Alejandro Malaspina (5 de noviembre de 1754 - 9 de abril de 1810) fue un explorador toscano que pasó la mayor parte de su vida como oficial naval español . Bajo una comisión real española , realizó un viaje alrededor del mundo de 1786 a 1788, luego, de 1789 a 1794, una expedición científica (la Expedición Malaspina ) a lo largo del Océano Pacífico , explorando y cartografiando gran parte de la costa occidental de las Américas desde Cabo de Hornos hasta el Golfo de Alaska , cruzando a Guam y Filipinas , y deteniéndose en Nueva Zelanda , Australiay Tonga .
Alejandro Malaspina | |
---|---|
Nació | Mulazzo , Gran Ducado de Toscana , Sacro Imperio Romano Germánico | 5 de noviembre de 1754
Fallecido | Pontremoli , Imperio francés | 9 de abril de 1810
Lealtad | España |
Servicio / sucursal | Armada de España |
Años de servicio | 1774-1795 |
Rango | Brigadier |
Comandos retenidos | Expedición Malaspina |
Batallas / guerras | Gran asedio de Gibraltar |
Malaspina fue bautizada como "Alessandro". Firmó sus cartas en español "Alexandro", que los eruditos suelen modernizar a "Alejandro". [1]
Vida temprana
Malaspina nació en Mulazzo , un pequeño principado gobernado por su familia, entonces parte del Gran Ducado de Toscana , un feudo del Sacro Imperio Romano Germánico . Los padres de Alessandro fueron el marqués Carlo Morello y Caterina Meli Lupi di Soragna. De 1762 a 1765, su familia vivió en Palermo con el tío abuelo de Alessandro, Giovanni Fogliani Sforza d'Aragona , virrey de Sicilia . De 1765 a 1773 estudió en el Clementine College de Roma. En 1773 fue aceptado en la Orden de Malta y pasó aproximadamente un año viviendo en la isla de Malta, donde aprendió los conceptos básicos de la navegación.
Malaspina ingresó en la Real Armada de España en 1774 y recibió el grado de Guardiamarina . [2]
Entre 1774 y 1786 participó en varias batallas navales y recibió numerosos ascensos. En enero de 1775, a bordo de la fragata Santa Teresa , Malaspina participó en la expedición para relevar Melilla , que estaba sitiada por los marroquíes . Poco después fue ascendido a alférez de fragata (alférez de fragata ) . En julio de 1775 participó en el asedio de Argel y en 1776 fue ascendido a alférez de navío . [2]
De 1777 a 1779, a bordo de la fragata Astrea, Malaspina realizó un viaje de ida y vuelta a Filipinas , rodeando el Cabo de Buena Esperanza en ambas direcciones. Durante el viaje fue ascendido a la fragata-teniente ( teniente de fragata ) . En enero de 1780 estaba en la batalla del cabo de Santa María y poco después fue ascendido a teniente de navío ( Teniente de Navío ) . Durante el Gran Asedio de Gibraltar , en septiembre de 1782, Malaspina sirvió en una "batería flotante". En diciembre del mismo año, a bordo del San Justo , Malaspina participó en los combates en Cabo Espartel . Pronto fue ascendido una vez más, a fragata capitán ( capitán de fragata ) . [2]
En 1782 fue sospechoso de herejía y denunciado a la Inquisición española , pero no fue aprehendido. [ cita requerida ]
Desde marzo de 1783 hasta julio de 1784, Malaspina fue segundo al mando de la fragata Asunción durante un viaje a Filipinas. Al igual que en su primer viaje a Filipinas, la ruta pasó por el Cabo de Buena Esperanza en ambas direcciones. En 1785, de regreso a España, Malaspina, a bordo del bergantín Vivo , participó en levantamientos hidrográficos y cartografía de partes de la costa de España. Durante el mismo año fue nombrado Teniente de la Compañía de las Guardiamarinas de Cádiz. [2]
Desde el 15 de septiembre de 1786 hasta el 18 de mayo de 1788, Malaspina realizó una circunnavegación comercial del mundo en nombre de la Royal Philippines Company. [3] Durante este viaje estuvo al mando de la fragata Astrea . [4] Su ruta pasó por el Cabo de Hornos y, de regreso, por el Cabo de Buena Esperanza. [2] En febrero de 1787, Astrea hizo escala en Concepción en Chile, cuyo gobernador militar, el irlandés Ambrosio O'Higgins , había recomendado seis meses antes que España organizara una expedición al Pacífico similar a las lideradas por Lapérouse y Cook. [5] O'Higgins había hecho esta recomendación luego de la visita de la expedición Lapérouse a Concepción en marzo de 1786, y presumiblemente la discutió con Malaspina mientras el Astrea estaba en Concepción. Tras el regreso del Astrea a España, Malaspina, en sociedad con José de Bustamante, elaboró una propuesta para una expedición en la línea establecida en el memorando de OHiggins. Poco tiempo después, el 14 de octubre de 1788, Malaspina fue informado de la aceptación de su plan por parte del gobierno. José de Espinoza y Tello, uno de los oficiales de la expedición Malaspina, confirmó posteriormente la importancia de la información enviada por O'Higgins para estimular al Gobierno a iniciar un extenso programa de exploración en el Pacífico. [6] La pronta aceptación de la propuesta de Malaspina fue estimulada por la noticia de que el gobierno ruso estaba preparando la expedición de Mulovsky al Pacífico Norte, que tenía como objetivo reclamar el territorio alrededor de Nootka Sound que también fue reclamado por España (ver Nootka Crisis y Expediciones españolas al Pacífico Noroeste ). [7]
Expedición de 1789-1794
En septiembre de 1788, Alessandro Malaspina y José de Bustamante y Guerra se acercaron al gobierno español. Los exploradores propusieron una expedición científico-política que visitaría casi todas las posesiones españolas en América y Asia. El rey de España, Carlos III , promotor de la ciencia en el Imperio español, lo aprobó.
