Calle Al-Shuhada o Calle Shuhada ( árabe : شارع الشهداء ) ( Calle del mártir ), ( hebreo : רחוב המלך דוד ) (Calle King David) también se escribe (de acuerdo con la pronunciación ) a-Calle Shuhada o ash- Shuhada Street , es una calle de la Ciudad Vieja de Hebrón .
La calle Shuhada, la carretera principal que conduce a la Tumba de los Patriarcas, solía ser el mercado mayorista central de la región de Hebrón, ya que su ubicación central para la tumba, y la ubicación de la estación de autobuses y la estación de policía, la convertía en una reunión natural. lugar. [1] Después de los disturbios que siguieron a la masacre de la Cueva de los Patriarcas en febrero de 1994 , Israel cerró la calle a los palestinos. A principios de la década de 2000, de acuerdo con el Protocolo de Hebrón , la calle se reabrió por completo al tráfico de vehículos árabes. Las tiendas, sin embargo, permanecieron cerradas. Partes de la calle se cerraron nuevamente a los palestinos después de la violencia en la Segunda Intifada.
Después del cierre de todas las tiendas palestinas, las oficinas municipales y gubernamentales palestinas y la estación central de autobuses, que se convirtió en una base del ejército israelí, la calle al-Shuhada se convirtió virtualmente en una ciudad fantasma. Los mercados mayoristas y de verduras junto al asentamiento de Avraham Avinu son ahora un área cerrada para los palestinos. Desde 2010 se ha organizado una manifestación internacional anual "Open Shuhada Street".
Nombre
Si bien no hay señales oficiales, la calle al-Shuhada es el nombre oficial de la calle, [1] [2] que significa Calle de los Mártires . Los israelíes lo llaman "King David Street". [3] En 2011, los palestinos cambiaron temporalmente el nombre de la calle a "Calle del Apartheid". Al explicar el cambio, Rafiq al-Jabari, asistente del gobernador de Hebrón, dijo que el cambio se mantendría "hasta el final de la segregación del apartheid impuesta por los colonos bajo la protección de los soldados de ocupación". [4]
Historia
Tras la ocupación israelí de Hebrón en 1967, se establecieron varios asentamientos en la ciudad y sus alrededores. El primer asentamiento, Kiryat Arba , se inició en 1968 cerca de la Cueva de los Patriarcas , que se encuentra a unos cientos de metros al norte de la calle Shuhada. Sarah Nachshon, la esposa de su fundador, inició otro asentamiento en una comisaría de policía en la calle Shuhada en 1979 [5].
En febrero de 1994, un colono judío de Kiryat Arba mató a 29 musulmanes en la masacre de la Cueva de los Patriarcas . Posteriormente, el gobierno dirigido por Yitzhak Rabin cerró las tiendas palestinas y prohibió el tráfico de vehículos palestinos en la cercana calle Shuhada, para proteger a los colonos. El ejército cerró 304 tiendas y almacenes a lo largo de la calle Shuhada, así como oficinas gubernamentales y municipales palestinas. La estación central de autobuses se convirtió en una base militar. [6] La Tumba de los Patriarcas se dividió en secciones separadas para adoradores judíos y musulmanes.
Después del Protocolo de Hebrón
En el Protocolo de Hebrón de 1997 , más concretamente en el Acta aprobada del 7 de enero de 1997, Israel acordó reabrir completamente la calle Shuhada y restaurar la situación que existía antes de febrero de 1994 (artículo 7 del Protocolo). [2] La calle se reabrió al tráfico durante un año; las tiendas, sin embargo, permanecieron cerradas. En 1998, los vehículos volvieron a estar prohibidos. La calle se abrió y se cerró alternativamente, hasta que se cerró definitivamente para todos los palestinos en la Segunda Intifada. [6] Todas las entradas a las casas en la calle al-Shuhada fueron selladas. Desde entonces, los propietarios de las casas solo pueden ingresar a su casa subiendo por los techos o por los agujeros en la pared. [7] [8]
En 2005, después de que la ACRI presentara una petición al Estado, Israel presentó al Tribunal Superior un "plan para la protección de la comunidad judía en Hebrón", según el cual se permitiría a los palestinos caminar por la calle, pero la prohibición de abrir tiendas y sobre el tráfico vehicular en la calle se mantendría en vigor.
