Amelia al Ballo ( Amelia Goes to the Ball ) es una ópera buffa enun actode Gian Carlo Menotti , quien estableció su propio libreto italiano. Compuesto durante 1936 cuando Menotti tenía veintitantos años, fue la primera ópera madura del compositor y el primer éxito de crítica. La ópera relata una serie de eventos ridículos cuando una joven socialité italiana supera los obstáculos para su asistencia al primer baile de la temporada.
Menotti aseguró un estreno para la obra en Filadelfia. Sin embargo, esto requirió una traducción al inglés del libreto original. George Mead preparó la traducción y Menotti hizo pequeñas revisiones a la música para que encajara con las nuevas palabras en inglés. Amelia Goes to the Ball , puesta en escena por el Curtis Institute of Music , se estrenó el 1 de abril de 1937 en la Academia de Música de Filadelfia bajo la dirección del compositor, libretista y director de escena austriaco Ernst Lert , con diseños de escenografía y vestuario de Tony Award - el diseñador ganador Donald Oenslager .
La ópera fue presentada en un programa doble con los EE.UU. estreno de Darius Milhaud 's Le pauvre matelot . [1] Ambas óperas fueron dirigidas por Fritz Reiner . Sylvan Levin se desempeñó como director de coro y un joven Boris Goldovsky trabajó como asistente de dirección. El cartel doble se presentó a finales de ese mes en Baltimore en el Lyric Theatre y en el New Amsterdam Theatre en la ciudad de Nueva York, con Florence Kirk asumiendo el papel principal en el último teatro. El 2 de mayo de 1937, extractos de la ópera Menotti, interpretada por el elenco original con la dirección de Levin, fueron transmitidos por CBS Radio. como parte de la Semana Nacional de la Música en los Estados Unidos.
Aún en su forma inglesa, Amelia Goes to the Ball tuvo su estreno en Metropolitan Opera el 3 de marzo de 1938, con Muriel Dickson como Amelia, John Brownlee como su esposo y Mario Chamlee como su amante, bajo la batuta de Ettore Panizza . La ópera recibió un total de siete actuaciones en el Met de esa temporada, cuatro veces en un programa doble con Strauss Elektra (incluyendo la noche de apertura), dos veces emparejado con Strauss Salomé , y una vez con Rimsky-Korsakov 's Le Coq d' o . [2]
El estreno mundial de la Amelia al Ballo original tuvo lugar, como corresponde, en Italia: el 4 de abril de 1938, en el teatro de la ópera del Casino Municipal de San Remo .
El éxito de Amelia llevó a un encargo de NBC para una ópera compuesta específicamente para radio: La vieja doncella y el ladrón de 1939. [3] Durante la década de 1950, Amelia al Ballo tuvo un aumento en popularidad en Italia, con estrenos en el Teatro Comunale di Bolonia (7 de diciembre de 1951), Teatro Regio de Parma (18 de enero de 1952), Teatro alla Scala de Milán (24 de marzo de 1954), Teatro Regio de Turín (8 de mayo de 1954) y Teatro dell'Opera di Roma ( 29 de diciembre de 1956), entre otros. El estreno español se dio en el Gran Teatre del Liceu el 7 de enero de 1954, estreno belga enLa Monnaie el 11 de marzo de 1955 y el estreno francés en Metz el 9 de diciembre de 1967 [4].