Dos corbetas fueron construidas bajo la dirección de Malaspina específicamente para la expedición: Descubierta y Atrevida (que significa "Descubrimiento" y "Daring" o "Bold"). [8] Malaspina comandaba Descubierta y Bustamante Atrevida . Los nombres fueron escogidos por Malaspina en honor a James Cook 's descubrimiento y resolución . [2] Las dos corbetas fueron construidas por el astillero Tómas Muñoz en el astillero La Carraca. Ambos tenían 306 toneladas de carga y 36 metros de largo, con un desplazamiento de carga normal de 4,2 metros. Fueron lanzados juntos el 8 de abril de 1789. [9]
La expedición estuvo bajo el "mando dual" de Malaspina y Bustamante. Aunque con el tiempo la expedición se conoció como la de Malaspina, Bustamante nunca fue considerado subordinado. Malaspina insistió en su igualdad, pero Bustamante reconoció temprano a Malaspina como el "jefe de la expedición". [10]
La expedición zarpó de Cádiz el 30 de julio de 1789. El naturalista bohemio Thaddäus Haenke perdió el barco, pero se incorporó en 1790 en Santiago de Chile después de cruzar Sudamérica por tierra desde Montevideo .
La expedición tenía objetivos explícitamente científicos, al igual que los viajes recientes de James Cook y Jean-François de Galaup, conde de La Pérouse . Algunos de los principales científicos de la época acompañaron a Malaspina. Los datos científicos recopilados durante la expedición superaron a los de Cook, pero debido a las cambiantes circunstancias políticas en España, Malaspina fue encarcelado a su regreso y los informes y colecciones bloqueados y prohibidos para su publicación. La expedición y sus hallazgos permanecieron oscuros y casi no estudiados por los historiadores hasta finales del siglo XX. [11]
Malaspina se detuvo en Montevideo y Buenos Aires , investigando la situación política del Virreinato del Río de la Plata . Después de rodear el Cabo de Hornos, la expedición se detuvo en Talcahuano , el puerto de Concepción en el actual Chile , y nuevamente en Valparaíso , el puerto de Santiago . Continuando hacia el norte, Bustamante trazó un mapa de la costa mientras Malaspina navegaba hacia las islas Juan Fernández para resolver los datos contradictorios sobre su ubicación. Los dos capitanes se reunieron en Callao , el puerto de Lima . Allí se investigaron la situación política del Virreinato del Perú . La expedición continuó luego hacia el norte, trazando un mapa de la costa, hasta Acapulco , México. Un equipo de oficiales fue enviado a la Ciudad de México para investigar los archivos y la situación política del Virreinato de Nueva España .
Cuando Malaspina llegó a México era 1791, y allí recibió un despacho del rey de España, ordenándole que buscara un Pasaje del Noroeste en la región de latitud 60 grados N, que se pensaba recientemente que había sido descubierto muchos años antes. Malaspina había planeado navegar a Hawai y Kamchatka , así como al noroeste del Pacífico . [12] En cambio, navegó desde Acapulco directamente a la bahía de Yakutat , Alaska (entonces conocida como Port Mulgrave), donde se decía que existía el pasaje rumoreado. Al encontrar solo una ensenada, examinó cuidadosamente la costa oeste de Alaska hasta Prince William Sound . [8]
En la bahía de Yakutat, la expedición se puso en contacto con los tlingit . Los eruditos españoles hicieron un estudio de la tribu, registrando información sobre las costumbres sociales, el idioma, la economía, los métodos de guerra y las prácticas funerarias. Los artistas de la expedición, Tomás de Suria y José Cardero , produjeron retratos de miembros tribales y escenas de la vida cotidiana tlingit. Un glaciar entre Yakutat Bay y Icy Bay recibió posteriormente el nombre de Malaspina. El botánico Luis Née también acompañó la expedición, durante la cual recogió y describió numerosas plantas nuevas.
Sabiendo que Cook había examinado previamente la costa al oeste de Prince William Sound y no encontró ningún pasaje, Malaspina detuvo su búsqueda en ese punto y navegó hasta el puesto de avanzada español en Nootka Sound en la isla de Vancouver .
La expedición de Malaspina pasó quince días en Nootka Sound. Mientras estaban en Nootka, los científicos de la expedición hicieron un estudio de los Nuu-chah-nulth (pueblos Nootka). La relación entre españoles y nootkas estaba en su punto más bajo cuando llegó Malaspina. Malaspina y su tripulación lograron mejorar enormemente la relación, que fue uno de sus objetivos y razones para detenerse en primer lugar. Debido en parte a la capacidad de Malaspina para legar generosos obsequios de sus barcos bien abastecidos que estaban a punto de regresar a México, la amistad entre los españoles y los nootkas se fortaleció. La obtención de la confianza del jefe nootka Maquinna fue particularmente significativa, ya que era uno de los jefes más poderosos de la región y había sido muy cauteloso con los españoles cuando llegó Malaspina. Su amistad fortaleció el reclamo español sobre Nootka Sound, que estaba en duda después de la Crisis de Nootka y se resolvió en las Convenciones de Nootka posteriores . El gobierno español estaba ansioso por que los Nootka aceptaran formalmente que la tierra en la que se encontraba el puesto de avanzada español había sido cedida libre y legalmente. Este deseo tenía que ver con las negociaciones de España con Gran Bretaña que con Nootka Sound y el noroeste del Pacífico. Malaspina pudo adquirir exactamente lo que quería el gobierno. Después de semanas de negociaciones, el jefe principal de Nootka, Maquinna, acordó que los españoles siempre seguirían siendo dueños de la tierra que ocupaban entonces y que la habían adquirido con toda la debida propiedad. El resultado de la Convención de Nootka dependió en parte de este pacto. [13]
Además del trabajo de la expedición con los Nootkas, se realizaron observaciones astronómicas para fijar la ubicación de Nootka Sound y calibrar los cronómetros de la expedición. Nootka Sound se examinó y se cartografió con una precisión mucho mayor que la que se había obtenido anteriormente. Se investigaron canales inexplorados. Los mapas también se vincularon a la línea de base establecida por el Capitán Cook, lo que permitió la calibración entre las cartas españolas y británicas. Se llevaron a cabo estudios botánicos, incluido un intento de hacer un tipo de cerveza con agujas de abeto que se esperaba que tuviera propiedades antiescorbúticas para combatir el escorbuto . Los barcos de la expedición tomaron agua y madera, y proporcionaron al puesto de avanzada español muchos bienes útiles, incluidos medicamentos, alimentos, diversas herramientas y utensilios, y un termómetro de escala Réaumur . [14]
Después de partir de Nootka Sound, los dos barcos navegaron hacia el sur, deteniéndose en el asentamiento y misión españoles en Monterey, California , antes de regresar a México.
