Alton ( / ɔː l t ən / AWL -tən ) es una ciudad del mercado y parroquia civil en el East Hampshire distrito de Hampshire , Inglaterra, cerca de la fuente del río Wey . Tiene una población de 17.816 según el censo de 2011.
Alton | |
---|---|
Alton, mirando al noreste a lo largo de High Street | |
Alton Ubicación dentro de Hampshire | |
Población | 17.816 (censo de 2011) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SU716394 |
Parroquia civil |
|
Distrito | |
Condado de Shire | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | ALTON |
Distrito de código postal | GU34 |
Código telefónico | 01420 |
Policía | Hampshire |
Fuego | Hampshire |
Ambulancia | Central sur |
Parlamento del Reino Unido | |
Alton se registró en el estudio Domesday de 1086 como Aoltone . Durante el período sajón, Alton fue conocido como Aweltun . La Batalla de Alton ocurrió en la ciudad durante la Guerra Civil Inglesa . También tiene conexiones con Sweet Fanny Adams y Jane Austen .
Historia
Historia temprana
Las monedas y joyas de Alton Hoard of Iron Age encontradas en las cercanías de la ciudad en 1996 se encuentran ahora en el Museo Británico . [2] Hay evidencia de una estación de postas romana en Neatham cerca de Alton, probablemente llamada Vindomis, y un vado que cruza el río Wey en la línea de una calzada romana que iba de Chichester a Silchester . Se estableció un asentamiento anglosajón en el área y se descubrió un cementerio del siglo VII durante las excavaciones del edificio. Contenía ajuar funerario, incluido el Alton Buckle, que se exhibe en el Museo Curtis y se considera la mejor pieza de artesanía anglosajona encontrada en Hampshire. La hebilla, que se encuentra en la tumba de un guerrero, tiene un cuerpo plateado dorado con granates y vidrio. [3]
El río Wey tiene una fuente en la ciudad, y el nombre de Alton proviene de una palabra anglosajona "aewielltun" que significa "granja en la fuente del río" . [4] [5]
En 1001 las fuerzas danesas invadieron Inglaterra y durante la Primera Batalla de Alton las fuerzas de Wessex se unieron y lucharon contra ellas. Aproximadamente 81 ingleses fueron asesinados, entre ellos el gran mayordomo de Ethelwerd el rey, Leofric de Whitchurch, el gran mayordomo de Leofwin el rey, Wulfhere, un obispo, y Godwin de Worthy, el hijo del obispo Elfsy. Los daneses fueron los vencedores, aunque las bajas danesas fueron mayores y los ingleses que huían se refugiaron en Winchester . [6] [7]
Aoltone , en el 'Odingeton Hundred - Hantescire' está registrado como el mercado más valioso en el Domesday Book . [3] [8]
El Tratado de Alton fue firmado en 1101 entre el hijo mayor de Guillermo el Conquistador, Robert, duque de Normandía y su hermano Enrique I de Inglaterra . Enrique se había apoderado del trono mientras su hermano mayor estaba ausente en la primera cruzada . Robert regresó para reclamar el trono, aterrizando en Portsmouth . Los hermanos se reunieron en Alton y acordaron los términos que formaron el Tratado de Alton. Parte de la calle principal que atraviesa Alton se llama Normandy Street, probablemente reflejando este evento.
Edad media
El primer mercado registrado en Alton fue en 1232, aunque el mercado de Neatham registrado por primera vez en el Domesday Book también puede haber estado en la ciudad. [9] Blome escribió en 1673 sobre un "mercado los sábados, que es muy bueno para las provisiones, donde también se vende buena reserva de ganado vivo". [10] El mercado de los sábados aparece en el mapa de Kitchin de Hampshire (1751) que marca la ciudad como Alton Mt. Se sentó. [11]
1307 fue, de hecho, el primer año del reinado de Eduardo II, pero Edmund de Woodstock no era entonces el señor de la mansión. Según la historia del condado de Victoria (escrito después del libro de Curtis): -
- «En 1273, Eduardo I concedió la mansión [de Alton Westbrook] a su madre, la reina Leonor, que murió en 1291, cuando volvió a la Corona y fue concedida en 1299 como dote a su segunda esposa, Margarita de Francia. A la muerte de la reina Margarita en 1317, volvió a la Corona, y Eduardo II se lo dio en 1319 a su hermano Edmund de Woodstock, conde de Kent ».