En diciembre de 2006, las FDI declararon que a los peatones palestinos se les había negado la entrada durante seis años "por error". [6] Habiendo sido detenidos previamente por soldados, a algunos palestinos y activistas se les permitió el acceso durante 3 días. Los niños de los colonos judíos les arrojaron piedras, sin que fueran detenidos por los policías y soldados que los acompañaban. En cambio, una voluntaria de 75 años fue arrestada, después de que intentó evitar que uno de los soldados pateara a uno de sus colegas. Luego, la calle fue declarada "zona militar cerrada" y nuevamente cerrada por completo, porque "había habido disturbios en ese lugar en los últimos días" . [9]
En febrero de 2007, Haaretz informó que seis familias de colonos habían estado viviendo en caravanas en un campamento de las FDI en la calle Shuhada durante más de diez años. [10] Un portavoz de las FDI dijo que los colonos israelíes estaban autorizados a vivir en el sitio a principios de la década de 1990. [10] Dror Etkes de Peace Now describió la situación como un "acoplamiento poco saludable" que reflejaba la "creciente distorsión en las relaciones entre las FDI y los colonos". [10]
En abril de 2007, bajo presión pública, y la noche antes de que la Corte Suprema escuchara el caso, la Administración Civil otorgó permisos temporales a algunos ocupantes palestinos para reutilizar su entrada principal en la calle. A los visitantes todavía se les negó el uso de estas entradas. El ejército abrió las soldaduras en las puertas de entrada de las casas. Después de agosto de 2008, los permisos ya no se renovaron. [6]
Actualmente, las tiendas palestinas todavía están prohibidas en la calle al-Shuhada y los vehículos palestinos tienen prohibido entrar. [ cita requerida ] Los peatones palestinos están sujetos a un control riguroso frecuente por parte de los soldados israelíes en los muchos puntos de control dentro y alrededor de la calle, y en algunas partes se les prohíbe completamente la entrada.
Violencia contra los palestinos y humillación
En abril de 2014, según informó Ma'an , colonos judíos invadieron la casa de los habitantes palestinos de la calle Shuhada, golpearon a la familia e hirieron a Zidan Sharbati. Los soldados israelíes, que acompañaban a los colonos, arrestaron a su hermano Mofid, mientras que Zidan fue evacuado a un hospital. [11]
La foto de la fotoperiodista israelí Rina Castelnuovo para The New York Times que muestra a un colono adolescente arrojando vino a una mujer palestina que pasaba antes de un desfile de Purim en la calle Shuhada ganó el tercer premio en la categoría Noticias generales del concurso anual de fotografía de prensa 2009 World Press Photo . [12]
El 22 de septiembre de 2015, una mujer palestina de 18 años, Hadeel al-Hashlamon , fue asesinada en el puesto de control 56 en la calle Shuhada por un soldado israelí que manejaba el puesto de control. [13]
Manifestaciones abiertas en la calle Shuhada
Demostraciones anuales de Open Shuhada Street
Cada año, se llevan a cabo muchas manifestaciones en todo el mundo para pedir la reapertura a los palestinos de la calle al-Shuhada. El 25 de febrero de 2010, que marca el aniversario de la masacre de 1994 de Baruch Goldstein, el grupo palestino Juventud Contra los Asentamientos liderado por el activista Issa Amro organizó la primera manifestación de lo que se convertiría en la "Manifestación Anual de la Calle Shuhada Abierta". [14] Tienen lugar en Hebrón, a la que asisten palestinos de todos los partidos políticos, a los que se unen activistas israelíes e internacionales. [15] [16]
Primera demostración anual de Open Shuhada Street
En la primera manifestación, el 25 de febrero de 2010, se reunieron residentes de Hebrón, activistas israelíes y grupos de voluntarios internacionales, acompañados por líderes políticos y de prensa. Después de solo unos minutos, a unos 150 metros del puesto de control de la calle Shuhada, las FDI atacaron la manifestación pacífica con bombas de sonido y gases lacrimógenos. Los niños fueron amenazados con rifles. [17]
Segunda demostración anual de Open Shuhada Street
En la segunda manifestación del 25 de febrero de 2011, los manifestantes no violentos fueron recibidos con gases lacrimógenos, granadas de sonido y balas de goma. Según los informes, se dispararon botes de gas lacrimógeno directamente contra los manifestantes. Según los organizadores, 20 personas fueron trasladadas al hospital. Un israelí, dos palestinos y tres internacionales fueron detenidos. Fuentes militares solo confirmaron una detención. El TIPH estimó que 1.500 personas participaron en las manifestaciones. [18]
Tercera demostración anual de Open Shuhada Street
En la tercera manifestación, el 24 de febrero de 2012, aproximadamente 8.000 palestinos de toda Cisjordania, junto con activistas solidarios, participaron en la manifestación en Hebrón. Se detuvo a seis manifestantes. Muchos manifestantes resultaron heridos por gases lacrimógenos. [19]