En 1792, de regreso en México, Malaspina envió dos goletas (o "goletas") para realizar exploraciones más detalladas del Estrecho de Juan de Fuca y el Estrecho de Georgia . Estos fueron Sutíl , comandado por Dionisio Alcalá Galiano , y Mexicana , bajo Cayetano Valdés y Flores . [8] Ambos eran oficiales subordinados a Malaspina. Los barcos debían haber sido comandados por dos pilotos de San Blas, México, pero Malaspina dispuso que sus propios oficiales los reemplazaran.
En 1792, la expedición de Malaspina zarpó de México a través del Océano Pacífico. Se detuvieron brevemente en Guam antes de llegar a Filipinas, donde pasaron varios meses, principalmente en Manila . Durante este período, Malaspina envió a Bustamante en la Atrevida a Macao , China.
Después del regreso de Bustamante, la expedición salió de Filipinas y navegó hacia Nueva Zelanda . Exploraron Doubtful Sound en el extremo sur de la Isla Sur de Nueva Zelanda, cartografiando y llevando a cabo experimentos de gravedad. [15] Luego, Malaspina navegó a Port Jackson ( Sydney ). en la costa de Nueva Gales del Sur , Australia, que había sido establecida por los británicos en 1788. [16] Durante la estadía de la expedición en Sydney Cove, Nueva Gales del Sur, en marzo-abril de 1793, Thaddäus Haenke llevó a cabo observaciones y recopilaciones relacionadas con la historia natural del lugar, como le informó al patrón de la colonia, Sir Joseph Banks, diciendo: "Expreso aquí el testimonio público de un alma agradecida por la extraordinaria humanidad y amabilidad con la que los ingleses en su nueva Colonia nos recibieron. vagabundos, compañeros de Ulises. Una Nación reconocida en todo el mundo, que no ha dejado nada sin probar, superará también con los más felices augurios, con el trabajo más asiduo y con su propio espíritu decidido los grandes obstáculos que se le oponen en la fundación de lo que se pueda día convertido en otra Roma ". [17]
Durante su visita a Port Jackson, los miembros de la expedición realizaron doce dibujos, que son un valioso registro del asentamiento en sus primeros años, especialmente porque entre ellos se encuentran las únicas representaciones de los colonos convictos de este período. [18]
La colonia inglesa recién fundada había sido incluida en el itinerario de la expedición en respuesta a un memorando redactado en septiembre de 1788 por uno de los oficiales navales compañeros de Malaspina, Francisco Muñoz y San Clemente, quien advirtió de los peligros que representaba para las posesiones españolas en el Pacífico. en tiempo de paz a partir del desarrollo de un comercio de contrabando y en tiempo de guerra como base para las operaciones navales británicas. Muñoz dijo: "Los colonos podrán equipar lucrativos corsarios para cortar toda comunicación entre Filipinas y ambas Américas ... Estas posesiones tendrán una armada propia, obteniendo de la región Sur lo que sea necesario para establecer y cuando lo tengan listo podrán invadir nuestras posesiones cercanas ... " [19] En el informe confidencial que escribió luego de su visita, Malaspina se hizo eco de la advertencia de Muñoz, escribiendo sobre el" terrible "peligro futuro para España de la colonia inglesa en Port Jackson,
de donde con la mayor facilidad una travesía de dos o tres meses por climas saludables, y una navegación segura, podría traer a nuestras indefensas costas dos o tres mil bandoleros náufragos para servir interpolados con un excelente cuerpo de tropas regulares. No es de extrañar que en este caso —las mujeres también comparten los riesgos y los placeres sensuales de los hombres— la historia de las invasiones de los hunos y alanos en las provincias más fértiles de Europa reviviera en nuestras sorprendidas colonias. .... La pluma tiembla al registrar la imagen, por lejana que sea, de tales desórdenes.
Si bien reconoce la amenaza estratégica que representaba para las posesiones españolas del Pacífico en tiempo de guerra, Malaspina escribió: "No es asunto de estos párrafos demostrar en detalle los muchos esquemas para estos saqueos proyectados, sino las formas más fáciles de prevenirlos. " Prefería el enfoque pacífico de llamar la atención sobre la oportunidad comercial que ofrecía la nueva colonia para el comercio de alimentos y ganado de Chile y el desarrollo de una ruta comercial viable que vincule ese país con Filipinas. Habiendo visto carros e incluso arados tirados por los presidiarios por falta de animales de tiro en la colonia, y habiendo comido con los colonos en los que la carne de res y el cordero eran considerados lujos raros, Malaspina vio el comercio de ganado chileno como la clave para una rentable. comercio. Propuso que se firmara un convenio con Londres para una Asociación de Comerciantes, y que un agente de la colonia sea residente en Chile. Consciente de que la política que proponía era audaz e imaginativa frente a la tradicional insistencia de España en un monopolio nacional del comercio y otras relaciones dentro de su imperio, Malaspina declaró que "este asunto es sumamente favorable al equilibrio comercial de nuestras Colonias, "y tendría la ventaja de calmar y tranquilizar" a un vecino vivo, turbulento y hasta insolente ... no con sacrificios de nuestra parte sino con muchas y muy considerables ganancias ". [20]
Al regresar al este a través del Océano Pacífico, la expedición pasó un mes en Vava'u , el archipiélago norteño de Tonga . Desde allí navegaron al Callao, Perú, luego a Talcahuanco, Chile. Los fiordos del sur de Chile se cartografiaron cuidadosamente antes de que la expedición rodeara el Cabo de Hornos. Luego inspeccionaron las Islas Malvinas ( español : Islas Malvinas ) y la costa de la Patagonia antes de detenerse nuevamente en Montevideo.
