Amoha (sánscrito, pali; Wylie tibetano: gti mug med pa ) es un término budista que se traduce como "sin engaño" o "sin desconcierto". Se define como no engañarse con respecto a lo que es verdad, debido a la discriminación; su función es hacer que uno no se involucre en acciones malsanas. [1] [2] Es uno de los factores mentales dentro de las enseñanzas de Abhidharma .
Traducciones de Amoha | |
---|---|
inglés | sin engaños, sin desconcierto, falta de ingenuidad, falta de estupidez |
sánscrito | amoha |
Pali | amoha |
chino | 無 癡 |
coreano | 무치 ( RR : muchi ) |
Tibetano | གཏི་མུག་ མེད་ པ ། ( Wylie : gti mug med pa; THL : timuk mepa ) |
Glosario de budismo |
El Abhidharma-samuccaya dice:
- ¿Qué es la no ilusión? Es una comprensión completa del conocimiento (práctico) que proviene de la maduración, las instrucciones, el pensamiento y la comprensión, y su función es proporcionar una base para no involucrarse en un comportamiento malvado. [1]
Herbert Guenther afirma:
- Es una conciencia discriminatoria distinta para contrarrestar la ilusión que tiene su causa en aquello en lo que uno ha nacido o en lo que ha adquirido. [1]
Ver también
Notas
Referencias
- Guenther, Herbert V. y Leslie S. Kawamura (1975), Mente en psicología budista: una traducción de "El collar de la comprensión clara" de Ye-shes rgyal-mtshan . Publicación de Dharma. Versión Kindle.
- Kunsang, Erik Pema (traductor) (2004). Gateway to Knowledge, vol. 1 . Libros del Atlántico Norte.