Alfonso und Estrella (Alfonso y Estrella),D732, es unaóperacon música deFranz Schubert, conlibretoalemándeFranz von Schober, escrito en 1822. Junto con la posterior Fierrabras , compuesta en 1823, marca el intento de Schubert de componen la granópera románticaen alemán, partiendo de latradición deSingspiel. A diferencia deFierrabras, no contiene diálogo hablado.
Fondo
En estrecha colaboración con von Schober en la región de Sankt Pölten , Schubert escribió los números vocales de Alfonso und Estrella entre septiembre de 1821 y febrero de 1822. [1] [2] Schober, sólo un año mayor que el joven Schubert, y aficionado a literatura, música y teatro, se mostró entusiasmado con la colaboración. Schubert y Schober compartieron su aprecio por las teorías operísticas de Ignaz von Mosel , un mecenas de Schubert, quien apoyó los ideales operísticos de Gluck . Esta influencia puede haber dado lugar a la omisión de toda diálogo hablado, partiendo de la forma alemana singspiel seguido en óperas como Mozart 's flauta mágica , Beethoven ' s Fidelio , y Carl Maria von Weber 's Der Freischütz . [3]
Obertura
La fecha más temprana en una partitura autógrafa de la obertura es noviembre de 1822, la fecha que Schubert escribió en su versión para piano solo (D 759A). Como esa versión es una reducción para piano , se supone que la versión orquestal de la obertura debe haber sido escrita en una fecha anterior. Sin embargo, 1823 es la única otra fecha que se encuentra en los autógrafos de la obertura: la versión para dúo de piano, D 773, data de ese año, y en diciembre del mismo año Schubert utilizó la versión orquestal como obertura para la producción teatral de Rosamunde , mientras que la obertura de Alfonso und Estrella le pareció demasiado "ruidosa" para esta ópera, para la que tenía intención de escribir una nueva. La fecha de diciembre de 1823 que figura en el autógrafo de la partitura orquestal de la única obertura existente para Alfonso und Estrella se refiere, por tanto, a su uso como música incidental a la obra de Rosamund , que a la fecha de su composición. [4] [5]
La versión a dúo de piano de la obertura (D 773) se publicó como Op. 52 en 1826. Poco después de la muerte del compositor en 1828, esa versión se volvió a publicar como su Op. 69, que es el número de opus que permaneció asociado con las versiones para piano de la obertura: la versión para piano solo de la obertura, D 759A, se publicó hacia 1839 con el mismo número de opus. La partitura de la versión orquestal de la obertura se publicó por primera vez en 1867, un cuarto de siglo antes de que el resto de la partitura orquestal se publicara por primera vez en el quinto volumen de la Serie XV de la Alte Gesamt-Ausgabe . En esa edición, la obertura se había publicado en el cuarto volumen de la misma serie, como obertura de Rosamund . En las publicaciones anteriores, incluidas las de sus versiones para piano, la obertura había sido marcada como perteneciente a Alfonso und Estrella . [4]
Historial de desempeño
Aparte de la obertura en la producción de Rosamunde de 1823 , la versión orquestal de la ópera no se representó en vida de Schubert. Los teatros de ópera de Viena, Berlín, Dresde y Graz lo habían rechazado. [6] La ópera recibió su estreno en Weimar el 24 de junio de 1854, dirigida por Franz Liszt . [7] Liszt había publicado un ensayo sobre la ópera antes de la primera actuación de Weimar, y también había hecho cortes en la partitura de la producción. Las producciones posteriores en la década de 1880 se realizaron en Karlsruhe , Viena y Berlín. [2] [8] El primer estreno en un escenario en el Reino Unido fue en la Ópera de la Universidad de Reading el 22 de febrero de 1977. [9] [10] La ópera no recibió una interpretación completa y sin cortes; incluso las realizaciones en Graz (1991) y Viena (1997, dirigidas por Harnoncourt ) se habían acortado. [2]
Contexto y análisis