Desde Montevideo, Malaspina tomó una larga ruta por el Atlántico central hasta España, llegando a Cádiz el 21 de septiembre de 1794. Había pasado 62 meses en el mar. [2] [21]
Durante los cinco años de esta expedición, Malaspina fijó las medidas de la costa occidental de América con una precisión nunca antes alcanzada. Midió la altura del monte Saint Elias en Alaska y exploró glaciares gigantes, incluido el glaciar Malaspina , que más tarde recibió su nombre. Demostró la viabilidad de un posible Canal de Panamá y delineó los planes para su construcción. [22] Además, la expedición de Malaspina fue el primer gran viaje marítimo de larga distancia que prácticamente no experimentó escorbuto . El médico de Malaspina, Pedro González, estaba convencido de que las naranjas y los limones frescos eran fundamentales para prevenir el escorbuto. Solo se produjo un brote, durante un viaje de 56 días a través del mar abierto. Cinco marineros enfermaron con síntomas, uno de gravedad. Después de tres días en Guam, los cinco volvieron a estar sanos. James Cook había logrado un gran progreso contra la enfermedad, pero otros capitanes británicos, como George Vancouver , encontraron su logro difícil de replicar. Se sabía desde mediados del siglo XVIII que los cítricos eran eficaces, pero durante décadas no fue práctico almacenar frutas o jugos de frutas durante largos períodos en los barcos sin perder el ácido ascórbico necesario. El gran imperio de España y muchos puertos de escala facilitaron la adquisición de fruta fresca. [23]
Polémica política y exilio
En diciembre de 1794, Malaspina se reunió con el rey Carlos IV y el primer ministro Manuel de Godoy . Al principio todo fue bien y Malaspina fue ascendido a brigadier de flota en marzo de 1795. [2]
En su examen de la situación política en las colonias españolas, Malaspina había decidido que España debería liberar sus colonias y formar una confederación de estados vinculados por el comercio internacional . [8] En septiembre de 1795 comenzó a intentar influir en el gobierno español con tales propuestas. Lamentablemente, Malaspina había perdido el apoyo que solía tener en la corte real antes de su viaje y la situación política había cambiado radicalmente, debido en parte a la Revolución Francesa . El primer ministro Godoy lo engañó para que pareciera formar parte de una conspiración para derrocarlo y fue arrestado el 23 de noviembre por cargos de conspirar contra el estado. Tras un juicio inconcluso el 20 de abril de 1796, Carlos IV decretó que Malaspina fuera despojado de rango y encarcelado en la aislada fortaleza de San Antón en La Coruña , Galicia . Malaspina permaneció en la prisión de 1796 a 1802. Durante su encarcelamiento, escribió una variedad de ensayos sobre temas como estética, [24] economía y crítica literaria. [2] Francesco Melzi d'Eril y más tarde, a través de él, Napoleón hicieron campaña por la liberación de Malaspina. Finalmente fue liberado a fines de 1802 pero fue exiliado de España. Partió hacia su ciudad natal de Mulazzo a través del puerto de Génova y se instaló en la cercana Pontremoli .
Debido al conflicto de España con la Francia revolucionaria, no había fondos en el presupuesto naval para publicar su relato de siete volúmenes de las expediciones de 1789-1794: permaneció inédito hasta finales del siglo XIX (aparte de una traducción rusa de Adam von Krusenstern en sucesivas ediciones del diario oficial del Almirantazgo ruso entre 1824 y 1827). [25] Una gran parte de los documentos destinados a ser utilizados como material fuente para la publicación de la expedición de Malaspina permanecieron dispersos en los archivos hasta el día de hoy. Se pierde una cantidad significativa de documentos, y los que sobreviven a menudo se encuentran en un formato aproximado y semi-editado. Alexander von Humboldt , un admirador de Malaspina, escribió, "este hábil navegante es más famoso por sus desgracias que por sus descubrimientos". [26] Hubo alguna publicación contemporánea, pero se necesitaron doscientos años para que se publicaran la mayor parte de los registros de la expedición. Las notas tomadas por el botánico de la expedición, Luis Née, mientras estaba en Port Jackson en 1793, se publicaron en 1800. [27] Diario de Dionisio Alcalá Galiano sobre su estudio del estrecho entre la isla de Vancouver y el continente, realizado como parte de la expedición Malaspina, se publicó en 1802 con toda mención del nombre de Malaspina suprimido. [28] En 1809, José Espinosa y Tello publicó las observaciones astronómicas y geodésicas realizadas durante la expedición en una obra de dos volúmenes que también contenía una narración abreviada del viaje. [29] Esta narración fue traducida al ruso y publicada por el almirante Adam von Krusenstern en San Petersburgo en 1815. [30] El diario del viaje de Malaspina fue publicado por primera vez en traducción rusa por Krusenstern en números sucesivos del diario oficial del Almirantazgo ruso. entre 1824 y 1827 (el embajador ruso en Madrid había obtenido una copia del manuscrito en 1806). [31] El diario de Francisco Xavier de Viana, segundo al mando de la Atrevida , fue publicado en Montevideo en 1849. [32] El diario de Bustamante fue publicado en 1868 en el diario oficial de la Dirección de Hidrografía. [33] Un relato abreviado de la expedición de Malaspina, que consta principalmente de su diario, "Diario de Viaje", fue publicado en Madrid en 1885 por Pedro de Novo y Colson. [34] La revista de Malaspina se publicó en otra edición en Madrid en 1984. [35] La versión definitiva de la expedición fue finalmente publicada en España por el Museo Naval y el Ministerio de Defensa en nueve volúmenes de 1987 a 1999. [36] La segunda El volumen de esta serie, la revista de Malaspina, fue publicado en una traducción al inglés comentada por la Sociedad Hakluyt en asociación con el Museo Naval entre 2001 y 2005. [37]
Los dibujos y pinturas realizados por los miembros de la expedición fueron descritos por Carmen Sotos Serrano en 1982. [38] Los 4.000 manuscritos relacionados con la expedición fueron catalogados por María Dolores Higueras Rodríguez entre 1989 y 1994. [39]
Vida posterior
En Pontremoli, que para entonces era parte del efímero Reino de Etruria , Malaspina se preocupó de la política local. En diciembre de 1803 organizó una cuarentena entre la República italiana napoleónica y el Reino de Etruria durante una epidemia de fiebre amarilla en Livorno . En 1805 recibió el título de Auditor Asesor del Consejo de Estado del Reino de Italia. La reina de Etruria lo recibió en la corte en diciembre de 1806. Poco tiempo después fue admitido en la Sociedad Columbana de Florencia con el título de Addomesticato. [2]
La primera aparición de una enfermedad incurable ocurrió en 1807. [2] Alessandro Malaspina murió en Pontremoli el 9 de abril de 1810, a la edad de 55 años. [8] Su muerte fue registrada en la Gazzetta di Genova, el 18 de abril de 1810:
Pontremoli, 9 de abril de 1810: Hoy a las 10 de la noche ha fallecido el sabio y famoso navegante Signore Alexandro Malaspina de Mulazzo. Tal pérdida no puede dejar de ser sentida por todos aquellos que, valorando la importancia de los relatos náuticos y de viajes de este italiano tan talentoso, han conocido su ecuanimidad tanto en la buena como en la mala fortuna; es sin duda lo más amargo para quienes presenciaron el final de cerca y, además, tuvieron que admirar su fortaleza para sufrir pacientemente hasta el final los dolores más severos de una larga enfermedad intestinal. [40]
Legado
Malaspina University-College y Malaspina International High School en la ciudad canadiense de Nanaimo, British Columbia tomaron sus nombres indirectamente del explorador (aunque estos nombres se han cambiado recientemente a Vancouver Island University y High School en VIU), a través del Estrecho de Malaspina. , entre la isla de Texada y el continente, y la península de Malaspina y la cercana ensenada de Malaspina, que son la ubicación del Parque Provincial de Malaspina y forman parte de la región de Sunshine Coast . La Universidad de la Isla de Vancouver alberga el Centro de Investigación Alexandro Malaspina .
