Las farsas de Aldwych fueron una serie de doce farsas teatrales presentadas en el Aldwych Theatre de Londres, casi continuamente desde 1923 hasta 1933. Todas menos tres fueron escritas por Ben Travers . Incorporan y desarrollan estilos de comedia baja británica , combinados con ingeniosos juegos de palabras. Las obras fueron presentadas por el actor y gerente Tom Walls y protagonizadas por Walls y Ralph Lynn , con el apoyo de una compañía regular que incluía a Robertson Hare , Mary Brough , Winifred Shotter , Ethel Coleridge y Gordon James .
Las farsas fueron tan populares que se enviaron compañías de gira para presentarlas en las provincias británicas. La mayoría de las farsas de Aldwych fueron adaptadas al cine en la década de 1930, protagonizadas por los elencos originales del escenario en la medida de lo posible. Las obras de teatro se vieron más tarde en versiones de televisión y algunas disfrutaron de avivamientos.
Historia
Leslie Henson y Tom Walls coprodujeron la farsa Tons of Money en 1922 en el Shaftesbury Theatre . Este fue un gran éxito popular, durante casi dos años, y colaboraron nuevamente, mudándose al Aldwych Theatre . Walls consiguió un contrato de arrendamiento barato y a largo plazo para el teatro, que había pasado de moda entre los asistentes al teatro que se había utilizado como albergue de la YMCA durante la Primera Guerra Mundial . [1]
La primera de la serie de farsa de Aldwych fue It Pays to Advertise , que tuvo casi 600 funciones. [2] Mientras tanto, la primera obra de Ben Travers , The Dippers , basada en su novela de 1920 del mismo nombre, fue producida y dirigida por Sir Charles Hawtrey . [3] Se convirtió en un éxito en la gira de 1921 y en otro teatro de Londres en 1922. [4] Lawrence Grossmith había adquirido los derechos de la farsa de Travers A Cuckoo in the Nest y los vendió a Walls. [5]
Travers tardó algún tiempo en establecer una relación de trabajo satisfactoria con Walls, a quien encontraba difícil como actor-gerente , y también angustiosamente poco preparado como actor. En los primeros días, también tenía reservas sobre la otra estrella de la compañía, Ralph Lynn , quien inicialmente improvisó demasiado para el gusto del autor. [6] Travers se basó en cada obra y las caracterizaciones de las obras anteriores para escribir la próxima farsa para la compañía; e incluso las llamadas de Walls al director de escena para pedirle líneas se convirtieron en una parte popular de las noches de estreno en el Aldwych. [7]
Las farsas de Aldwych también contaron con un equipo regular de actores secundarios: Robertson Hare como una figura de respetabilidad fingida; Mary Brough en excéntricos papeles de anciana; Ethel Coleridge como la voz severa de la autoridad; el saturnino Gordon James como el "pesado"; y primero Yvonne Arnaud , luego Winifred Shotter , como la joven y vivaz protagonista. [8] Las obras generalmente giraban en torno a una serie de incidentes absurdos que involucraban un malentendido, ropa prestada y pantalones perdidos, que involucraban al personaje mundano de Walls, la inocente pero descarada Lynn, la desventurada Liebre, el fornido y dominante Brough, el delgado y dominante Coleridge. y la bonita y ligeramente picante Shotter, todos jugados con gran seriedad. [7] Los guiones incorporaron y desarrollaron estilos de comedia baja británica , en particular "culos tontos, maridos abucheados, suegras hacha de batalla y muchos malentendidos inocentes". [9]
Las farsas se hicieron populares, y regularmente se enviaban elencos itinerantes a las provincias. [10] Algunos jugadores de gira, como William Daunt (1893-1938), quien interpretó los papeles de Ralph Lynn, obtuvieron considerables éxitos personales en la década de 1920 interpretando farsas de Aldwych en las provincias. [11] El hermano menor de Lynn, Hastings Lynn, interpretó los papeles de su hermano en producciones exitosas en Australia y Nueva Zelanda. [12] Entre los artistas emergentes que aparecieron en las farsas de Aldwych antes de hacerse famosos se encontraban Roger Livesey , [13] Margot Grahame , [14] y Norma Varden . [14]
