Alice Louisa Theodora Zimmern (22 de septiembre de 1855 - 22 de marzo de 1939) fue una escritora, traductora y sufragista inglesa. Sus libros contribuyeron de manera significativa al debate sobre la educación y los derechos de la mujer.
Primeros años y educación
Zimmern nació en Postern Street, Nottingham , la menor de las tres hijas del comerciante de encajes Hermann Theodore Zimmern, un inmigrante judío alemán, y su esposa Antonia Marie Therese Regina Zimmern, de soltera Leo, hermana de Carl Leo, un síndico de Hamburgo. [1] [2] Alice colaboró con su hermana mayor Helen Zimmern en dos volúmenes de extractos traducidos de novelas europeas (1880 y 1884). El académico y politólogo Alfred Eckhard Zimmern era primo de ella.
Alice Zimmern se educó en una escuela privada y en Bedford College, Londres , antes de ingresar a Girton College, Cambridge en 1881 para leer Clásicos . Ella y Janet Case organizaron una sociedad de teatro clásico que realizó una producción universitaria de Elektra en 1883 , "rompiendo", como señaló Virginia Woolf , "la tradición de que solo los hombres actuaban en la obra griega". [3] Zimmern dejó Girton en 1885 con honores en ambas partes de los tripos clásicos de Cambridge. [1] En 1888-1894, enseñó clásicos en escuelas de niñas inglesas, incluida Tunbridge Wells High School (1888-1891). [1]
Carrera profesional
Mientras enseñaba, Zimmern produjo una edición escolar de las Meditaciones de Marco Aurelio en 1887, una traducción de La vida hogareña de los antiguos griegos de Hugo Bluemner (1893) y una traducción de Porfirio : El filósofo a su esposa Marcella (1896). Más tarde escribió libros para niños sobre la antigua Grecia ( Historia griega para jóvenes lectores , 1895, Cuentos antiguos de Grecia , 1897) y Roma ( Cuentos antiguos de Roma , 1906), todos los cuales se reimprimieron varias veces. La Historia griega para lectores jóvenes seguía siendo elogiada en la Revista para padres seis años después. [4]
En 1893, ella y otras cuatro mujeres recibieron becas Gilchrist para estudiar el sistema educativo de Estados Unidos. Ellos fueron: la Srta. A. Bramwell, Licenciada en Ciencias, Profesora del Cambridge Training College; Miss SA Burstall, BA, Maestra de la Escuela Universitaria para Niñas del Norte de Londres; La señorita HM Hughes , profesora de educación en University College, Cardiff; Miss Mary Hannah Page, directora de la escuela para niñas de Skinners Company , Stamford Hill. Cada mujer recibió £ 100 para continuar sus estudios en los Estados Unidos durante dos meses. [5]
Esto dio lugar a su libro Methods of Education in America (1894), en el que elogió la articulación de los estudiantes de escuelas estadounidenses y su entusiasmo por la literatura inglesa clásica, pero señaló que su trabajo escrito y sus libros de texto eran deficientes y la enseñanza de La historia de Estados Unidos es ridículamente patriótica. [6]
Zimmern dejó de enseñar en las escuelas en 1894, pero continuó dando clases particulares a estudiantes privados en Clásicos. Escribió regularmente artículos de revistas sobre educación comparada y educación de la mujer. Su libro Women's Suffrage in Many Lands (1909) pareció coincidir con el Cuarto Congreso de la International Women's Suffrage Alliance . Este libro y The Renaissance of Girls 'Education (1898) hicieron grandes contribuciones al debate sobre la educación y los derechos de las mujeres en la época de Zimmern. En el primero, señaló una "íntima ... conexión entre el derecho al voto y el trato justo de las mujeres". Si bien la mayoría de sus argumentos son moderados y pragmáticos, reconoce que las tácticas militantes de las sufragistas británicas son eficaces para hacer del sufragio femenino "la cuestión del día". [7]
Gran parte de la investigación de Zimmern se realizó en la Sala de Lectura del Museo Británico , donde se asoció con sufragistas y fabianos como Edith Bland , Eleanor Marx y Beatrice Potter . [8] Otras obras de Zimmern incluyen Demand and Achievement. El Movimiento Internacional por el Sufragio de la Mujer (1912), una traducción de Catorce años jesuitas de Paul Kajus von Hoesbroech (1911) y Dioses y héroes del norte (1907). [9]
Residente en Hampstead en sus últimos años, Zimmern se vio limitada en su capacidad para viajar en las últimas décadas de su vida, aunque siguió interesada en los derechos de las mujeres y en el pacifismo, y continuó entreteniendo a muchos visitantes extranjeros. [10] Su último trabajo fue una traducción de Los orígenes de la guerra (1917) de Take Ionescu . No estaba casada y murió en su casa, 45 Clevedon Mansions, Highgate Road, Londres, el 22 de marzo de 1939. [11] Fue enterrada el 25 de marzo en la iglesia parroquial de Kentish Town. [1] Dejó £ 150 a Girton College para establecer el Premio Conmemorativo Alice Zimmern en Clásicos. [12]
Referencias
- ^ a b c d [Entrada de ODNB: http://www.oxforddnb.com/view/article/38621 Consultado el 25 de marzo de 2011. Se requiere suscripción.]
- ^ Creffield, CA (2004). Zimmern, Helen, ODNB . Prensa de la Universidad de Oxford.
- ^ Callejón, Henry M. (1982). " " Un elogio redescubierto: 'caso de la señorita Janet de Virginia Woolf: profesor y erudito clásico' ".". Literatura del siglo XX . doi : 10.2307 / 441180 . JSTOR 441180 .
- ^ "Orfeo. Adaptado por Alice Zimmern", extracto de Cuentos antiguos de Grecia . Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine Vol. 14, 1903, 869 págs. Consultado el 25 de marzo de 2011.
- ^ Zimmern, Alice (1894). Métodos de educación en los Estados Unidos . Swan Sonnenschein & Company.
- ^ Métodos de educación en los Estados Unidos disponibles en línea. Consultado el 25 de marzo de 2011.
- ^ Sitio del centenario de Lissenden Gardens. Consultado el 25 de marzo de 2011.
- ^ Consultado el 25 de marzo de 2011.
- ↑ Para obtener detalles bibliográficos, consulte los catálogos de la Biblioteca Británica: obtenido el 25 de marzo de 2011. Para obtener una lista completa, consulte Joanne Shattock, The Cambridge Bibliography of English Literature 1800-1900 (Cambridge: Cambridge UP, 1999).
- ↑ La placa azul de su casa, que se muestra aquí, la describe como una "defensora pionera de la educación y el sufragio de las mujeres": consultado el 25 de marzo de 2011.
- ^ Entrada ODNB.
- ^ "Documentos personales de Alice Zimmern - Archives Hub" . archiveshub.jisc.ac.uk . Consultado el 23 de enero de 2021 .