" Todos vigilados por máquinas de amorosa gracia " es un poema de Richard Brautigan publicado por primera vez en su colección de 1967 del mismo nombre , su quinto libro de poesía. Presenta una descripción entusiasta de una utopía tecnológica en la que las máquinas mejoran y protegen la vida de los humanos. Se ha leído tanto como una adopción contracultural de visiones tecnológicas de la Guerra Fría como una crítica irónica de la utopía que describe. Es el poema reimpreso con más frecuencia de Brautigan.
Sinopsis y análisis
Brautigan escribió el poema y la colección epónima entre el 17 y el 26 de enero de 1967, mientras era poeta residente en el Instituto de Tecnología de California en Pasadena, California . [1] [2] El poema describe una utopía tecnológica en la que los seres humanos y la tecnología trabajan juntos para un bien mayor. Brautigan escribe sobre "los mamíferos y las computadoras que viven juntos en una armonía de programación mutua ", con la tecnología actuando como cuidadores mientras "estamos libres de nuestro trabajo y unidos de nuevo a la naturaleza". [3] [4] Los revisores no están de acuerdo sobre si debe tomarse con seriedad o con ironía.
La mayoría de los críticos toman el poema como una contracultura , una adopción comunitaria de visiones tecnológicas de la Guerra Fría . El editor de Brautigan, Claude Hayward, dijo que "me atrapó con sus referencias mágicas a máquinas benignas que mantienen el orden ... [que] encajan perfectamente con nuestro optimismo sobre la promesa de la computadora". [5] En la reseña de Vijay Nambisan para The Hindu en 2000, dijo: "No se puede escribir un poema como este hoy. Es demasiado infantil, demasiado inocente. De hecho, los amigos de la universidad que se sintieron conmovidos por el trabajo de Brautigan hace veinte años ahora se reirían a mí por elegirlo. Eso es más o menos lo que le pasó a Brautigan ". [6]
Otros lo han interpretado como una crítica irónica y burlona de la utopía tecnológicamente habilitada que pretende anhelar. [7] [8] De acuerdo con Stanford 's Carlos Seligo, hay una ironía en el poema que 'es tan sutil y complejo como sus metáforas mixtas', que Seligo dice que son "siempre haciendo al menos tres y, a menudo cuatro, cinco , o seis cosas a la vez ". [9] Robert J. Grangeware señaló lo inusual que es para los poetas estadounidenses tener una visión positiva de nuestra relación con la tecnología, pero si se considera irónica, "se une a la corriente principal del verso estadounidense antitecnológico ". [10]
Historial de publicaciones
El poema fue publicado por primera vez por la Communication Company en 1967, mecanografiado en un costado mimeografiado de 8,5 por 11 pulgadas (216 por 279 mm) con el título y la impresión escritos a mano. [1]
Fue el poema que da título a la colección de abril de 1967 del mismo nombre , publicada en abril de 1967. Se imprimieron 1.500 copias de la obra de 36 páginas en la Communication Company, y todas se regalaron. [1]
Se incluyó con el resto del contenido de la colección de 1967, junto con otras colecciones publicadas anteriormente y material nuevo, en The Pill versus the Springhill Mine Disaster (1968). [11]
Brautigan le dio el poema a The Diggers para que lo incluyera en su panfleto de agosto de 1968, The Digger Papers . El panfleto de 24 páginas se publicó en el número 81 de The Realist , y los Diggers imprimieron otras 40.000 copias y las regalaron. [12]
"Todos vigilados por las máquinas de la gracia amorosa" es el poema reimpreso con más frecuencia de Brautigan. [5] En la publicación original de 1967, Brautigan incluyó una declaración copyleft que conserva los derechos de autor pero otorga permiso para reimprimir cualquier poema en All Watched Over by Machines of Loving Grace siempre que se regale. [1]
Legado
La serie documental All Watched Over por Machines of Loving Grace lleva el nombre del poema, que es uno de los favoritos del director Adam Curtis . Su segunda parte incluye una grabación de Brautigan haciendo una lectura. Según el Chicago Reader , "A pesar de todo el frenesí de las imágenes, lo que domina la secuencia es la voz de Brautigan y la lánguida pieza de música sinfónica de la banda sonora". [7]
En el Palais de Tokyo , el poema inspiró una muestra del mismo nombre en 2017, comisariada por Yoann Gourmel. Comenzó con un cartel para el poema e incluyó obras que , según Federico Florian de Art in America , cumplían superficialmente los sueños de Brautigan, "[evocando] un tiempo presente en el que la tecnología ha impregnado todos los aspectos de la vida humana y, por lo tanto, ha remodelado los mecanismos de nuestra afectos ". [13]
Referencias
- ^ a b c d Barber, John F. "Poesía - Todos vigilados por máquinas de amorosa gracia" . Brautigan.net .
- ^ Watson, Ian. "Máquinas de la Gracia Amorosa". La máquina universal . Copérnico. págs. 285-306. doi : 10.1007 / 978-3-642-28102-0_13 . ISBN 978-3-642-28102-0.
- ^ Madrigal, Alexis C. (17 de septiembre de 2011). "Poema de fin de semana: todos vigilados por máquinas de amorosa gracia" . El Atlántico .
- ^ Bokinsky, Caroline J. (1980). "Richard Brautigan". En Greiner, Donald J. (ed.). Diccionario de biografía literaria . 5 . Detroit: Compañía de investigación Gale. págs. 96–99.
- ^ a b Barbero, John F. (2006). Richard Brautigan: Ensayos sobre los escritos y la vida . McFarland. ISBN 9780786482511.
- ^ Nambisan, Vijay (3 de junio de 2000). "Pinos y cibernética" . El hindú . Archivado desde el original el 4 de abril de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
- ^ a b Sachs, Ben (5 de enero de 2012). "Ahora en línea: todos vigilados por máquinas de amorosa gracia (parte 2)" . Lector de Chicago .
- ^ Turner, Fred (2010). De la contracultura a la cibercultura: Stewart Brand, Whole Earth Network y el auge del utopismo digital . Chicago, IL: University of Chicago Press. págs. 38–39. ISBN 9780226817439.
- ^ Seligo, Carlos (4 de junio de 2011). " " Todos vigilados por máquinas de amorosa gracia " " . Bibliotecas de la Universidad de Stanford - Especialistas en tecnología académica . Archivado desde el original el 9 de junio de 2017 . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
- ^ Grangeware, Robert J., ed. (1972). El Edén explotado: literatura sobre el medio ambiente estadounidense . Nueva York: Harper and Row. pag. 376.
- ^ Barber, John F. "Poesía: la píldora frente al desastre de la mina Springhill" . Brautigan.net . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009.
- ^ Barber, John F. "Índice AZ" . Brautigan.net . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2006.
- ^ Florian, Federico (junio de 2017). " " Todos vigilados por máquinas de amorosa gracia "- Palais de Tokyo". Arte en América . 105 (6): 146.
enlaces externos
- Copia escaneada de la primera andanada de 1967
- Todo vigilado por Machines of Loving Grace en Brautigan.net