También hay un pico Malaspina y un lago Malaspina cerca de Nootka Sound en la isla de Vancouver, al sureste de la ciudad de Gold River ; y el conocido glaciar Malaspina en el sur de Alaska .
En Nueva Zelanda, Malaspina Reach of Doubtful Sound en Fiordland, explorado por él en 1793, tiene su nombre. [41]
Ver también
- Viajes europeos y americanos de exploración científica
- José de Moraleda y Montero , explorador de la Armada española contemporáneo de Malaspina
notas y referencias
- ^ Kendrick, John (2003). Alejandro Malaspina: Retrato de un visionario . Prensa de McGill-Queen. pag. xi. ISBN 0-7735-2652-8.; en línea en Google Books ; Malaspina solía deletrear su nombre “Alexandro”, una forma que, además de ser la ortografía estándar en su época, le habría tenido la ventaja de ser pronunciable tanto en italiano como en español. En ocasiones, también utilizó las formas “Alessandro” o “Alejandro”. Cuando escribía en inglés, firmaba él mismo “Alexander”, y cuando escribía en francés, “Alexandre”: esto estaba de acuerdo con la convención del día, donde los nombres se traducían al idioma que se usaba. Usó las variantes ortográficas de acuerdo con el idioma en el que estaba escribiendo. Los cambios en la ortografía española realizados desde su época por la Real Academia Española han hecho de “Alejandro” la forma estándar en español, y de la misma manera las reglas ortográficas de la Accademia della Repubblica Italiana hacen que la forma italiana estándar moderna sea “Alessandro”. para los escritores en inglés, “Alexandro” tiene la conveniencia de obviar la necesidad de elegir entre las versiones exclusivamente italiana y española de su nombre.
- ^ a b c d e f g h yo j k John Black y Dario Manfredi. "Una biografía de Alexandro Malaspina" . Universidad-Colegio Malaspina. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008 . Consultado el 5 de febrero de 2008 .
- ^ Kendrick, John (2003). Alejandro Malaspina: Retrato de un visionario . Prensa de McGill-Queen. pag. 27. ISBN 9780773526525.
- ^ Dario Manfredi, Il Viaggio Attorno al Mondo di Malaspina con la Fregata di SMC «Astrea», 1786-1788, Memorie della Accademia Lunigianese di Scienze, La Spezia, 1988.
- ↑ Archivo Histórico Nacional (Madrid), Estado, legajo 4289. También en Archivo Nacional de Chile, Fondo Vicuña Mackenna, vol.304, D, ff.5-26. Publicado en Revista chilena de historia y geografía, n. 107, 1946, págs. 387–401.
- ^ "Noticia de las principales expediciones hechas por nuestros pilotos del Departamiento de San Blas al reconocimiento de la costa noroeste de América, desde el año de 1774 hasta el 1791, extractada de los diarios originales de aquellos navegantes", Novo y Colson, Viaje, p.428; citado en Warren L. Cook, Flood Tide of Empire, New Haven y Londres, Yale University Press, 1973, p.115, y en Robert J. King, "Ambrose Higgins and the Malaspina Expedition", presentado en la Conferencia Internacional de la Asociación de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de Australasia (AILASA 99), Universidad La Trobe, Melbourne, julio de 1999. En: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2010 . Consultado el 11 de febrero de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ↑ Pedro Normande a Floridablanca, San Petersburgo, 16 de febrero de 1787, Archivo Histórico Nacional (Madrid), Estado, legajo 4289; copia conservada en la División de Manuscritos de la Biblioteca del Congreso, Reproducciones de proyectos de copia extranjera; citado en Anthony H. Hull, Rivalidad española y rusa en las regiones del Pacífico norte del Nuevo Mundo, Tesis de doctorado de la Universidad de Alabama, microfilm de UMI, págs. 113–7; y en Warren L. Cook, Flood Tide of Empire: Spain and the Pacific Northwest, 1543 1819, New Haven, Yale University Press, 1973, p.116.
- ^ a b c d e "Capitán Alexandro Malaspina" . Universidad-Colegio Malaspina. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2008 . Consultado el 5 de febrero de 2008 .
- ^ Cortador, Donald C. (1991). Malaspina & Galiano: viajes españoles a la costa noroeste, 1791 y 1792 . Prensa de la Universidad de Washington. pag. 3 . ISBN 0-295-97105-3.
- ^ Cortador, Donald C. (1991). Malaspina & Galiano: viajes españoles a la costa noroeste, 1791 y 1792 . Prensa de la Universidad de Washington. págs. 4-5 . ISBN 0-295-97105-3.
