Alice Oates (22 de septiembre de 1849 - 10 de enero de 1887) fue una actriz, directora de teatro y pionera del teatro musical estadounidense que llevó la opéra bouffe en inglés a todos los rincones de América. Produjo la primera representación de una obra de Gilbert y Sullivan en Estados Unidos con su Juicio no autorizado por jurado en 1875, la primera producción estadounidense de El sultán de Mocha (1878) y una de las primeras representaciones de HMS Pinafore (1878).
Carrera temprana
Nacida como Alice Merritt en Nashville en Tennessee , se educó en un seminario católico en Kentucky antes de estudiar canto en Louisville en Kentucky y Nueva Orleans con la intención de seguir una carrera en la ópera. A los 15 años se casó con James A. Oates, el director de escena del Adelphi Theatre en Nashville con Augusta Dargon, e hizo su primera aparición en el escenario en su beneficio como Paul en La mascota de las enaguas . Mientras todavía hacía apariciones ocasionales en conciertos bajo el nombre de 'Mdlle Orsini', comenzó a trabajar junto a su esposo como soubrette en espectáculos en Nashville (1867), luego en Cincinnati , Chicago y Saint Paul en Minnesota (donde su esposo tomó un teatro). . A medida que su confianza como intérprete crecía, sus roles se volvían más importantes. Interpretó a Idex en Undine , Fianetta en The White Fawn , Darnley en The Field of the Cloth of Gold y Abdallah en The Female Forty Thieves . Ella fundó su 'Compañía de Burlesque de la Sra. James A Oates' en 1868 [1] [2] y viajó con ella durante 1869 con los burlescos The Field of the Cloth of Gold , Rip van Winkle y Pocahontas por América y en mayo de 1870 la hizo camino al Olympic Theatre de Nueva York para tocar en Broadway por primera vez como Little Graceful en The Fair One in the Golden Wig ; Josephine en un burlesco del antiguo drama musical La hija del regimiento, o los 800 padres (en teoría una versión de la ópera La fille du régiment de Donizetti , pero en realidad incluye música de otros compositores como Offenbach y Verdi); [3] y El campo del paño de oro . Ella regresó a los Juegos Olímpicos en agosto de 1870 con su primer intento de opéra-bouffe , una versión seriamente fallido de la versión ya bastante fallido de Londres de Hervé ‘s Poco Faust (jugar tanto Mephisto y el Arab Street), que se reunió con poco apoyo, pero que era probablemente la primera producción estadounidense de esa obra. En 1873, Oates cantó en Prima Donna for a Night , una versión reelaborada de Monsieur Choufleuri en un acto de Offenbach . [3] [4] [5]
Actor-gerente
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Alice_Oates_Le_Petit_Duc.jpg/440px-Alice_Oates_Le_Petit_Duc.jpg)
Después de presenciar el éxito de Lydia Thompson y sus burlesques musicales ingleses, Oates decidió seguir su ejemplo organizando una compañía de burlesque propia que realizó giras exitosas durante varias temporadas. Esta compañía burlesca se convirtió en Alice Oates New English Opera Company, que presentaba opéra bouffe francesa en inglés. Ella y su compañía aparecieron en el Teatro de Macauley en Kentucky cuatro veces entre 1876 y 1879. [6]
A medida que cambiaba el gusto del público, Oates variaba su proyecto de ley. [7] Fue la primera directora en producir una obra de Gilbert y Sullivan en Estados Unidos cuando organizó un Juicio por jurado "bastante aproximado" en el Arch Street Theatre de Filadelfia en 1875. [8] Produjo la primera interpretación estadounidense de Alfred Cellier. 