Letra de Amarna EA 5

Este artículo puede requerir una limpieza para cumplir con los estándares de calidad de Wikipedia . El problema específico es: los pasajes citados podrían necesitar una limpieza de formato y una aclaración sobre el significado de los números en superíndice. Por favor, ayude a mejorar este artículo si puede. ( Noviembre de 2020 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Letra Amarna EA 5 (Anverso)
Anverso Rey Kadashman-Enlil I de Babilonia ( Kardunias ) al Faraón
Material	Arcilla
Tamaño	Altura: 14 cm (5,51 pulgadas) Ancho: 7,0 cm (2,75 pulgadas ) Espesor: 2,00 cm (0,788 pulgadas)
Escribiendo	cuneiforme ( idioma acadio )
Creado	~ 1375-1335 a. C. ( Período de Amarna )
Periodo / cultura	Babilónico medio
Lugar	Akhetaten
Ubicación actual	Museo Británico , Londres BM 29787

Amarna Letter EA5 , una de las cartas de Amarna (citada con la abreviatura EA, para "El Amarna"), es una correspondencia entre Kadašman-Enlil I y Amenhotep III .

La carta existe como dos artefactos, uno en el Museo Británico (BM29787) y otro en el Museo de El Cairo (C12195). ^{[1] [2]}

La carta es parte de una serie de correspondencias de Babilonia a Egipto, que van desde EA2 a EA4 y EA6 a EA14. EA1 y EA5 son de Egipto a Babilonia. ^{[1] [3]}

La carta

EA 5: Obsequios de muebles egipcios para el palacio de Babilonia

EA 5, letra cinco de cinco, Faraón a Kadashman-Enlil . (No es una traducción lineal, línea por línea). ^[4]

Anverso : (ver aquí [1] )

Párrafo 1

(Líneas 1-12) - [Así Nibmuar] ey [a ¹ Gran Rey, el rey de Egipto. Dile a] Ka [dašman-Enlil , el rey de Karadunniya š , ² mi hermano: Para m] e todo va (bien). Porque todos pueden ir bien. Para usted r [familia, sus] esposas, [sus hijos, sus [magnates], sus tropas, sus [caballos], sus [carros], y en sus países, que todos ir bien. [Para mí todo] me va bien. Para mi casa, [mis] esposas, [mis hijos], mis magnates, mis tropas, mis [caballos], mis carros, y en [m] y [países] todo va muy, muy bien.

Párrafo 2

(Líneas 13-33) - He [apenas] ³ escuchado que han construido algunos nuevos [ew] cuartos. ⁴ Adjunto envío algunos muebles para su casa. De hecho estaré preparando todo posible ⁵ antes de la llegada de su mensajero que está trayendo a su hija . Cuando ⁶ su mensajero regrese, se los enviaré a usted. Adjunto le envío, a cargo de Šutti , un regalo de saludo para la nueva casa: 1 cama ⁷ de ébano , recubierto de marfil y oro.; 3 lechos de ébano recubiertos de oro; 1 uruššu de ébano, recubierto de oro; 1 gran silla [de] f ebo [ny], revestida de oro. ⁸ Estas cosas, el peso de todo el oro: 7 minas, 9 siclos, de plata ⁹ (Además), 10 reposapiés de ébano; [. . . ] de ébano, recubierto de oro; [. . . ] reposapiés de marfil recubiertos de oro; [. . . ]. . . de oro. [Total ¹⁰ x] minas, 10 y 7 siclos de oro. - (completo, lagunas en todas partes, líneas 1-33)

Ver también

• Cronología del antiguo Cercano Oriente
• Letras de Amarna: EA 1 , EA 2 , EA 3 , EA 4 , EA 6 , EA 7 , EA 8 , EA 9 , EA 10 , EA 11
• Lista de letras Amarna por tamaño
  • EA 5, EA 9 , EA 15 , EA 19 , EA 26 , EA 27 , EA 35 , EA 38
  • EA 153 , EA 161 , EA 288 , EA 364 , EA 365 , EA 367

Referencias

1. W.L.Moran (editado y traducido). Las cartas de Amarna (PDF) . publicado por Johns Hopkins University Press - Baltimore, Londres. Archivado desde el original (PDF) el 14 de julio de 2015 . Consultado el 4 de julio de 2015 .
2. P. Sundberg - Tabletas de El-Amarna Archivado el 4 de julio de 2015 en el Proyecto de investigación semita del oeste de Wayback Machine (Universidad del Sur de California) [Consultado el 5 de julio de 2015]
3. WLMoran (editado y traducido) - The Amarna Letters (p.xvi) ^{[ enlace muerto permanente ]} publicado por Johns Hopkins University Press - Baltimore, Londres (Brown University) [Consultado el 9 de julio de 2015]
4. Moran, William L. 1987, 1992. Las cartas de Amarna. EA 5, "Obsequios de mobiliario egipcio para el palacio de Babilonia" , págs. 10-11.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la letra EA 5 de Amarna .

• Foto EA 5, anverso, (pieza del Museo Británico: BM 29787)
• Foto EA 5, reverso, (pieza del Museo Británico: BM 29787) (nota: la línea 17 del anverso se extiende por todo el reverso (cuneiforme al revés))
• Página del Museo Británico para la letra EA 5 de Amarna
• Entrada CDLI de EA 5 ( Iniciativa de biblioteca digital de Chicago )
• Listado CDLI de todas las cartas de EA Amarna, 1-382