Cuarta demostración anual de Open Shuhada Street
En la cuarta manifestación, el 22 de febrero de 2013, el ejército israelí roció a la multitud con agua de mofeta y arrojó granadas aturdidoras contra la multitud. Decenas de personas resultaron heridas por balas de acero recubiertas de goma o gases lacrimógenos. Un periodista recibió un impacto en la pierna. [20]
Quinta demostración anual abierta de la calle Shuhada
En la quinta manifestación el 21 de febrero de 2014, según AFP, alrededor de 1000 palestinos junto con activistas israelíes e internacionales marcharon hacia un puesto militar israelí en la calle Shuhada desde la mezquita Ali. [21] Los soldados israelíes dispararon granadas paralizantes y gases lacrimógenos después de que los manifestantes se negaron a dispersarse. [21] Algunos manifestantes fueron arrestados por arrojar piedras y los soldados dispararon a varias personas con balas de acero recubiertas de goma. [21] El ejército israelí dijo que "utilizaron medios de dispersión antidisturbios" después de que "150 palestinos llenaron violentamente" el área. [22] Un camarógrafo de B'Tselem y un periodista de Palmedia fueron, según los organizadores, disparados en la cabeza con balas de acero recubiertas de goma. [23]
Protestas semanales
Desde abril de 2010, el grupo Juventud contra los Asentamientos ha organizado manifestaciones no violentas semanales los sábados por la reapertura a los palestinos de la calle Shuhada y por la libertad de circulación de todos los palestinos en los territorios palestinos ocupados. Manifestantes israelíes, internacionales y palestinos asistieron a las manifestaciones junto a una entrada cerrada a la calle Shuhada y al asentamiento de Beit Romano. [24]
El 10 de agosto de 2010, el ejército israelí respondió a las manifestaciones pacíficas semanales con un castigo colectivo mediante el cierre de las tiendas palestinas cerca del lugar de inicio y sellando las puertas, después de amenazas anteriores. Posteriormente, los soldados atacaron y arrestaron a personas. Declararon la zona como “zona militar cerrada” y, antes de salir, lanzaron una granada sonora entre los transeúntes. [25] [26]
Las protestas semanales son parte de muchas manifestaciones semanales en Palestina, de las cuales las protestas en Bil'in a nivel internacional son bien conocidas por el documental 5 cámaras rotas . [27]
Ver también
- Camino de los adoradores
Referencias
- ^ a b Cambio de nombre de la calle Shuhada - Activismo palestino y narrativas espaciales en Hebrón , págs. 10, 38-39. Ea Arnoldi, 17 de septiembre de 2012; tesis de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (Universidad de Londres). Resumen ″ La calle Shuhada oficialmente solo se llama con este nombre, sin embargo, mientras bajaba por la calle, me di cuenta de que no había señales de tráfico ni en la calle Shuhada ni en ninguna de las calles contiguas. Mientras pasé muchos carteles y algunos murales del tamaño de una pared en hebreo que contaban la historia de Hebrón según los colonos, y carteles colgados de casas palestinas llamándola Calle del Apartheid, no había carteles oficiales en las calles ″
- ^ a b Protocolo relativo al redespliegue en Hebrón - Acta aprobada . MAE de Israel, 7 de enero de 1997
- ^ Joel Greenberg (23 de octubre de 1997). "Diario de Hebrón; en esta calle, todo está pintado menos el odio" . The New York Times .
- ^ "Hebron road renombrada" Apartheid Street " " . Agencia de Noticias Ma'an. 15 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2011.
- ^ Entre los colonos , p. 2. Jeffrey Goldberg, The New Yorker, 31 de mayo de 2004
- ^ a b c d 17 años después de la masacre de Goldstein, el centro de la ciudad de Hebrón quedó paralizado . B'Tselem, 3 de marzo de 2011
- ^ Los tejados de Hebrón . Video de B'Tselem, noviembre de 2006
- ^ Esperanza en Hebrón . David Shulman, New York Review of Books, 22 de marzo de 2013:
″ Quienes todavía viven en la calle Shuhada no pueden entrar a sus casas desde la calle. Algunos usan los tejados para entrar y salir, trepando de un techo a otro antes de salir a las casas o callejones adyacentes. Algunos han abierto grandes agujeros en las paredes que conectan sus casas con otras casas (a menudo desiertas) y así atraviesan estos edificios hasta que pueden salir a un carril exterior o subir un tramo de escaleras hasta un pasillo en la parte superior del antiguo mercado de casba. Según una encuesta realizada por la organización de derechos humanos B'Tselem en 2007, el 42% de la población palestina en el centro de la ciudad de Hebrón (área H2), unas 1.014 familias, abandonaron sus hogares y se mudaron, la mayoría de ellas al área H1, ahora bajo control palestino ″. - ^ Un error de seis años . Akiva Eldar, Haaretz, 4 de enero de 2007
- ^ a b c Amos Harel (8 de febrero de 2007). "Seis familias de colonos han vivido en el campamento de las FDI de Hebrón durante una década" . Haaretz.