Como puede verse, la reina Margarita ocupó la mansión hasta 1317, por lo que la feria no podría haber sido concedida a Edmund de Woodstock en 1307.
La fecha correcta para la concesión parece ser el 22 de noviembre de 1320 (según Charter Rolls, 14 Edward II, n. ° 15). La subvención fue para una feria de 9 días: la vigilia [víspera] y la fiesta de Pentecostés y siete días después.
Las dos mansiones principales de Alton, Alton Eastbrook y Alton Westbrook, tuvieron una feria cada una. El de Alton Eastbrook no tiene ningún estatuto existente, y es posible que nunca haya tenido uno. Originalmente se celebró el día de San Lorenzo, por lo que su origen fue, presumiblemente, la fiesta patronal. El aspecto religioso habría cesado cuando el país ya no fuera católico romano. Esta feria parece haberse celebrado en Crown Close (que se encuentra en la mansión de Alton Eastbrook) a principios del siglo XIX. Cuando se construyó esta tierra, la feria se trasladó y se llevó a cabo donde siempre estuvo la feria de Westbrook: el Market Place, varios prados y Butts.
La fecha de la feria de Eastbrook se cambió a Michaelmas a mediados del siglo XVIII, ya que llegó durante la época de la cosecha y los agricultores no estaban satisfechos. Algunos relatos de esta feria a principios del siglo XVIII sobreviven y muestran que hubo una feria del queso y la mezcla habitual de viajeros y gente local con puestos y puestos: gente que vende encajes, guantes, libros, pan de jengibre, corpiños, ciruelas azucaradas, juguetes, jabón y cuchillos, por nombrar solo algunos. A finales del siglo XIX, se decía que esta feria era principalmente para caballos, ovejas y, ocasionalmente, lúpulo. Alton todavía tiene una feria anual, pero ahora toma la forma de un carnaval . [5]
Período moderno
La escuela de Eggar fue fundada en 1640 por John Eggar de Moungomeries como la escuela secundaria gratuita . Más tarde se conoció como la escuela secundaria de Eggar. Ocupó un sitio en Anstey Road hasta que se mudó a un nuevo sitio en Holybourne en 1969. [12]
Se libró una batalla en Alton durante la Guerra Civil Inglesa . Una pequeña fuerza realista se instaló en la ciudad cuando el 13 de diciembre de 1643 fueron sorprendidos por un ejército parlamentario de alrededor de 5.000 hombres. La caballería realista huyó, dejando a Sir Richard Bolle (o Boles) y su infantería para luchar. Superados en número, los realistas se vieron obligados a ingresar a la iglesia de San Lorenzo , donde Bolle fue asesinado junto con muchos de sus hombres. Más de 700 soldados realistas fueron capturados y los agujeros de bala de la batalla todavía son visibles en la iglesia hoy.
En 1665, Alton sufrió un brote de peste bubónica , pero pronto se recuperó. [13] El sábado 24 de agosto de 1867, una niña de ocho años, Fanny Adams , fue asesinada en Alton. Su agresor, Frederick Baker, el secretario de un abogado local, fue uno de los últimos criminales ejecutados en Winchester. La tumba de Fanny Adams todavía se puede ver en el cementerio de Alton. El brutal asesinato, según cuenta la historia, coincidió con la introducción de la carne enlatada en la Royal Navy , y los marineros a los que no les gustó la nueva comida dijeron que las latas contenían los restos de "Sweet Fanny Adams" o "Sweet F A". [14] La expresión "dulce fanny adams" tiene un significado argot antiguo de nada. [15]
Gobernancia
Antes de la Ley de Gobierno Local de 1972 , Alton había caído bajo la égida del (ahora desaparecido) Alton Urban District Council. La ley resultó en la disolución de este organismo y el establecimiento (el 1 de abril de 1974) del actual Ayuntamiento de Alton. Las responsabilidades del consejo del distrito urbano de Alton se dividieron entre el nuevo consejo de la ciudad de Alton, el consejo del condado de Hampshire y el consejo del distrito de East Hampshire recién formado . El Consejo se reúne en el Ayuntamiento, en Market Square, y el cargo de Alcalde lo ocupa actualmente Dean-Paul Phillips. [dieciséis]
Geografía
Alton se encuentra entre Farnham, 9 millas (14 km) al noreste y Winchester, 16 millas (26 km) al suroeste. Londres está a 52 millas (84 km). La cercana Brockham Hill, situada a 5,6 kilómetros (3,5 millas) al noreste de Alton, se eleva a 225 metros (738 pies) sobre el nivel del mar .