- ^ Fernández-Armesto, Felipe (2006). Pathfinders: una historia global de exploración . WW Norton & Company. págs. 305-307 . ISBN 0-393-06259-7.
- ^ Kendrick, John (2003). Alejandro Malaspina: Retrato de un visionario . Prensa de McGill-Queen. pag. 52. ISBN 0-7735-2652-8.; en línea en Google Books
- ^ Cortador, Donald C. (1991). Malaspina & Galiano: viajes españoles a la costa noroeste, 1791 y 1792 . Prensa de la Universidad de Washington. págs. 105 , 109. ISBN 0-295-97105-3.
- ^ Cortador, Donald C. (1991). Malaspina & Galiano: viajes españoles a la costa noroeste, 1791 y 1792 . Prensa de la Universidad de Washington. págs. 75 –76, 108–109. ISBN 0-295-97105-3.
- ^ Robert J. King, "Puerto del Pendulo, sonido dudoso: la visita de la expedición Malaspina a Nueva Zelanda en busca de la verdadera figura de la Tierra", The Globe, n. ° 65, 2010, págs. 1-18. Descargable en: http://search.informit.com.au .
- ^ Robert J. King, La historia secreta de la colonia de convictos: Informe de Alexandro Malaspina sobre el asentamiento británico de Nueva Gales del Sur, Sydney, Allen & Unwin Australia, 1990. ISBN 0-04-610020-2
- ^ Robert J. King y Victoria Ibáñez, "Una carta de Thaddaeus Haenke a Sir Joseph Banks, Sydney Cove, 15 de abril de 1793", Archives of Natural History, vol.23, no.2, 1996, pp.255-259.
- ^ Robert Langdon, "Vinieron a espiar a Sydney", The Sydney Morning Herald, 7 de abril de 1962; Carmen Sotos Serrano, "Nuevas obras de Fernando Brambila en Londres", Homenaje al Profesor Hernández Perera, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1992, pp.453–8. Peter Barber, "Malaspina y George III, Brambila y Watling: Tres dibujos descubiertos de Sydney y Parramatta por Fernando Brambila", Australian Journal of Art, Vol.XI, 1993, págs. 31–55.
- ^ Robert J. King, "Francisco Muñoz y San Clemente y sus reflexiones sobre los asentamientos ingleses de New Holland", British Library Journal, vol. 25, núm. 1, 1999, págs. 55–76.
- ^ Robert J. King, "Science and Spycraft: The Malaspina Expedition in New Zealand and New South Wales, 1793", Mains'l Haul, A Journal of Pacific Maritime History, vols.41 no.4 y 42, no.1, Otoño / invierno de 2006, págs. 76–87. También en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2010 . Consultado el 11 de febrero de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Lorenzo Sanfeliú Ortiz, 62 Meses A Bordo: La expedición Malaspina según el diario del Teniente de Navío Don Antonio de Tova Arredondo, 2.o Comandante de la "Atrevida" 1789-1794, Madrid, Biblioteca de Camarote «Revista General de Marina» , 1943 y Editorial Naval, 1988.
- ^ Caso, Adolph; Marion E. Welsh (1978). Ellos también hicieron grande a Estados Unidos . Libros de Branden. pag. 72 . ISBN 0-8283-1714-3.; en línea en Internet Archive
- ^ Fernández-Armesto, Felipe (2006). Pathfinders: una historia global de exploración . WW Norton & Company. págs. 297-298 . ISBN 0-393-06259-7.
- ^ Negro, John (2011). "Meditación de Malaspina sobre la belleza de la naturaleza" . doi : 10.25316 / IR-2741 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ↑ Pedro de Novo y Colson, Viaje politico cientifico alrededor del mundo por las corbetas Descubierta y Atrevida, al mando de los capitanes de navio, don Alejandro Malaspina y don José de Bustamante y Guerra, desde 1789 a 1794, Madrid, 1885; Mª Dolores Higueras Rodríguez, Diario General del Viaje Corbeta Atrevida por José Bustamante y Guerra, Museo Naval y Ministerio de Defensa, La Expedición Malaspina, 1789-1794, Tomo IX, Barcelona, Lunwerg Editores, 1999, p.48; «Путешествіе въ Южно море, къ Западнимъ берегамъ Америки и островамъ Маріанскимъ и, совершенное подъ командою Каролевско-Испанского Флота Капитановъ Малеспини и Бустаманте», ( 'Viaje al Mar del Sur, la costa oeste de América y las islas Marianas y Filipinas, bajo el mando general de la Armada española Real Capitanes Malaspina y Bustamante '), Записки, издаваемыя Государственнымъ Адмиралтейскимъ Департментомъ, относящiяся къ Мореплаванію, Наукамъ и Словесности (Zapiski, izdavayemiya Gosudarstvennim Admiralteiskim Departmentom, otnosyashchiyasya k' Moryeplavaniyu, Naukam i Slovesnosti / avisos emitidos por el Ministerio de marina Estado Departamento de Navegación, Ciencia y Literatura), VI, 1824, págs. 188-276; VII, 1824, págs. 121-223; VIII, 1825, págs. 176-272; IX, 1825, págs. 1-292; XII, 1827, págs. 29-191, 29-191; XIII, 1827, págs. 10-178.
- ^ Vaughan, Thomas; EAP Crownhart-Vaughan; Mercedes Palau de Iglesias (1977). Viajes de iluminación: Malaspina en la costa noroeste . Sociedad histórica de Oregon. pag. dieciséis.
- ^ Antonio Joseph Cavanilles, "Observaciones sobre el suelo, naturales y plantas de Puerto Jackson y Bahía Botánica", Anales de Historia Natural, No 3, 1800; traducido al alemán por Christian Augustus Fischer, "Die Spanier in Neu Sud Wallis", Spanische Miszellen, Berlín, 1803 y Dresde, 1804, págs.3 25, y por Fischer al francés, "Visite des Espagnols à la Nouvelle Galles Meridionale: Fragment d'un Voyage inédit de Malaspina ", Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire, París, Tomo IX X, 1809, págs. 340 355.
