Alessandro Adimari (1579 - 1649) fue un poeta italiano y erudito clásico .
Biografía
Nacido en Florencia alrededor de 1580, publicó una traducción libre de Píndaro en verso italiano, con notas e ilustraciones, Le Odi di Pindaro tradotte in parafrasi e in rima Toscana e dichiarate con osservazione e confronti di alcuni luoghi imitati e tocchi da Orazio , Pisa, 1631, 4º. Adimari, que dedicó su obra al cardenal Francesco Barberini , dice que pasó dieciséis años en ello. Insertó bocetos sinópticos con el fin de explicar el plan y el orden del poeta griego en sus odas. Pierre-Louis Ginguené , en la Biographie Universelle , art. Adimari, lo acusa falsamente de haberlos tomado prestados de la versión latina de Píndaro de Erasmo Schmidt, publicada en 1616. [1] Adimari escribió también una especie de bibliografía de poetas La Mono-Grecia ove sono raccolti i nomi di tutti i Poeti dal principio della Poesia del Mondo sino al principio della Poesia Toscana ; Esequie di don Francesco de Medici , 1614, Florencia, 4º; y otras obras menores. Destaca la colección de poesía “Terpsícore” (1637), compuesta por cincuenta y tres sonetos muy manieristas . Los sonetos son parodias de los halagos de Petrarchán , que pretenden celebrar la belleza en mujeres que son demasiado jóvenes o demasiado mayores para ser amadas o que están enfermas o deformadas. Siguiendo a Séneca , Adimari afirma que sus versos podrían ayudar a los maridos a aceptar las imperfecciones de sus esposas; recuerda a su lector que así como no hay belleza sin defecto, tampoco hay defecto que no abarque también la belleza. Los sonetos son celebraciones retóricas magistralmente ingeniosas de estos amantes fantasiosos, a veces salvajemente ridiculizados por Adimari, quien se muestra a sí mismo como un maestro del soneto y muy en sintonía con las principales tendencias poéticas de la cultura del Renacimiento tardío . [2] Aßmann traducción de ‘Terpsícore’ de Adimari aparecido en la colección 1704 como 's ‘Schertz-Sonnette oder Kling-Gedichte über die auch Bey ihren Mängeln vollkommene und Lieb-würdige Schönheit des Frauenzimmers’ (Juguetón Sonetos o canciones en el perfecto y Amable belleza de la mujer, incluso si tiene defectos). [3] Adimari murió en 1649.
Obras
- Alessandro, Adimari (1631). Ode Di Pindaro Antichissimo Poeta: Cioè, Olimpie & Pithie & Nemee & Istmie Tradotte en Parafrasi, y en Rima Toscana Da Alessandro Adimari, e dichiarate dal medesimo. Con osseruazioni, e confronti d'alcuni luoghi immitati, ò tocchi Da Orazio Flacco (en italiano). Pisa: nella stamperia di Francesco Tanagli.
Referencias
- ^ Ver: Stella Purce Revard (2001). Píndaro y la oda del himno del Renacimiento, 1450-1700 . Centro de Arizona de Estudios Medievales y Renacentistas. pag. 41. ISBN 978-0-86698-263-4.
- ^ Ver: Patrizia Bettella, La mujer fea: modelos estéticos transgresores en la poesía italiana desde la Edad Media hasta el barroco (Toronto: University of Toronto Press, 2005), p. 130 pies cuadrados
- ^ "Hans Aßmann von Abschatz". Diccionario de biografía literaria: escritores barrocos alemanes 1661-1730 . Investigación de Gale . 1996. ISBN 9780810393639.Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
Bibliografía
- Diccionario biográfico de la Sociedad para la difusión de conocimientos útiles . 1 . Longman, Brown, Green y Longmans. 1843. págs. 349–350. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- D'Addario, Arnaldo (1960). "ADIMARI, Alessandro" . Dizionario Biografico degli Italiani , Volumen 1: Aaron – Albertucci (en italiano). Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
- Sandys, John Edwin (1908). Una historia de la beca clásica . 2 . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 282.