's The Sultan of Mocha en diciembre de 1878 en el Bush Street Theatre en San Francisco, California, [9] pero al darse cuenta de la popularidad del HMS Pinafore , quitó a Sultan y rápidamente montó una producción de Pinafore incluso antes de que se produjera en Nueva York . Su producción se inauguró en San Francisco el 23 de diciembre de 1878 y se desarrolló hasta el 2 de enero de 1879 con Oates tocando en travesti como Ralph Rackstraw. Sin embargo, Gilbert no habría reconocido sus palabras ni Sullivan su música en esta producción que recibió su tratamiento de Little Faust y en la que Oates cantó la canción "Good-by, Sweetheart" mientras que otras canciones ajenas al Pinafore autorizado fueron interpretadas de manera similar por el elenco. . La producción fue "improvisada" por James A. Meade (quien interpretó a Dick Deadeye) a partir de los recuerdos de una persona que había visto la producción original en Londres y otra que había tocado en la orquesta en la reciente producción de Boston. Sumado a esto, la pieza fue una sátira inglesa sobre la Royal Navy que resultó en que el programa no fuera un éxito entre el público de San Francisco. [10] [11]
En unos pocos años, Oates había cambiado su repertorio de burlescos británicos de estilo antiguo por la última moda francesa en teatro musical, convirtiéndose en una de las directoras teatrales más aventureras y duraderas para producir e interpretar con éxito opéra bouffe y opéra comique en inglés en todo Estados Unidos. . Su pequeño Fausto tipo de puesta en escena, sin embargo, se mantuvo a lo largo de su manera. Las piezas fueron muy chapuceras, su comedia considerablemente rebajada, sus partituras musicales salpicadas de canciones de actualidad y locales, y los programas perforados con actos de variedades, hasta que se parecieron mucho más a los viejos burlesques ingleses que Oates había eliminado de su repertorio que a los mucho más sofisticados. Variedad francesa. [4] [5]
Ella y su compañía realizaron una gira exhaustiva por todo Estados Unidos, tocando en lugares grandes y pequeños, convirtiéndose en una característica de los circuitos de gira del país. Hizo raras apariciones en Broadway con sus adaptaciones que incluyeron Giroflé-Girofla , Le petit duc , La fille de Madame Angot , La jolie parfumeuse , Les bavards , La princesse de Trébizonde y La Grande-Duchesse de Gérolstein , tratando a Nueva York por y tan grande como otra fecha de la gira, y por lo general bastante breve. El público de la ciudad encontró su estilo y sus adaptaciones demasiado amplios, demasiado obvios y demasiado "provincianos". Preferían que tales obras no estuvieran ampliamente salpicadas de canciones de music hall o bocetos de juglares , pero, sin embargo, mantuvo una popularidad ininterrumpida de una década con su propio público al oeste del Mississippi durante muchos años hasta principios de la década de 1880, cuando su carrera comenzó a vacilar. y luego marchitarse. [4]
En marzo de 1880 apareció en Oates Giroflé-Girofla en el Teatro de Hooley en Chicago [12] , mientras que en diciembre de 1880 se encontraba en Richard Genée 's Fanchette ( Der Seekadett ) en el Grand Opera House en Cincinnati. [13] Poco a poco, Alice Oates se fue desvaneciendo para tocar variedad, burlesque y extravagancia con su nombre adjunto a compañías a menudo pobres y mal administradas que con demasiada frecuencia se quedaban varadas o se rompían en la carretera. [5] Continuó administrando su compañía hasta mediados de la década de 1880, en 1884 renombrándola como "Alice Oates Superb Burlesque Company" y en 1885 fue descrita como una "compañía de tercera categoría" que actuaba "en teatros de baja variedad. .. los demimonde residen. " [14]
Alice Oates y su compañía teatral nunca dejaron American aunque en varias ocasiones se anunció que ella y su compañía se embarcarían en una gira por Australia, pero esto nunca se materializó. Cuando en la década de 1870 Emily Soldene comenzó a viajar con sus propias producciones más legítimas de opéra bouffe en inglés [15], Oates se vio gradualmente exprimida de los circuitos turísticos.