Clima
Junto con el resto del sudeste de Inglaterra , Alton tiene un clima templado que generalmente es más cálido que el resto del país. La temperatura media anual es de aproximadamente 9 ° C (48,2 ° F ) y muestra una variación estacional y diurna . Enero es el mes más frío con temperaturas mínimas medias entre 0,5 ° C (32,9 ° F) y 2 ° C (35,6 ° F). Junio y julio son los meses más cálidos de la zona con un máximo diario promedio de alrededor de 25,5 ° C (77,9 ° F). [17]
Economía
Ha habido varias fábricas de cerveza en Alton desde 1763. Coors Brewing Company (entre las diez cerveceras más grandes del mundo) tenía una fábrica de cerveza en Alton durante cincuenta años, que producía Carling , Grolsch y Worthington . Cerró en 2015 porque perdió trabajo de Heineken . [18]
Alton fue importante en el siglo XVIII para la fabricación de papel [5] y de materiales de vestimenta, incluidos los narguiles acanalados , los chalones, las sedas y sargas , el bombazine y los barragones con figuras . [19] [20]
Alton tiene negocios en los sectores minorista y de servicios en el centro de la ciudad, y más de cien negocios en las cuatro áreas industriales de Mill Lane, Newman Lane, Caker Stream y Omega Park, que van desde la industria ligera hasta la producción de software de computadora. [21] [22] Clarcor , TNT NV y Poseidon Diving Systems tienen negocios en el sitio industrial de Alton, Mill Lane.
Uno de los empleadores comerciales más grandes de Alton es el sector de servicios financieros. Lumbry Park, que solía ser conocido como Lumbry Farm, está en la carretera B3006 Alton to Selborne, y está ocupado por Inter Group Insurance Services (IGIS), una subsidiaria de The Royal Bank of Scotland . Inter Group emplea a más de 170 personas en este sitio y se especializa en seguros de viaje . La compañía ha operado en Alton desde 1999. Fue adquirida por Churchill Insurance en 2001, pasando a formar parte de la división de seguros de RBS en 2003 como parte de una adquisición de RBS. Sin embargo, el 11 de noviembre de 2008, Inter Group anunció su propuesta de cerrar su oficina en Alton en agosto de 2009 debido a "cambios en el mercado de seguros de viaje" [23], lo que provocó la pérdida de 104 empleados a tiempo completo y alrededor de 16 empleados a tiempo parcial. temporizadores. El director de Inter Group, Bob Andrews, dijo que la decisión de cerrar el sitio de Alton se había visto forzada por "un cambio fundamental en el mercado de seguros de viaje de terceros en los últimos años" y que "los principales clientes de Inter Group han retomó su negocio de seguros de viaje y, lamentablemente, no tenemos otra alternativa que hacer este anuncio hoy ". Dijo: "Hemos explorado todas las vías posibles antes de proponer esta desafortunada acción".
Alton tiene una variedad de cadenas de tiendas y tiendas independientes que incluyen fruterías, carnicerías y una ferretería. Hay cinco supermercados principales que sirven a la ciudad. [24] [25]
Cultura
Jane Austen Regency Week es una celebración del tiempo que la autora Jane Austen pasó en Alton y Chawton y se lleva a cabo en junio de cada año. [26]
La Galería Allen sirve como galería de arte de Alton. Alberga una gran colección de cerámica permanente, así como exposiciones temporales. [27]
Holybourne Theatre se encuentra en el sitio de una antigua cabaña Nissen que fue convertida en teatro por prisioneros de guerra alemanes durante la Segunda Guerra Mundial . [28] Las obras de teatro se han representado allí desde 1950, pero la inauguración oficial no fue hasta 1971.
Alton Morris se formó en 1979 y ha sido Morris Dancing tanto en el Reino Unido como en el extranjero. A menudo actúan en eventos de la calle Alton. [29]
Los coros locales incluyen Alton Amateur Operatic and Dramatic Society, establecida en 1921, que realiza dos espectáculos musicales y una obra cada año en una amplia variedad de estilos musicales y dramáticos. [30] Alton Community Choir canta canciones populares de Hampshire sin acompañamiento, así como música africana, gospel , blues y calipso .