Después de cinco años de extraordinario éxito, la asociación comercial de Walls con Henson terminó en septiembre de 1927 durante la gestión de Thark , y desde octubre, las farsas de Aldwych fueron presentadas por la firma de Tom Walls y Reginald Highley Ltd. [15] En 1930, Walls Estaba perdiendo interés por el teatro, volviendo su atención al cine. No apareció en las tres últimas de las doce farsas de Aldwych, que tuvieron rachas decepcionantes. El último de ellos, A Bit of a Test en 1933, tuvo 142 representaciones, en comparación con las carreras de más de 400 representaciones de algunas de las producciones anteriores. [2]
En 1952, tres años después de la muerte de Walls, Lynn y Hare protagonizaron el Aldwych en una nueva farsa de Travers, Wild Horses . Se desarrolló desde el 6 de noviembre de 1952 hasta el 11 de abril de 1953. [16] En la década de 1950 y principios de la de 1960, una exitosa serie similar de farsas comenzó en el Whitehall Theatre y llegó a ser conocida como Whitehall farces . [7] [17]
En el escenario
La siguiente tabla muestra las fechas de apertura y cierre, y el número de representaciones realizadas, en las producciones originales de las farsas de Aldwych. Todos fueron escritos por Ben Travers, excepto donde se indique lo contrario: [18]
Título | Apertura | Clausura | Perfs. | Trama y notas |
---|---|---|---|---|
Vale la pena anunciarse | 2 de febrero de 1923 | 10 de julio de 1925 | 598 | El hijo playboy de un rico fabricante crea un falso rival para la empresa de su padre. Para asombro de su padre, la empresa tiene éxito. (Por Roi Cooper Megrue y Walter Hackett .) |
Un cuco en el nido | 22 de julio de 1925 | 26 de junio de 1926 | 376 | Un joven se ve obligado por las circunstancias a compartir habitación durante la noche con una amiga casada. A sus cónyuges les cuesta convencerlos de que no ha habido nada indebido. |
Rincón de la colonia | 30 de junio de 1926 | 25 de junio de 1927 | 409 | Un hombre recién casado da cobijo a una damisela en apuros en ausencia de su esposa, y tiene que atajar el escándalo provocado por su cuñada entrometida. |
Thark | 4 de julio de 1927 | 16 de junio de 1928 | 401 | El nuevo propietario de una casa de campo insiste en que está encantada. La familia del antiguo propietario se propuso demostrar que no lo es. |
Saquear | 26 de junio de 1928 | 27 de abril de 1929 | 344 | Dos amigos le roban sus joyas a una mujer rapaz. Una muerte accidental en el curso del crimen complica las cosas. |
Una taza de bondad | 24 de mayo de 1929 | 1 de febrero de 1930 | 291 | El hijo y la hija de familias suburbanas en conflicto se casan. Las familias intentan, con éxito esporádico, hundir sus diferencias. |
Una noche como esta | 18 de febrero de 1930 | 15 de noviembre de 1930 | 267 | Un policía y un flâneur unen fuerzas para burlar a una banda criminal y devolver un collar robado a su dueño. |
Casarse con la chica | 24 de noviembre de 1930 | 16 de mayo de 1931 | 195 | El acusado en un caso de incumplimiento de promesa regresa felizmente a los brazos del demandante ; su amor más reciente se empareja con el abogado del demandante. (Por George Arthurs y Arthur Miller) |
Hora de Turquía | 26 de mayo de 1931 | 16 de enero de 1932 | 263 | Un miembro de una fiesta de conciertos junto al mar se queda varado cuando el promotor de su espectáculo se fuga. Dos hombres caballerosos, impedidos a cada paso por caseras furiosas que exigen dinero, la rescatan. |
Trabajo sucio | 7 de marzo de 1932 | 27 de agosto de 1932 | 195 | El gerente de una joyería organiza un robo simulado para atrapar a una banda de ladrones. |
Cincuenta cincuenta | 5 de septiembre de 1932 | 21 de enero de 1933 | 161 | Un profesor de música tímido se encuentra dirigiendo un casino. (Adaptado por HF Maltby de un original francés de Louis Verneuil y Georges Berr ) |
