Aller Retour New York es una novela del escritor estadounidense Henry Miller , publicada en 1935 por Obelisk Press en París, Francia.
![]() Primera edición | |
Autor | Henry Miller |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Editor | Prensa de obelisco |
Fecha de publicación | 1935, reimpreso en 1991 |
Tipo de medio | Impresión |
Paginas | 77 págs |
ISBN | 978-0-8112-1226-7 |
OCLC | 26853956 |
Decimal Dewey | 818 / .5203 B 20 |
Clase LC | PS3525.I5454 Z462 1993 |
Precedido por | trópico de Cáncer |
Seguido por | Primavera negra |
Publicado después de su revolucionario libro Tropic of Cancer , Aller Retour New York toma la forma de una larga carta de Miller a su amigo Alfred Perlès en París. En el libro, Miller describe sus experiencias en un viaje de regreso a la ciudad de Nueva York, su lugar de nacimiento, en busca de su amante Anaïs Nin , quien había dejado París hacia Nueva York en compañía del psicoanalista Otto Rank . Cuando Nin regresó a París después de unos meses, Miller también lo hizo, con este libro como registro de la visita. [1]
El crítico literario Shaun O'Connell describe el libro como "una letanía del desencanto [de Miller] con Estados Unidos" y la visión de Miller de Nueva York como "el centro simbólico de la corrupción estadounidense". Miller pinta una imagen desagradable de una Nueva York que, a los ojos de Miller, es claramente inferior a París. [1] El libro contiene muchos comentarios negativos sobre las mujeres y los muchos grupos étnicos de Nueva York, especialmente los judíos, lo que genera preocupaciones de que el libro sea antisemita . [2] En su prefacio a una traducción francesa posterior, Miller señaló que había modificado algunas de las "referencias duras y aparentemente injustificadas a los judíos" del libro, que explicó en función de su prosa juvenil "extravagante e imprudente". [3] Por otro lado, en una carta de 1971 a su editor, Miller rechazó cualquier cargo de contenido antisemita, aunque también sugirió retrasar cualquier reimpresión del libro mientras "podría crear una mala impresión, correcta o incorrectamente". [4]
El libro se agotó después de 1945, pero fue reimpreso por New Directions Publishing en 1991 (y en una edición de bolsillo de 1993). Un crítico del periódico británico The Independent comentó sobre la "misoginia fanfarrona" y los "golpes raciales del tipo común en gran parte de la literatura estadounidense de antes de la guerra", pero también observó que tuvo "algunos momentos fascinantes". [5] Escribiendo para Entertainment Weekly , la crítica Margot Mifflin describió el libro como un "trampolín" para la novela de Miller de 1939 Trópico de Capricornio , "una crítica estruendosa de Estados Unidos" que presagia el libro de Miller de 1945 The Air-Conditioned Nightmare y La vida picaresca de Miller ". [6] El crítico Gerald Stern encontró que el libro, y su intolerancia, era "un ataque a cualquier tipo de acción social, incluso a la esperanza", en el que Miller "parece realmente odiar todo, o realmente no amar nada" excepto un pocas personas que conoce. [2]
Referencias
- ^ a b Shaun O'Connell, Nueva York notable e inefable: una historia literaria (Nueva York: Beacon Press , 1997), págs. 219-220, extracto disponible en línea en Google Books .
- ^ a b Gerald Stern , "Nueva York de Henry Miller" en Stealing History ( Trinity University Press , 2012), ISBN 978-1595341167 , págs. 270-272. Extractos disponibles en Google Books .
- ^ Robert Ferguson, Henry Miller: una vida ( Faber y Faber , 2012), ISBN 978-0571294848 , pág. 248. Extractos disponibles en Google Books .
- ^ George Wickes, ed., Henry Miller y James Laughlin: Cartas seleccionadas ( WW Norton & Company , 1996), ISBN 9780393038644 , págs. 246-247. Extractos disponibles en Google Books .
- ^ "Libros en rústica: Historias marinas: Nuevo escrito del Museo Marítimo Nacional; Deséale su salvo en casa; Aller Retour Nueva York, por Henry Miller; Las vidas privadas de los impresionistas; Hogar de nadie, por Dubravka Ugresic , The Independent el domingo , octubre 14 de 2007.
- ^ Margot Mifflin, Reseña del libro: Aller Retour New York , Entertainment Weekly , 17 de enero de 1992.
enlaces externos
- Listado de Aller Retour New York en Amazon.com .