Legado
Además de ser la primera directora teatral en Estados Unidos en presentar una obra de Gilbert y Sullivan , su producción no autorizada de Trial by Jury en 1875, Alice Oates dio empleo temprano a muchos que llegaron a ser importantes en el teatro musical estadounidense, incluida la libretista de Evangeline J Cheever Goodwin, que actuó en su compañía y tradujo óperas francesas bouffes al inglés para ella, y la actriz Pauline Hall, que más tarde tendría éxito en Erminie . Contrató a varios artistas conocidos de la escena musical inglesa, incluido Alfred William Maflin [16] y produjo una ópera cómica original Mignonette de Blanche Reeves y Jesse Williams que se presentó en la Grand Opera House de Ford en Baltimore en octubre de 1874. Después de la muerte de su marido en 1871 se casó con su agente, Tracy W. Titus en 1872, pero se separaron en 1875 y se divorciaron ese mismo año. Su siguiente serie de aventuras amorosas se convirtió en un artículo periodístico bastante embarazoso [5] hasta que se casó con Samuel P. Watkins en 1879, [17] quien no tenía ninguna conexión con la profesión teatral pero que luego se convirtió en su gerente comercial.
Una contemporánea resumió su atractivo en su apogeo: “Ofrece una especie de compromiso entre la franca diablura de Aimée y la leve falta de delicadeza de otros artistas de opéra-bouffe. Nunca insípida, nunca escandalosa, gravita muy bien entre la ópera alta y la comedia baja, nunca acercándose lo suficiente a ninguna de las dos como para atraer en gran medida ”. [5]
Alice Oates murió en enero de 1887 [14] a los 37 años en la casa de su suegro en Filadelfia después de contraer un resfriado en un vestidor húmedo en un teatro en Saint Paul, Minnesota .
Referencias
- ^ Don B. Wilmeth y Tice L. Miller, The Cambridge Guide to American Theatre , Cambridge University Press (1996) - Google Books, pág. 280
- ^ Katherine K. Preston, Ópera para la gente: Ópera en inglés y mujeres gestoras en Estados Unidos de finales del siglo XIX , Oxford University Press (2017) - Google Books, pág. 48
- ^ a b Gerald Bordman, Gerald Martin Bordman y Richard Norton American Musical Theatre: una crónica , Oxford University Press (2011) - Google Books, pág. 29
- ^ a b c Gerald Bordman y Thomas S. Hischak, The Oxford Companion to American Theatre , Oxford University Press (2004)
- ^ a b c d e Gänzl, Kurt . La Enciclopedia del Teatro Musical , Libros de Schirmer; 2da edición (mayo de 2001)
- ^ Alice Oates en el teatro de Macauley -Colección de bibliotecas de la Universidad de Louisville
- ^ Preston, pág. 181
- ^ Programa de ópera - ¡ Juicio por jurado! y Les Bavards con Alice Oate: 4 de diciembre de 1875 - Ford E. y Harriet R. Curtis Theatre Collection of Pittsburgh Theatre Program - University of Pittsburgh Digital Collections
- ^ Gänzl, Kurt . The British Musical Theatre , Oxford University Press (1987) págs. 74–80
- ^ Thomas Allston Brown, Una historia del escenario de Nueva York desde la primera actuación en 1732 a 1901 , Dodd, Mead and Company (1903) - Google Books pág. 241-241
- ^ John Philip Young, San Francisco - Una historia de la metrópolis de la costa del Pacífico, vol. 2 , Jazzybee Verlag Jŭrgen Beck - Google Libros
- ^ Oates en Giroflé-Girofla en Hooley's Theatre - Biblioteca pública de Chicago
- ^ Dario Salvi (ed), The Royal Middy (Der Seekadett) de Richard Genée , Cambridge Scholars Publishing (2017) - Google Books pg. 555
- ^ a b Preston, pág. 182
- ^ Gänzl, Kurt . "Soldene, Emily (1838? –1912)" , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004, consultado el 12 de septiembre de 2008. doi : 10.1093 / ref: odnb / 39382
- ^ John Franceschina, Música incidental y de baile en el teatro estadounidense de 1786 a 1923: Volumen 3 Bear Manor Media (2018) - Google Books
- ^ BODAS DE ALICE OATES .; CASADO CON SAMUEL P. WATKINS, DE FILADELFIA - The New York Times , 7 de junio de 1879 Página 5
enlaces externos
- Alice Oates en el cartel teatral del teatro de Macauley (c1880) - Colección de la Sociedad Histórica de Kentucky