Un poco de prueba | 30 de enero de 1933 | 3 de junio de 1933 | 142 | El capitán de cricket de Inglaterra se esfuerza por mantener a su bateador estrella fuera de problemas durante una serie de Ashes en Australia. |
En película
La mayoría de las farsas, así como algunas otras obras de Travers, fueron filmadas durante la década de 1930. [19] [20] Las películas presentaban a muchos de los actores que habían protagonizado las obras; Walls dirigió todas las películas excepto Just My Luck y Marry the Girl . [21] Las películas presentaron las farsas al público del cine y fueron producidas por varios distribuidores cinematográficos, incluidos British and Dominions Film Corporation , Gaumont-British Picture Corporation y Gainsborough Pictures . [22]
Las películas de las farsas originales de Aldwych son:
- Rookery Nook (1930; lanzado en los Estados Unidos como One Embarrassing Night ) [19]
- Saqueo (1931) [19]
- Una noche como esta (1932, con WP Lipscomb ) [19]
- Thark (1932) [19]
- Un cuco en el nido (1933, con AR Rawlinson ) [19]
- Hora de Turquía (1933) [19]
- Just My Luck (1933; versión filmada de Fifty-Fifty ) [19]
- Una taza de bondad (1934) [19]
- Trabajo sucio (1934) [19]
- Casarse con la chica (1935)
Las dos farsas de Aldwych no filmadas por miembros de la compañía fueron It Pays to Advertise y A Bit of a Test . La primera de estas obras fue una adaptación actualizada y anglicanizada de una obra de teatro estadounidense de 1914; una versión de la obra original se filmó en los Estados Unidos en 1931, protagonizada por Norman Foster , Carole Lombard y Richard "Skeets" Gallagher .
Otras farsas filmadas por Travers, con una o más de las estrellas de Aldwych, son:
- The Chance of a Night Time (1931; basado en la obra de Travers The Dippers ) [19]
- Fighting Stock (1935; basado en la obra de Travers del mismo nombre) [19]
- Foreign Affaires (1935; un guión original de Travers) [19]
- Pot Luck (1936; basado libremente en la obra de Travers, A Night Like This ) [19]
- Second Best Bed (1938; basado en una historia de Travers) [19]
- Banana Ridge (1941, con Walter C. Mycroft y Lesley Storm , de la obra de Travers del mismo nombre) [19]
Otras comedias cinematográficas de la época dirigidas por Walls, con muchas de las estrellas de Aldwych, son:
- On Approval (1930; basado en la obra On Approval de Frederick Lonsdale )
- Toneladas de dinero (remake de 1930)
Avivamientos y retransmisiones
De las doce farsas de Aldwych, Rookery Nook ha sido revivido con regularidad. Es un elemento básico de las compañías de repertorio desde Dundee hasta Wolverhampton , Colchester y Oxford , [23] y ha sido revivido en cuatro producciones en el West End . [24] Plunder ha tenido varias renovaciones: en el Bristol Old Vic en 1973, [25] en el National Theatre en 1976, [25] y en el Savoy Theatre en 1994. [26] A Cuckoo in the Nest fue revivido por el English Stage Company en el Royal Court en 1964. [27] En 2013, el único otro de los doce que ha sido revivido en el West End es Thark , en 1965 y 1989. [28]
La BBC ha televisado producciones de varias de las farsas. En la década de 1950, Brian Rix 's Whitehall empresa transmitido una serie de actuaciones. [29] En 1970, la BBC presentó adaptaciones de seis de las series de Aldwych (y otra farsa de Travers, She Follows Me About ) con Arthur Lowe y Richard Briers en los papeles de Walls y Lynn. [30]
Notas
- ^ Folleto del programa de Plunder , National Theatre , marzo de 1976, p. 9
- ↑ a b "Mr. Ralph Lynn", The Times , 10 de agosto de 1962, p. 11
- ^ "The Dippers", Western Daily Press , 24 de mayo de 1922, p. 4
- ^ "Travers, maestro de la farsa, se inclina hacia fuera", The Herald , 19 de diciembre de 1980, p. 8
- ^ "Travers, Ben" . Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ↑ Travers notó que la improvisación disminuyó a medida que llegó a anticipar e incluir en sus guiones "el tipo de cosas que el propio Ralph habría dicho en las circunstancias". Travers, pág. 91