- ^ Dionisio Alcalá Galiano, Relación del Viage, hecho por las Goletas Sutil y Mexicana, en el año 1792 para reconocer el Estrecho de Juan de Fuca, Madrid, 1802.
- ^ Josef Espinosa y Tello, Memorias sobre las Obervaciones Astronomicas, hechas por los Navegantes Españoles en Distintos Lugares del Globo, Madrid, Imprenta Real, Tomos I & II, 1809.
- ^ «Извѣстіе о Испанской Экспедиціи Предпринятой лдя Откытіи въ 1791, 1792 и 1793 годахъ подъ командою Капитана Малеспине», Записки, издаваемыя Государственнымъ Адмиралтейскимъ Департментомъ, относящiяся къ Мореплаванію, Наукамъ и Словесности ( 'Noticias sobre la expedición Discovery española de 1791, 1792 y 1793 comandado por el Capitán Malespina ', Avisos emitidos por el Departamento del Almirantazgo del Estado relacionados con la Navegación, la Ciencia y la Literatura), II, 1815, pp.256-260. Durante su propio viaje al Pacífico Norte de 1803 a 1806, Krusenstern inspeccionó la costa oeste de Japón en mayo de 1805 y en su carta resultante hizo el generoso gesto de nombrar un cabo prominente en la costa de Hokkaido "en honor al desafortunado navegante español Malespina [ sic] "(AJ von Krusenstern, Viaje alrededor del mundo, traducido por Richard Belgrave Hoppner, Londres, John Murray, 1813, Vol.II, p.38). Esta capa ya llevaba el nombre japonés, Tampake Misaki (ahora Ofuyu Misaki, el punto norte de la bahía de Ishikari) y "Cape Malespina" de Krusenstern no pudo reemplazar el nombre japonés en las listas.
- ^ «Путешествіе въ Южно море, къ Западнимъ берегамъ Америки и островамъ Маріанскимъ и, совершенное подъ командою Каролевско-Испанского Флота Капитановъ Малеспини и Бустаманте», ( 'Viaje al Mar del Sur, la costa oeste de América y las islas Marianas y Filipinas, bajo el comando general de la Armada española Real Capitanes Malaspina y Bustamante '), Записки, издаваемыя Государственнымъ Адмиралтейскимъ Департментомъ, относящiяся къ Мореплаванію, Наукамъ и Словесности (Zapiski, izdavayemiya Gosudarstvennim Admiralteiskim Departmentom, otnosyashchiyasya k' Moryeplavaniyu, Naukam i Slovesnosti / avisos emitidos por el Estado Departamento del Almirantazgo de Navegación, Ciencia y Literatura), VI, 1824, págs. 188–276; VII, 1824, págs. 121–223; VIII, 1825, págs. 176–272; IX, 1825, págs. 1–292; XII, 1827, págs. 29–191 Записки, XII ; XIII, 1827, págs. 10-178 Записки, XIII . Dario Manfredi, «Sulla Prima Edizione del Viaggio di Malaspina, S. Pietroburgo, 1824–1827», Giovanni Caboto e le Vie dell'Atlantico settentrionale, Génova, Centro italiano per gli Studi storico-geografici, 1999, págs. 485–159.
- ↑ Francisco Xavier de Viana, Diario del viage explorador de las corbetas expañolas "Descubierta" y "Atrevida", Montevideo, Cerrito de la Victoria, 1849.
- ↑ J. Bustamante y Guerra, "Relación…", Anuario de la Dirrección de Hidrografía, Madrid, vol.VI, 1868, pp.240-364.
- ^ Museo Naval MS 753; Pedro de Novo y Colson (ed.), Viaje politico cientifico alrededor del mundo por las corbetas Descubierta y Atrevida, al mando de los capitanes de navio, don Alejandro Malaspina y don José de Bustamante y Guerra, desde 1789 a 1794, Madrid, 1885 La sección de este trabajo relacionada con la visita a Dusky Sound se publicó en Robert McNab, Murihiku and the Southern Islands, Invercargill, William South, 1907, págs. 49–56; y en Registros históricos de Nueva Zelanda, 1908, Vol. I, págs. 417 29.
- ^ Mercedes Palau, Aránzazu Zabala y Blanca Sáiz (eds.), Viaje politico y cientifico a la América Meridional, a las costas del mar Pacífico ya las Islas Marianas y Filipinas, Ediciones El Museo Universal, Madrid, 1984.
- ^ Museo Naval y Ministerio de Defensa, La Expedición Malaspina, 1789-1794, Barcelona, Lunwerg, tomos 1-9, 1987-1999.
- ↑ The Malaspina Expedition, 1789-1794: the Journal of the Voyage de Alejandro Malaspina, Andrew David, Felipe Fernandez-Armesto, Carlos Novi y Glyndwr Williams (eds.), Traducido por Sylvia Jamieson, Londres y Madrid, Hakluyt Society en asociación con Museo Naval, 3ra serie, no 8, Tomo I, 2001, no 11, Tomo II, 2003 y no 13, Tomo III, 2005.
- ↑ Carmen Sotos Serrano, Los Pintores de la Expedicion de Alejandro Malaspina, Madrid, Real Academia de la Historia, 1982.
- ^ Mª Dolores Higueras Rodríguez, Catálogo crítico de los documentos de la Expedición Malaspina en el Museo Naval, tres volúmenes, Madrid, Museo Naval, 1989-1994.
- ^ "Véase también Gazzetta Universale , nº 33, 24 de abril de 1810, pág . 2 " . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
- ^ Robert J. King, "Puerto del Pendulo, sonido dudoso: la visita de la expedición Malaspina a Nueva Zelanda en busca de la verdadera figura de la Tierra", The Globe, n. ° 65, 2010, pp. 1-18. [1]
Bibliografía
inglés
- Iris HW Engstrand, Científicos españoles en el nuevo mundo: las expediciones del siglo XVIII, Seattle, Univ. Washington Press, 1981.
- Edith C. Galbraith, "Malaspina's Voyage around the World", California Historical Society Quarterly, vol.3, no.3, octubre de 1924, págs. 215 37.
- Robin Inglis (ed.), España y la costa del Pacífico norte, Sociedad del Museo Marítimo de Vancouver, 1992.