Hitos notables
El Proyecto de Cine Independiente de Alton se formó en mayo de 2011 para ayudar a asegurar el futuro del cine independiente en la ciudad.
Alton Maltings fue renovado en 2004-2005 y ahora es el hogar de Harvest Church y es utilizado por grupos comunitarios, organizaciones benéficas, usuarios privados y otras organizaciones durante toda la semana. The Alton Maltings afirma ser el edificio de madera más ancho de Hampshire. [ cita requerida ]
La biblioteca de Alton fue reconstruida en 2005 con un diseño de County Council Architects . La nueva biblioteca contiene una biblioteca de préstamos, una biblioteca de referencia, instalaciones informáticas y una cafetería. [31]
El centro deportivo Alton está abierto al público e incluye una piscina, gimnasio, canchas cubiertas y al aire libre.
El Museo Curtis fue fundado en 1856 por el Dr. William Curtis y alberga una de las mejores colecciones de historia local de Hampshire.
The Town Gardens contiene un quiosco de música (construido en 1935 para el Jubileo de Plata del Rey Jorge V ), un parque infantil, parterres, árboles y arbustos (4,5 acres (18.000 m 2 )). El quiosco de música fue reemplazado en 2013 para conmemorar el Jubileo de Diamante de Isabel II.
Anstey Park, es un gran espacio abierto con campos de juego y un pequeño parque infantil (32 acres (130.000 m 2 )); el parque alberga el club de rugby de la ciudad.
Educación
Alton se encuentra aproximadamente a medio camino entre la Universidad de Winchester y la Universidad de Surrey en Guildford, pero su campus universitario más cercano es la Universidad de Artes Creativas en Farnham. Es el hogar de Treloar's, un establecimiento educativo independiente fundado en 1907 por Sir William Purdie Treloar, alcalde de Londres , para brindar educación a jóvenes con discapacidades físicas. Treloar's ahora dirige Treloar School and College, una oferta de educación para alumnos de 2 a 25 años con dificultades físicas y de aprendizaje en Holybourne . Treloar's ofrece instalaciones especializadas, terapia y atención médica para que los alumnos alcancen su potencial académico y desarrollen su confianza e independencia. Los exalumnos incluyen al comediante y actor Spike Breakwell , la actriz Julie Fernandez , el artista de pintura de boca y pies Tom Yendell. [ cita requerida ]
Las escuelas secundarias estatales en Alton son Eggar's School (anteriormente la Grammar School ) y Amery Hill School . Hay una escuela diurna católica independiente, Alton School (antes Alton Convent School), que educa a niños y niñas desde los 6 meses hasta los 18 años. La educación de sexto curso es proporcionada por Alton College , que ha obtenido excelentes informes de inspección de Ofsted .
Transporte
La estación de Alton está en la red de National Rail al final de la línea Alton con un servicio a London Waterloo .
La estación de tren de Alton es la terminal del ferrocarril Mid Hants conocido como Watercress Line , un ferrocarril de vapor restaurado que corre entre Alton y New Alresford , llamado así porque solía ser utilizado para transportar berros frescos a Londres. Watercress Line es ahora una organización benéfica operada en gran parte por voluntarios, y mejor conocida por sus eventos como War on the Line y, más popularmente, Thomas The Tank Engine . [ cita requerida ]
Los orígenes de la Watercress Line se remontan a 1861, año en el que el Parlamento otorgó el consentimiento para lo que entonces se conocía como "Alton, Alresford and Winchester Railway". Cuatro años más tarde se inauguró el ferrocarril Mid Hants, y el servicio de trenes continuó hasta que la línea se cerró en 1973. Luego, en 1977, la línea se reabrió parcialmente, en 1983 se amplió aún más y en 1985 se reabrió hasta ahora. como Alton para conectarse con el servicio principal de Londres. [32]
Alton solía ser un cruce ferroviario. Además del ferrocarril de Mid-Hants, de 1903 a 1955 el ferrocarril del valle de Meon corría desde Alton por el valle de Meon para unirse a la línea de Eastleigh a Fareham en Fareham . El tren ligero de Basingstoke y Alton corría hacia el norte hasta Basingstoke .
En 2015, algunos autobuses de pasajeros en el área de Alton fueron operados por Stagecoach South . [33]
Gente notable
- William de Alton (c. 1330-1400), fraile dominico , escritor y filósofo teológico duranteel reinado del rey Eduardo II , se hizo famoso por afirmar que la Virgen María estaba contaminada con el pecado original [3]
- Edmund Spenser (1552-1599), el poeta isabelino y contemporáneo de William Shakespeare , pudo haber vivido en unacabaña Tudor ahora bien conservadaen 1 Amery Street alrededor de 1590. Una placa en la casa dice que "vivió algún tiempo en estos partes". [3] [19]
- John Pitts , autor biográfico, nació en Alton en 1560 [34]
- John Murray (1741–1815), nacido en Alton, un ministro pionero de laiglesia universalista en los Estados Unidos . [35]
- William Curtis (1746-1799), botánico, nació en Alton y cumplió su aprendizaje como boticario antes de dedicar el resto de su vida al estudio de las plantas británicas. [3]
- Jane Austen (1775-1817),novelista georgiana , vivió en Chawton enlas afueras de Alton desde 1809 hasta su muerte, y escribió o revisó seis novelas allí. [3]
- El cardenal Newman (1801-1890), católico inglés, vivió en Alton desde 1816 hasta 1819. [36]
- William Curtis Green (1875-1960), arquitecto.
- Iona y Peter Opie : Iona Opie (1923–2017) y Peter Opie (1918–1982), folcloristas y antólogos famosos por sus investigaciones sobre literatura infantil y juegos callejeros y de recreo. Su colección de literatura infantil ha sido donada a la Biblioteca Bodleian de Oxford.
- James William 'Jimmy' Dickinson (25 de abril de 1925 - 8 de noviembre de 1982 en Alton), jugador de fútbol inglés. Dickinson tiene el número récord de apariciones en la liga con el Portsmouth FC (764). Solo John Trollope (770) de Swindon Town ha hecho más apariciones para un solo club. Sus actuaciones le valieron una convocatoria para la selección de fútbol de Inglaterra. Ganó 48 partidos con Inglaterra, lo que lo convirtió en el jugador inglés con más partidos internacionales de Portsmouth. Durante su récord de 845 apariciones en clubes con Pompey y sus 48 partidos con Inglaterra, nunca fue fichado ni expulsado, lo que le valió el apodo de Gentleman Jim. Había un pub en Alton que lleva su nombre llamado The Gentleman Jim.
- Graham Stratford ,criador de ganado inglés , político local y en 1974 el primer alcalde del Ayuntamiento de Alton.
- Alison Goldfrapp (nacida en 1966), cantante de Goldfrapp .
- Russell Howard (nacido en 1980), comediante mejor conocido por Good News de Russell Howard, estudió en Alton College.
Ciudades gemelas
Alton está hermanado con: [37] [38]
- Pertuis , Vaucluse , Provenza-Alpes-Costa Azul , Francia [37]
- Montecchio Maggiore , Vicenza , Véneto , Italia [37]
Lugares mas cercanos
Referencias
- ^ "Población de la ciudad 2011" . Estadísticas de barrios . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
- ^ "Colección del Museo Británico" . Museo Británico .
- ^ a b c d e f Río Wey (2006). "Más sobre Alton, Hampshire" . Río Wey y Navegaciones . Consultado el 20 de mayo de 2006 .
- ^ Coates, Richard (1989), topónimos de Hampshire , Batsford. ISBN 0-7134-5625-6
- ^ a b c Roberts, John (2005), Alton 2020 , Alton: Grupo de dirección de Alton
- ^ Ingram, Rev. James (trad.) (1823), The Anglos-Saxon Chronicle , Londres
- ^ Hutton, Edward (1914), Inglaterra de mi corazón - Primavera , JM Dent & Sons Ltd
- ↑ Domesday Book, 1086
- ^ Page, Mark (2003), "Medieval Alton: the Origins of a Market Town", Alton Papers, No. 7 , Friends of the Curtis Museum y Allen Gallery: 3–6
- ^ Hampshire de Blome, 1673
- ^ Kitchin, Thomas (1760). UN NUEVO MAPA mejorado de HAMPSHIRE a partir de las mejores ENCUESTAS E INTELIGENCIAS Dividido en CIENTOS mostrando los varios CAMINOS y las distancias medidas verdaderas entre la ciudad y la ciudad TAMBIÉN las Rectorías y Vicarajes, los parques y los asientos de la nobleza y la nobleza con otros detalles útiles regulados por ASTRONL. OBSERVACIONES. Por T. Kitchin Geógrafo . Impreso para R: Sayer en Fleet Street, Carrington Bowles en St. Pauls Church Yard y R. Wilkinson No.58, Cornhill. (visto en el sitio web: Jean y Martin Norgate (1996-2003). "Hampshire 1751 de Kitchin, mapa completo" . Mapa de Old Hampshire . Consultado el 24 de abril de 2006 .)