- ^ a b c Smith, págs. 50–69
- ^ Trussler, pág. 278
- ^ Archivo: "Tom Walls (1883 - 1949)" Archivado el 16 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , British Pictures.com, consultado el 2 de junio de 2012
- ^ "Noticias locales y del distrito", Western Gazette , 15 de agosto de 1930, págs. 4-5; y "Farsa de Aldwych en el repertorio", Western Morning News , 13 de mayo de 1933, pág. 5
- ^ "Prince's Theatre: Rookery Nook", The Manchester Guardian , 14 de diciembre de 1926, p. 13
- ^ "Criterio: un cuco en el nido", The Sydney Morning Herald , 31 de diciembre de 1927, p. 7; "Rookery Nook", The Sydney Morning Herald , 21 de abril de 1928, pág. 12; "Criterion - Thark", The Sydney Morning Herald , 2 de junio de 1928, pág. 10; y "Stage Jottings", Auckland Star , volumen LIX, número 201, 25 de agosto de 1928, p. 2
- ^ "Teatro Aldwych", The Times , 23 de julio de 1925, p. 12
- ↑ a b "Aldwych Theatre", The Times , 19 de febrero de 1930, p. 12
- ^ "Teatros", The Times , 28 de septiembre de 1927, p. 12; y 3 de octubre de 1927, pág. 12
- ^ "The Theatres", The Times , 3 de noviembre de 1952, p. 9 y 27 de marzo de 1953, pág. 2
- ^ Ruiseñor, Benedicto. "Theatre; England's Endless Love Affair with Farce" , The New York Times , 30 de agosto de 1987, consultado el 4 de junio de 2012
- ^ Gaye, pág. 1253
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "BFI | Base de datos de cine y televisión | TRAVERS, Ben" . Archivado desde el original el 19 de enero de 2009 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ^ Richards, págs. 101–02
- ^ "Tom Walls | BFI | Instituto Británico de Cine" . Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ^ "Tom Walls | BFI | Instituto Británico de Cine" . Archivado desde el original el 19 de enero de 2009 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ^ "Programas de teatro escocés" , Biblioteca Nacional de Escocia ; "Representaciones teatrales: 1954 - 1955" , Leonard Rossiter ; "Programa para la producción de Colchester Repertory Company de 'Rookery Nook' de Ben Travers" , Essex Record Office ; y "Playhouse People" , Oxford Playhouse ; todos consultados el 3 de marzo de 2013
- ^ "Teatro de St Martin", The Times , 25 de mayo de 1942, p. 8; Lewsen, Charles. "Popkiss", The Times , 23 de agosto de 1972, pág. 15; Wardle, Irving. "Higher locura de Ben Travers", The Times , 3 de septiembre de 1986, pág. 15; y Fisher, Philip. "Rookery Nook" , The British Theatre Guide, 2009, consultado el 3 de febrero de 2013
- ^ a b Folleto del programa del Teatro Nacional para Plunder , 1976
- ^ Ruiseñor, Benedicto. "Humor entre ladrones", The Times , 4 de diciembre de 1996, pág. 34
- ^ Trewin, JC "El mundo del teatro", The Illustrated London News , 26 de agosto de 1962, p. 302
- ^ "Garabatos verbales inspirados en una farsa animada", The Times , 4 de agosto de 1965, p. 7; y Kingston, Jeremy. "Comic caper from Travers, a farce master", The Times , 22 de diciembre de 1989, p. 14
- ^ "BBC Television - Thark", The Times , 23 de diciembre de 1957, p. 9
- ^ "Radiodifusión", The Times , 26 de septiembre de 1970, p. dieciséis; y "Richard Briers" , British Film Institute, consultado el 3 de mayo de 2013.
Referencias
- Gaye, Freda, ed. (1967). Quién es quién en el teatro (decimocuarta ed.). Londres: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC 5997224 .
- Richards, Jeffrey (2001). "Crisis en Navidad". En Mark Connelly (ed.). Navidad en el cine: imágenes de la Navidad en el cine estadounidense, británico y europeo . Londres: Tauris. ISBN 1860643973.
- Smith, Leslie (1989). "Ben Travers y las farsas de Aldwych". Farsa británica moderna: un estudio selectivo de la farsa británica desde Pinero hasta la actualidad . Londres: Rowman y Littlefield. ISBN 0389208205.
- Travers, Ben (1978). Sentado en una puerta . Londres: WH Allen. ISBN 0491022751.
- Trussler, Simon (2000). La historia ilustrada de Cambridge del teatro británico . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 0521419131.