Aunque se cree que Schubert tenía la intención de componer una gran ópera romántica, empleando un gran coro y orquesta, en muchos puntos de la obra conservó el estilo más simple de sus Singspiels anteriores. En otras ocasiones, sin embargo, predominan las líneas vocales fuertes, la orquestación rica y las progresiones armónicas discordantes. McKay ha señalado que, "[en] tales secciones Schubert muestra no sólo su genio para poner música a las palabras y su sensibilidad para los colores orquestales, sino también su habilidad para manejar los grandes recursos de los grandes conjuntos de ópera". [3] Como ha dicho elegantemente un crítico, "el gran activo operístico de Schubert, además de su increíble don para la melodía, fue la capacidad de tomar claves de una palabra, un pensamiento o una descripción verbal y traducirlas en acompañamiento musical". [11]
Una crítica repetida de la ópera es su falta de acción dramática y ritmo. [6] [9] Los críticos han sugerido que es precisamente porque Schubert tuvo una oportunidad mínima de ver representadas sus obras dramáticas tardías durante su vida que le faltó la perspectiva, y lo que podría haber sido revelado por ella, disponible para otros compositores como Beethoven. quien revisó a Fidelio en múltiples ocasiones después de la actuación pública, para juzgar sus óperas desde la distancia. [11] Elizabeth Norman McKay ha notado cómo Schubert incorporó su comprensión de la música de Gioachino Rossini en la ópera. El musicólogo alemán Till Gerrit Waidelich ha publicado una monografía sobre la ópera, detallando su historia en composición e interpretación. [12] [13]
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 24 de junio de 1854 [14] (Director: Franz Liszt ) |
---|---|---|
Rey Froila | barítono | Agosto Höfer |
Mauregato, el usurpador | barítono | Hans von Milde |
Estrella, hija de Mauregato | soprano | Rosa von Milde |
Alfonso, hijo del rey Froila | tenor | Eduard Liebert |
Adolfo, general de Mauregato | bajo | Carl Mayerhofer |
Sinopsis
Alfonso es hijo del depuesto rey Froila, de León . A Froila le preocupa que Alfonso esté ansioso por liderar una revuelta contra Mauregato, el usurpador del trono de Froila. En la corte de León, Adolfo, un ambicioso general, está enamorado de Estrella, la hija de Mauregato. Sin embargo, Mauregato ha dicho que sólo el hombre que tiene la "Cadena de Eurich" puede casarse con Estrella. Enojado porque se le niega el matrimonio de Estrella, Adolfo planea un golpe de Estado contra Mauregato.
Durante una expedición de caza, Estrella se separa de su grupo. Ella y Alfonso se conocen y se enamoran, desconociendo la identidad del otro. Alfonso le da a Estrella un collar que siempre ha llevado y la dirige por un camino seguro a casa. De vuelta en la corte, cuenta su historia y Mauregato reconoce el collar como la "Cadena de Eurich". Antes de que pueda decirle su significado, la rebelión liderada por Adolfo ha comenzado y Adolfo captura a Estrella. Alfonso se entera de que Estrella es la hija de Mauregato y luego se pone del lado de Mauregato contra los rebeldes. Las fuerzas de Mauregato derrotan a Adolfo y Alfonso rescata a Estrella. Sin embargo, Mauregato tiene una crisis de conciencia y devuelve a Froila a su trono. A su vez, Froila cede su poder a Alfonso y Estrella.
Históricamente, el Reino de León sí tuvo un rey llamado Froila , cuyo hijo fue Alfonso , y el reino estuvo en su época perturbado por la inestabilidad y las luchas de poder, incluida una posible usurpación por parte de un Mauregatus . [15]
Grabaciones
Una grabación completa de la ópera se publicó en 1978, con Otmar Suitner dirigiendo el Staatskapelle Berlin and Berlin Radio Choir y las partes principales cantadas por Edith Mathis (Estrella), Peter Schreier (Alfonso), Hermann Prey (Mauregato), Dietrich Fischer-Dieskau ( Froila) y Theo Adam (Adolfo). Originalmente realizado por la compañía discográfica de Alemania del Este VEB Deutsche Schallplatten , se publicó por primera vez en Occidente en EMI (catálogo de EE. UU .: Angel SCLX-3878) y desde entonces se ha publicado en CD en Berlin Classics 0021562BC. Reeditado en 2013 por Brilliant Classics , 3CD 94689 5028421946894.
