Una de las figuras más emblemáticas de la literatura infantil del siglo XIX, y una que es reconocida instantáneamente por su atuendo, es Alicia en el país de las maravillas . [1] Aunque muchos artistas han representado a Alice de muchas formas diferentes, las ilustraciones originales de John Tenniel se han vuelto icónicas a través de su posterior repetición (con alteraciones generalmente mínimas) en la mayoría de las ediciones publicadas y adaptaciones cinematográficas. [2]
La diadema representada por Tenniel se vinculó tanto a Alice que dio lugar al término " banda de Alice ". [3] [4]
Alice de Tenniel
Las ilustraciones en blanco y negro de Tenniel para Alicia en el país de las maravillas muestran a Alicia con un vestido con mangas abullonadas hasta la rodilla con un delantal sobre la parte superior y zapatos con correa en los tobillos. [5]
En el análisis de Masafumi Monden,
El sentido de agencia de Alice se transmite aún más por su vestido ... Los vestidos de las niñas en la Europa de mediados a finales del siglo XIX eran, incluso con ciertas restricciones, un poco más prácticos que los de los adultos, y el vestido que Alice usaba en las ilustraciones de Tenniel era una moda actual hasta el momento del libro con una leve insinuación del futuro práctico ... Tanto el personaje como la vestimenta de Alicia señalan que ella no es ni asertiva ni pasiva, sino que está colocada cómodamente entre los dos. [2]
Lewis Carroll le dio instrucciones a Tenniel sobre algunos aspectos del vestido. El primer diseño de Tenniel estaba destinado a darle a Alice el aspecto de una pieza de ajedrez. [6] [7] [8] Sin embargo, Caroll le indicó a Tenniel que no le diera "tanta crinolina ", [6] [7] [8] [9] un componente común de los vestidos de las mujeres en ese momento. [10] Tenniel también cambió el vestido de un libro a otro. En A través del espejo , le dio a Alice medias horizontales a rayas y su diadema (ahora epónima) . [11] Para The Nursery "Alice" , volvió a dibujar veinte de las ilustraciones y ajustó a Alice a la moda contemporánea. [12] [13] No solo coloreó el vestido de amarillo (discutido en detalle más adelante) sino que agregó un segundo moño al cabello de Alice, un moño al delantal y pliegues. [12]
El color del vestido de Alice
Ni la redacción ni las ilustraciones de Alicia en el país de las maravillas indicaban el color de su ropa. [14] En una versión teatral popular de la historia, puesta en escena por Henry Savile Clarke en 1886-1887, el traje de Alice era blanco (una decisión respaldada por Lewis Carroll para la próxima producción). [15]
Las primeras versiones coloreadas de las imágenes de Tenniel fueron creadas para The Nursery "Alice" , coloreadas bajo su supervisión. En esta edición, el vestido de Alice era amarillo. [13]
Las posteriores versiones coloreadas de las ilustraciones de Tenniel creadas para las ediciones de los libros de Alice después de la muerte de Charles Dodgson y sin la participación de Tenniel han vestido a Alice con diferentes colores, incluidos rojo, [14] naranja y chartreuse . [16] Las ilustraciones de DeLoss McGraw usaban una gama de colores. [17]
Una de las primeras ediciones, la edición "Little Folks" de Macmillan de 1903, la tenía con un vestido azul. [16] La edición de lujo de 1911 de Macmillan, que presentaba láminas en color basadas en las ilustraciones de Tenniel pintadas por el artista Harry Theaker , nuevamente tenía a Alice con un vestido azul. [16] Otros ilustradores también conservaron el esquema de color azul, incluida Helen Oxenbury . [17]
El vestido azul más tarde se convirtió en la versión más común y conocida del vestido de Alice, apareciendo a menudo en forma impresa y adaptaciones que se inspiran en las ilustraciones originales de Tenniel (incluyendo la Paramount filmó la película 1933 , Disney película de 1951 , [18] y la película de 1972 ). Aunque algunas adaptaciones han optado por diferentes combinaciones de colores (por ejemplo, de color naranja en la producción de Irwin Allen 1985 , de color amarillo en la BBC 's 1972 [19] y 1986 [20] adaptaciones, así como la película de 1999 del sello y lila en de The Royal Ballet Alicia de Adventures in Wonderland ), [21] la versión azul sigue siendo la versión más icónica.
Alice en otros medios
Se puso de moda que las niñas jóvenes se disfrazaran de Alicia en la década de 1880, momento en el que la moda de los vestidos de las niñas de todos los días había cambiado lo suficiente como para que el atuendo de Alicia, como se muestra en los libros, pareciera distintivo. [22]
Los vestidos explícitamente inspirados en los de Alice fueron una característica recurrente de la gama de los fabricantes de ropa Joseph Love, Inc. desde la década de 1930 hasta la de 1960. [23] El estilo se hizo especialmente popular en los Estados Unidos cuando se estrenó la película de Disney en 1951. [24]
Más sutilmente, el vestido de Alice ha sido visto como una influencia en los estilos de vestir japoneses, exhibido en videos musicales por, por ejemplo, Mizuki Alisa (en el video de su 1991 "Town of Eden"), Kawase Tomoko ("Bloomin '!", 2002) y Kimura Kae ("Snowdome", 2007). [25] [26] [27]
Notas
- ^ Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865) de Charles Dodgson bajo el seudónimo de Lewis Carroll
- ↑ a b Monden , 2014 , págs. 269–271.
