ad-Din


Ad-Din ( árabe :الْدِّينAd-  Din '(de) la religión / Fe / Credo'), un componente sufijo de algunos nombres árabes , que significa 'la religión / fe / credo', por ejemplo, Saif al-Din ( árabe :سيف الدّين, RomanizadoSayf al-Dīn , lit. 'Espada de la Fe'). Las variedades también se utilizan en nombres no árabes en todo el mundo musulmán.

La ortografía árabe en su transliteración estándar es ad-Din, debido a las reglas fonológicas que involucran " letra del sol " (حرف الشّمسيّة hurfu 'sh-Shamsiyyah), la letra árabe د (dāl) Es asimilado carta del artículo definido árabe ال (Alabama). El primer sustantivo del compuesto debe tener la terminación - u que según las reglas de asimilación en árabe - los nombres en general está en el caso nominativo, asimila la siguiente a -, manifestándose así enud-Dinen árabe estándar clásico y moderno .

Sin embargo, todas las lenguas vernáculas árabes modernas carecen de terminaciones de sustantivo, por lo que la vocal del artículo definido en ellas se pronuncia en su totalidad como a o e (esta última principalmente en el Magreb y Egipto). Al mismo tiempo, la vocal corta árabe u se traduce como o corta en persa, por lo queod-din.

En los tiempos modernos, en entornos de habla inglesa, el nombre Uddin a veces se ha utilizado como si fuera un apellido separado. Un ejemplo es: