Otras transliteraciones incluyen Nadia , An-Nahdiyah o Al Nahdiah ( árabe : النهدية ). Este nombre indica su tribu (Nahd); su nombre personal parece haber sido Hakima . [1]
Su padre era Habib ibn Kuwayb, de la tribu Thaqif, quien era considerado extranjero en La Meca . Su madre, Umayma, era de Quraysh . El padre de Umayma, Abdullah, era de Taym , el mismo clan que Abu Bakr ; y su madre, Ruqayqa bint Khuwaylid, era hermana de Khadija y miembro del clan Asad . [2]
Al-Nahdiah tuvo una hija, cuyo padre no se nombra. [3] [2] A veces se afirma que la hija de Al-Nahdiah se llamaba Umm Umays . Esto se debe a la redacción ambigua del relato de Ibn Saad . Sin embargo, Ibn Ishaq aclara que Umm Umays y la hija de Al-Nahdiah eran dos personas diferentes.
No se sabe cómo Al-Nahdiah y su hija se convirtieron en esclavas. Estaban al servicio de una mujer del clan Abdal-Dar de los Quraysh. [3]
Al-Nahdiah y sus amigos Umm Umays y Zunnira estuvieron entre los primeros conversos al Islam . Cuando los musulmanes de clase baja fueron perseguidos por su fe en el período 614-616, estos tres esclavos se encontraban entre los torturados. [3] [2]
Un día, Al-Nahdiah y su hija recibieron instrucciones de moler un poco de harina. Su señora estaba diciendo: "Por Allah, nunca te liberaré", justo cuando Abu Bakr pasaba. Inmediatamente dijo: "Retira ese juramento". La mujer respondió: "Me retracto. Tú los corrompiste, para que puedas liberarlos". Acordaron un precio y Abu Bakr declaró: "Los tomaré, y están manumitidos. ¡Devuélvanle la harina!" Al-Nahdiah respondió: "¿No deberíamos terminar de molerlo primero?". Aunque no estaban legalmente obligados, completaron la tarea antes de seguir a Abu Bakr. [3]