- ^ Diccionario del siglo 21 de las cámaras , rev. edn (Edimburgo: Chamber Harrap, 1999), sv Alice band .
- ^ "Alice, n. 1". OED Online, Oxford University Press, marzo de 2019, https://www.oed.com/view/Entry/4982 . Consultado el 24 de marzo de 2019.
- ^ Alice. "Imágenes de las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" . Alice-in-Wonderland.net .
- ^ a b Engen, Rodney K. (1991). Sir John Tenniel: el Caballero Blanco de Alice . Prensa Scolar. pag. 89. ISBN 9780859678728. Consultado el 28 de marzo de 2019 .
- ^ a b Hancher, Michael (1985). Las ilustraciones de Tenniel para los libros de "Alice" . Prensa de la Universidad Estatal de Ohio. pag. 104. ISBN 9780814203743. Consultado el 28 de marzo de 2019 .
- ^ a b Wakeling, Edward (2014). Lewis Carroll: El hombre y su círculo . IBTauris. pag. 85. ISBN 9780857738516. Consultado el 28 de marzo de 2019 .
- ^ Nichols 2014 , p. 6.
- ^ Nichols 2014 , p. 177.
- ^ Nichols 2014 , p. 180.
- ↑ a b Nichols , 2014 , p. 22.
- ^ a b Alicia. "Imágenes de la guardería Alice" . Alice-in-Wonderland.net .
- ^ a b Masuga, Katy (2011). "3. A través del Jabber - Lewis Carroll" . Henry Miller y cómo llegó de esa manera . Prensa de la Universidad de Edimburgo. págs. 81, 94, n. 54. ISBN 9780748687671. Consultado el 28 de marzo de 2019 .
- ^ Vaclavik 2014 , p. 68.
- ^ a b c Peliano, Adriana (5 de abril de 2011). "Alicenations: Pregúntale a cualquiera de qué color es el vestido de Alice ..."
- ↑ a b Brooker , 2005 , p. 127.
- ^ Brooker 2005 , p. 79.
- ^ "Alicia a través del espejo" , a través de www.imdb.com.
- ^ "Alicia en el país de las maravillas" - a través de www.imdb.com.
- ^ Kirk, Sukie; Chan, Kat (21 de septiembre de 2017). "Making Wonderland: espectáculo más grande del Ballet Australiano" . The Guardian . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
- ^ Vaclavik 2014 , págs. 68–69.
- ^ Jennifer Farley Gordon, ' El desarrollo de la industria de la ropa de diseñador para niños, 1920-1969 ' (tesis doctoral, Universidad Estatal de Iowa, 2016), págs. 94-95.
- ^ Shirley Miles O'Donnol (1989), American Costume 1915-1970 , Indiana University Press, pág. 165, ISBN 9780253113733
- ^ Monden 2014 .
- ^ Monden 2019 , págs. 214-219.
- ^ Myers, 2016 .
- Nichols, Catherine (2014). El país de las maravillas de Alicia: un viaje visual a través del mundo loco, loco de Lewis Carroll . Publicación de Race Point. ISBN 9781937994976.
- Vaclavik, Kiera (2014). "El vestido del libro: literatura infantil, moda y disfraces". En Carrington, Bridget; Harding, Jennifer (eds.). Más allá del libro: Transformando la literatura infantil . Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars 'Publishing. págs. 62–76.
- Monden, Masafumi (2014). "Ser Alice en Japón: realizar una" Revuelta "linda y juvenil. Foro de Japón . 26 (2): 265-285. doi : 10.1080 / 09555803.2014.900511 . S2CID 143270185 .
- Monden, Masafumi (2019). Berndt, J. (ed.). "Un vestido de ensueño para niñas: leche, moda e identidad shōjo". Shōjo a través de los medios . Springer: 209-231. doi : 10.1007 / 978-3-030-01485-8_9 . ISBN 978-3-030-01484-1.
- Myers, Kali (2016). "Alice en perspectiva transnacional y a través de la historia de la replicación: una exploración del juego de adultos en el arte australiano y la cultura shōjo japonesa ". Revista Internacional de Juego . 5 (3): 292-305. doi : 10.1080 / 21594937.2016.1217587 . S2CID 152235341 .
- Brooker, Will (2005). Las aventuras de Alice: Lewis Carroll en la cultura popular . Publicación de Bloomsbury. ISBN 9780826417541.
Otras lecturas
- La ropa de Alice fue el tema de una monografía de 2019 de Kiera Vaclavik, Fashioning Alice: The Career of Lewis Carroll's Icon, 1860-1901 (Londres: Bloomsbury, 2019), ISBN 9781474290388