- ^ Las fuerzas israelíes detienen a un hombre de Hebrón después de que los colonos invadieran su casa . Agencia de Noticias Ma'an, 12 de abril de 2014
- ^
- "Creyentes fervientes" . The New York Times . 13 de septiembre de 2009.
- "2009, Rina Castelnuovo, 3er premio, Noticias generales" . Foto de prensa mundial. 2009.[ enlace muerto permanente ]
- "Lista de ganadores del World Press Photo" . El Huffington Post . La Prensa Asociada. 12 de febrero de 2010.
- "Humanizando el conflicto" . The Jerusalem Post. 28 de abril de 2010.
- ^ "Israel / Territorio Palestino Ocupado: La evidencia indica que el asesinato en Cisjordania fue una ejecución extrajudicial" (PDF) . Amnistía. 25 de septiembre de 2015.
- ^ Salvar la calle Shuhada de Cisjordania . Dalia Hatuqa, Al Jazeera, 8 de marzo de 2013
- ^ Los palestinos se unen para exigir 'Abrir la calle Shuhada' . Judíos por la justicia para los palestinos, 21 de febrero de 2014
- ^ Llamado al día internacional de acción para reabrir la calle Shuhada a los palestinos . Movimiento de Solidaridad Internacional, 29 de enero de 2010
- ^ Las fuerzas israelíes conmemoran la masacre de Goldstein con bombas de sonido y gases lacrimógenos . Movimiento de Solidaridad Internacional, 26 de febrero de 2010
- ^ Muchos heridos y varios detenidos en la manifestación callejera de al-Shuhada . Movimiento de solidaridad internacional, 26 de febrero de 2011
- ↑ Marcha de miles para acabar con los asentamientos en Hebrón . Movimiento de Solidaridad Internacional, 25 de febrero de 2012
- ^ Enfrentamientos violentos durante manifestaciones abiertas en la calle Shuhada . Movimiento de Solidaridad Internacional, 22 de febrero de 2013
- ^ a b c "Cientos exigen la reapertura de la calle clave de Hebrón" . The Daily Star (Líbano) . 21 de febrero de 2014.
- ^ "La protesta de la calle Shuhada termina en enfrentamientos con el ejército israelí" . Al Jazeera. 21 de febrero de 2014.
- ^ Los palestinos se unen para exigir 'Abrir la calle Shuhada' . Judíos por la justicia para los palestinos, 21 de febrero de 2014
- ^ Juventud contra los asentamientos: segunda manifestación no violenta semanal . Movimiento de Solidaridad Internacional, 4 de mayo de 2010
- ^ El ejército israelí cierra las tiendas frente a la calle Shuhada en Hebrón . Movimiento de Solidaridad Internacional, 11 de agosto de 2010
- ^ Video: El ejército sella las tiendas palestinas en Hebrón . B'Tselem, agosto de 2010
- ^ Las protestas semanales continúan en Palestina . Movimiento de Solidaridad Internacional, 20 de septiembre de 2010
enlaces externos
- Pueblo fantasma: un recorrido por el centro de Hebrón . B'Tselem, 19 de noviembre de 2013
- Centro de la ciudad de Hebrón . B'Tselem, 1 de enero de 2011
- El ejército sella las tiendas palestinas en Hebrón . B'Tselem, agosto de 2010
- El confinamiento de la ciudad vieja de Hebrón . Órdenes militares israelíes de noviembre de 2006, que cierran la calle Shuhada y las calles adyacentes. Poica, 20 de diciembre de 2006
- Mapa del centro de Hebrón
- La vergüenza de la calle Shuhada . Ayelet Waldman , The Atlantic, 12 de junio de 2014
- Calle Al-Shuhada - Mapeo del Aparteid de Hebrón
Abrir la calle Shuhada:
- Abrir preguntas frecuentes sobre la calle Shuhada . OpenShuhadaStreet.org. Archivado el 14 de abril de 2010