- ^ Secretario del condado (1989). "Ex instalaciones de la escuela secundaria de Alton Eggars - transferencia de fideicomisos caritativos" . Subcomité de Escuelas del Consejo del Condado de Hampshire . Archivado desde el original el 1 de enero de 2005 . Consultado el 28 de marzo de 2006 .
- ^ Tim Lambert (2006). "Una historia de Alton, Inglaterra" . Historias locales y nacionales: historias de ciudades británicas e irlandesas, historias de naciones, civilizaciones antiguas y artículos varios . Archivado desde el original el 15 de junio de 2006 . Consultado el 4 de junio de 2006 .
- ^ "La verdadera historia de Sweet Fanny Adams | Hampshire Cultural Trust" . hampshireculturaltrust.org.uk . Archivado desde el original el 19 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
- ^ Significado de sweet fanny adams en el diccionario Cambridge inglés " . dictionary.cambridge.org . Consultado el 16 de junio de 2016 .
- ^ Ayuntamiento de Alton: su consejo
- ^ "Sobre el sureste de Inglaterra" . Met Office . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2010 .
- ^ "Se anunciaron las pérdidas de empleo del cierre de la cervecería Molson Coors" . BBC News . 8 de diciembre de 2014 . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
- ^ a b Wyatt, Sue (ed.) (1997), Los lugares ocultos de Dorset, Hampshire y la Isla de Wight , Altrincham, Cheshire: · M & M Publishing Ltd, ISBN 1-871815-42-8CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Brookes, R. , 1815 (16ª ed.): The General Gazetteer : (Londres)
- ^ "AltonHampshire.co.uk - empresas, organizaciones, escuelas y clubes deportivos en Alton, Hampshire" . AltonHampshire.co.uk . Consultado el 17 de enero de 2019 .
- ^ "Desarrollos industriales" . Cámara de Comercio e Industria de Alton . 2006. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2006 . Consultado el 26 de noviembre de 2006 .
- ^ "Gigante de seguros de viaje para cerrar" . Alton Herald . 2008 . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .[ enlace muerto ]
- ^ "Supermercados en Alton, Hampshire" . www.yell.com . Consultado el 19 de abril de 2016 .
- ^ "Aldi Alton, Alton Retail Park - dirección de la tienda y horario de apertura - Horarios de apertura en el Reino Unido" . openingtimesin.uk . Consultado el 19 de abril de 2016 .
- ^ "Semana de la regencia de Jane Austen" . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
- ^ "Fideicomiso Cultural de Hampshire" . www3.hants.gov.uk . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
- ^ "Teatro de Holybourne" . Consejo del condado de Hampshire . Holybourne Theatre . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ "Alton Morris" . Baile de Alton Morris . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ^ "Coros locales de Alton" . AODS . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ^ Glancey, J. Sentido y sensibilidad: nueva biblioteca de Alton ... The Guardian , 25 de abril de 2005. Consultado el 27 de octubre de 2011.
- ^ Mike Pearson (2007). "Ferrocarril de Mid Hants (la línea de los berros) - una guía" . Sitio web oficial de Watercress Line . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2007 . Consultado el 7 de noviembre de 2007 .
- ^ "Guía de transporte público del área de Alton" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 16 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ Transcrito de The Comprehensive Gazetteer of England and Wales, 1894–5 (2005). "Alton, Hampshire" . Archivos de genealogía del Reino Unido . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2006 .
- ^ Quién era quién en América, volumen histórico, 1607–1896 . Chicago: Marqués Quién es Quién. 1963.
- ^ "Alton" . Consejo del condado de Hampshire . 2006. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2006 .
- ^ a b c "Asociación de hermanamiento de ciudades de Alton" . Consejo del condado de Hampshire. Mayo de 2013. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
- ^ Asociación de hermanamiento de Alton Town Archivado el 13 de septiembre de 2013 en Wayback Machine , Reino Unido.
enlaces externos
- Ayuntamiento de Alton
- Consejo de distrito de East Hampshire
- Alton en el libro de Domesday
- [1] Película histórica de 1929 de la inauguración masónica del hospital para lisiados de Treloar