- Vídeo en DVD: 2004 Teatro Lirico di Cagliari , Gérard Korsten , director
Reparto: Eva Mei , Rainer Trost , Alfred Muff , Markus Werba - Dynamic (sello discográfico) , Cat. 33451 - Video en DVD: 2009 Naxos Opera DVD 2.110260 (Opera en 3 actos, completo) Director: Nikolaus Harnoncourt , Orquesta de Cámara de Europa , Coro Arnold Schoenberg . Reparto: Mauregato: Olaf Bär , Estrella: Ľuba Orgonášová , Adolfo: Alfred Muff, Froila: Thomas Hampson , Alfonso: Endrik Wottrich . Grabado en Viena 1997.
Referencias
- ^ McKay, Elizabeth Norman (1966-1967). "Música de Schubert para el teatro". Actas de la Real Asociación Musical . 93º período de sesiones: 51–66. doi : 10.1093 / jrma / 93.1.51 .
- ^ a b c Nieder, Christopher (traducido por Mary Whittall) (febrero de 1993). "Revisión de" Franz Schubert, Alfonso und Estrella , eine frühe durchkomponierte Oper: Geschichte und Analyze "por Till Gerrit Waidelich". Música y letras . 74 (1): 94–96. doi : 10.1093 / ml / 74.1.94 .
- ^ a b McKay, Elizabeth Norman (2002). " Alfonso und Estrella ". Grove Music Online . Prensa de la Universidad de Oxford . doi : 10.1093 / gmo / 9781561592630.article.O900087 .
- ↑ a b Deutsch , 1978 , págs. 431–439 , 457 y 465
- ^ Deutsch 1995 , p. 33.
- ^ a b Boas, Robert (enero de 1992). "La sección de revisión: actuación en vivo - inhibición de Schubert". The Musical Times . 133 (1787): 33–41. doi : 10.2307 / 966249 . JSTOR 966249 .
- ^ Walker, Alan (1993) [1987]. Franz Liszt. v. 2. Los años de Weimar, 1848–1861 (edición de bolsillo revisada). Ithaca, Nueva York: Cornell University Press . pag. 289. ISBN 0-8014-9721-3.
- ^ Keiler, Alan (1986). "Liszt y el Weimar Hoftheater". Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae . T. 28, Fasc. 1/4 (1/4): 431–450. doi : 10.2307 / 902434 . JSTOR 902434 .
- ^ a b Dean, Winton (abril de 1977). "Ciclo Universitario de Ópera - Lectura: Alfonso und Estrella ". The Musical Times . 118 (1610): 323–325. doi : 10.2307 / 958081 . JSTOR 958081 .
- ^ Charlton, David (noviembre de 1978). "¿Renacimiento o supervivencia?". Música del siglo XIX . 2 (2): 159-164. doi : 10.2307 / 746311 . JSTOR 746311 .
- ^ a b Holland, Bernard (31 de diciembre de 1989). "El olvidado Schubert tiene otra oportunidad" . The New York Times .
- ^ Waidelich, Till Gerritt (1991). Franz Schubert, Alfonso und Estrella: eine frühe durchkomponierte deutsche Oper: Geschichte und Analyze . Veröffentlichungen des Internationalen Franz-Schubert-Instituts. 7 . H. Schneider. ISBN 9783795206932. OCLC 721914571 .
- ^ Branscombe, Peter (marzo de 1995). "Reseñas de libros: siglo XIX". Notas . Segunda Serie. 51 (3): 930–933. doi : 10.2307 / 899306 . JSTOR 899306 .
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " Alfonso und Estrella , 24 de junio de 1854" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- ↑ Para conocer las figuras históricas que se esconden detrás de los personajes, véase Roger Collins , The Arab Conquest of Spain, 710–797 (Basil Blackwell, 1989), págs. 157–67.
Fuentes
- Otto Erich Deutsch , con revisiones de Werner Aderhold y otros. Franz Schubert, thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge ( Suplemento de la serie VIII de la nueva edición de Schubert , volumen 4). Kassel: Bärenreiter , 1978. ISMN 9790006305148, ISBN 9783761805718 (en alemán)
- Deutsch, Otto Erich (1995). El catálogo temático de Schubert . Nueva York: Publicaciones de Dover . ISBN 9780486286853.
Otras lecturas
- Warrack, John ; West, Evan (1992). El Diccionario de Ópera de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 0-19-869164-5.
enlaces externos
- Alfonso und Estrella : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Bruce, Robert Douglas (2003). Las óperas maduras de Schubert: un estudio analítico (PDF) (Ph.D). Universidad de Durham .