- Robin Inglis, "Sucesores y rivales de Cook: los franceses y los españoles", en Glyndwr Williams (ed.), Capitán Cook: Exploraciones y evaluaciones, Woodbridge, The Boydell Press, 2004, págs. 161-178.
No ingles
- Mariana Cuesta Domingo, "Espinosa y Tello y su viaje complementario al de Malaspina", en Paz Martín Ferrero (ed.), Actas del simposium CCL aniversario nacimiento de Joseph Celestino Mutis, Cádiz, Diputación Provincial de Cádiz, 1986, pp. 197– 204.
- Mª Dolores Higueras Rodríguez, Diario General del Viaje Corbeta Atrevida por José Bustamante y Guerra, Museo Naval Ministerio de Defensa La Expedición Malaspina, 1789–1794, Tomo IX, Madrid y Barcelona, Lunwerg Editores, 1999.
- Victoria Ibáñez, Trabajos Científicos y Correspondencia de Tadeo Haenke, Museo Naval y Ministerio de Defensa, La Expedición Malaspina, 1789–1794, Tomo IV, Madrid y Barcelona, Lunwerg Editores, 1992.
- Dario Manfredi, "Adam J. Krusenstern y la primera edición del viaje de Malaspina. San Petersburgo (1824–1827)", Derroteros de la Mar del Sur, (Lima), Año 8, núm.8, 2000, pp. 65– 82.
- Dario Manfredi, Italiano en España, Spagnolo en Italia: Alessandro Malaspina (1754–1810) e la più importante spedizione scientifica marittima del Secolo dei Luni, Torino, Nuova Eri Edizioni Rai, 1992.
- Dario Manfredi, "Sulla Prima Edizione del Viaggio di Malaspina S. Pietroburgo, 1824-1827", Giovanni Caboto e le Vie dell'Atlantico settentrionale, Atti del Convegno Internazionale de Studi, Roma, 29 settembre-1 ottobre 1997, Genova-Brigati, Centro italiano per gli Studi storico-geografici, 1999, págs. 485–159.
- Dario Manfredi, Alessandro Malaspina y Fabio Ala Ponzone: Lettere dal Vecchio e Nuovo Mondo (1788-1803), Bolonia, il Mulino, 1999.
- Dario Manfredi, "Sugli Studi e sulle Navigazioni 'minori'di Alessandro Malaspina", Cronaca e Storia di Val di Magra, XVI-XVII, 1987-1988, p. 159.
- Dario Manfredi, Il Viaggio Attorno al Mondo di Malaspina con la Fregata di SMC «Astrea», 1786-1788, La Spezia, Memorie della Accademia Lunigianese di Scienze, 1988.
- Luis Rafael Martínez-Cañavate, Trabajos Astronomicos, Geodesicos e Hidrograficos, Museo Naval y Ministerio de Defensa, La Expedición Malaspina, 1789–1794, Tomo VI, Madrid y Barcelona, Lunwerg Editores, 1994.
- Felix Muñoz Garmendia, Diario y Trabajos Botánicos de Luis Née, Museo Naval y Ministerio de Defensa, La Expedición Malaspina, 1789–1794, Tomo III, Madrid y Barcelona, Lunwerg Editores, 1992.
- Antonio Orozco Acuaviva (ed.), La Expedición Malaspina (1789-1794), Bicentenario de la Salida de Cádiz, Cádiz, Real Academia Hispano-Americana, 1989. En la contribución a esta obra de Pablo Anton Sole, "Los Padrones de Cumplimiento Pascual de la Expedición Malaspina: 1790-1794 ", págs. 173-238, se enumeran los nombres de los 450 miembros del personal que participaron en las distintas etapas de la expedición.
- Antonio Orozco Acuaviva y col. (eds.), Malaspina y Bustamante '94: II Jornadas Internacionales Conmemorativas del regreso de la Expedición a Cádiz, 1794–1994, Madrid, Rustica, 1996.
- Mercedes Palau Baquero & Antonio Orozco Acuaviva (eds.), Malaspina '92: I Jornadas Internacionales - Madrid, Cádiz, La Coruña. 17-25 de Septiembre de 1992, Cádiz, Real Academia Hispano-Americana, 1994.
- Juan Pimentel Igea, Examines Politicos, Museo Naval y Ministerio de Defensa, La Expedición Malaspina, 1789–1794, Tomo VII, Barcelona, Lunwerg Editores, 1996.
- Blanca Saiz, Bibliografia sobre Alejandro Malaspina y acerca de la expedicion Malaspina y de los marinos y cientificos que en ella participaron, Ediciones El Museo Universal, Madrid, 1992.
- Blanca Sáiz (ed.), Malaspina '93: Alessandro Malaspina e la sua spedizione scientifica (1789-1794). Atti del Congresso Internazionale, nel bicentenario della massima impresa di Alessandro Malaspina, tenutosi a Mulazzo, Castiglione del Terziere e Lerici dal 24 al 26 settembre 1993, Mulazzo, Centro di Studi Malaspiniani, 1995.
- Emilio Soler Pascual, La Conspiración Malaspina, 1795–1796, Alicante, Instituto de Cultural "Juan Gil Albert", 1965 (Diputación Provincial, Col. Ensayo e Investigación: 32).
- Emilio Soler Pascual y Asociación Cultural Dionisio Alcalá-Galiano, Trafalgar y Alcalá Galiano: jornadas internacionales, Cabra, 17 al 23 de octubre de 2005, Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional, 2006, Serie: Ciencias y humanismo .
- Carlo Ferrari / Dario Manfredi, Dallo "Zibaldone Ferrari" nuovi elementi sulle letture di Alessandro Malaspina (1796-1810) Estratto dall '"Archivio Storico per le Province Parmensi". Serie Quarta, vol. XL - Anno 1988.
enlaces externos
- Biografía de Dario Mandfredi
- Biografía en el Dictionary of Canadian Biography Online
- Centro de Investigación Alexandro Malaspina. Universidad de la isla de Vancouver. https://web.viu.ca/black/amrc/index.htm
- Expedición de circunnavegación Malaspina. Cambio global y exploración de la diversidad biológica de los océanos [2]
- Alessandro Malaspina. Biblioteca Virtual Polymath, Fundación Ignacio Larramendi