotopia fue una gira de radio por Tokio, que rastreaba las vidas de estudiantes asiáticos de intercambio y otras conexiones asiáticas en la ciudad. Presentaba lecturas especiales de textos creados a partir de investigaciones sobre la historia de ciertos sitios en Tokio. Los miembros de la audiencia recibieron un folleto y una radio especiales, y luego fueron libres de viajar a los sitios de la ciudad como quisieran. El título es una referencia al concepto de Michel Foucault de un espacio de heterotopía de alteridad . Después de su producción original de Tokio en noviembre y diciembre de 2013 como parte del Festival / Tokio 2013, se creó un seguimiento para la Trienal de Yokohama 2014. La Comuna de Yokohama fue una instalación de video con las voces de los refugiados de Indochina que viven en Japón. Tuvo una vida prolongada después de que la Trienal de Yokohama terminó como una "instalación en vivo" con los participantes en un aula japonesa. [18] [19]
Notas
- ^ "Perfil del sitio web del puerto B" . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
- ^ Iwaki, Kyoko, Tokyo Theatre Today - Conversaciones con ocho artistas emergentes del teatro, 2011, págs. 36-38
- ↑ Eckersall, Peter, Performativity and Event in 1960s Japan: City, Body, Memory, 2013, p.132
- ^ "Sitio web del puerto B" . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
- ^ Eckersall, op. cit., págs.132-160 passim
- ^ "Sitio web del puerto B" . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
- ^ "Perfil Festival / Tokio" . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2011 . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
- ^ "Sitio web del Festival / Tokio 2009" . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
- ^ Festival / Sitio web de Tokio 2010
- ^ Sitio web de Evacuar Frankfurt
- ^ "Sitio web de Künstlerhaus Mousonturm" . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
- ^ El sorteo de visitantes posterior a Fukushima más reciente de Tokio Archivado el 21 de octubre de 2012en elartículo de Wayback Machine en CNNgo.com, 21 de octubre de 2011
- ^ Artículo Drama in the Wake of Disaster en The New York Times, 1 de diciembre de 2011
- ^ "Sitio web del Festival / Tokio" . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ "Sitio web de Hebbel am Ufer" . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ Festival / Sitio web de Tokio 2012
- ^ La conciencia social ocupa un lugar central Artículo en The Japan Times, 27 de diciembre de 2012
- ^ "Sitio web del Festival / Tokio" . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ Sitio web de la Trienal de Yokohama 2014
Referencias
- Iwaki, Kyoko Tokyo Theatre Today - Conversaciones con ocho artistas teatrales emergentes (2011) Hublet Publishing (2011/11/6) ISBN 978-4-9904717-4-3
- Eckersall, Peter Performativity and Event in 1960s Japan: City, Body, Memory (2013) Palgrave Macmillan (2013/9) ISBN 978-1-137-01737-6
enlaces externos
- Sitio web del puerto B
- Festival / Tokio
- El manual completo de evacuación - Tokio
- Proyecto Referéndum