Amoryus and Cleopes es un poema escrito en 1449 por John Metham ; que era una adaptación Inglés temprana del Píramo y Tisbe narrativa del libro 4 de Ovid 's Metamorfosis .
Autor
John Metham era muy probablemente uno de los hijos de Sir Thomas Metham, que había ocupado el cargo de Gran Sheriff de Yorkshire en 1442 y 1459. Los patrocinadores de Metham, mencionados hacia el final del texto, fueron Sir Miles Stapleton (muerto en 1466), un noble importante en Norfolk durante la mitad del siglo XV, y su esposa, Katherine de la Pole , hija de Sir Thomas de la Pole , tío de William, duque de Suffolk , hijo mayor de Michael de la Pole , el conde de Suffolk .
Sinopsis
La historia de Amoryus y Cleopes comienza después de que el emperador romano Nerón conquistara los reinos de Persia y Media . Dos magistrados romanos, Palamedon (el padre de Amoryus) y Dydas (el padre de Cleopes) reciben el control de los dos reinos. Ante el trasfondo de profecías y señales que presagian la caída de los dioses romanos en los reinos, Amoryus y Cleopes se encuentran y se enamoran. En la verdadera moda del romance caballeresco, Amoryus demuestra su valía al derrotar a un caballero descortés y un dragón peligroso (este último con la ayuda de Cleopes). Debido a que sus padres se oponen a su relación, los dos amantes deben encontrarse en secreto fuera de las murallas de la ciudad. Cleopes llega primero al lugar designado, pero un león la obliga a esconderse y dejar caer su bufanda. El león se limpia las fauces ensangrentadas con la bufanda y luego se aleja. Amoryus, que encuentra la bufanda, cree que Cleopes ha sido asesinado por el león y se suicida. Cleopes luego encuentra a Amoryus muerto y, a su vez, se suicida. En un sorprendente final cristiano, los dos amantes son devueltos a la vida por el santo ermitaño. El ermitaño y los amantes resucitados regresan a la ciudad, convencen a todos los ciudadanos de que se conviertan al cristianismo , y Amoryus y Cleopes se casan según el rito cristiano.
Relaciones literarias
En la mayor parte de su trama, el poema está fuertemente en deuda con el Libro 4 de las Metamorfosis del autor romano Ovidio (43 a. C.-18 d. C.). Sin embargo, Metham no solo sustituye los nombres de los amantes de Ovidio ( Pyramus y Thisbe ), sino que cristianiza toda la historia añadiendo un final salvífico algo sorprendente. Por su estilo, lenguaje y papel de narrador, Metham depende en gran medida del poeta del siglo XIV Geoffrey Chaucer , especialmente de su poema Troilo y Criseyde . [1]
Manuscrito y ediciones
Amoryus y Cleopes sobrevive en un solo manuscrito, Biblioteca de la Universidad de Princeton, MS Garrett 141, fols. 17b-56b., Que fue editado por primera vez por Hardin Craig en 1916. [2] En 1999, Stephen F. Page produjo una edición para estudiantes para la serie TEAMS publicada por el Instituto Medieval de la Universidad de Western Michigan . [3]
Otras lecturas
- Roger Dalrymple, "Amoryus y Cleopes: Metamorfosis de Chaucer y Ovidio de John Metham ', en The Matter of Identity in Medieval Romance , ed. P. Hardman (Cambridge: DS Brewer, 2002), p.149-62.
- Jamie C. Fumo, "El 'estilo estrangulado' de John Metham: Amoryus y Cleopes como fragmento chauceriano", Revisión de Chaucer 43.2 (2008), 215-37.
Fuentes
- ^ Stephen Page, " Amoryus y Cleopes de John Metham: intertextualidad e innovación en un poema chauceriano", The Chaucer Review 33 (1998), 201-08; Richard Utz, "Escribir mundos alternativos: rituales de autoría en el discurso teológico y literario de la Baja Edad Media", en Creaciones: rituales medievales, las artes y el concepto de creación , ed. Nils Holger Petersen y col. (Turnhout: Brepols, 2007), págs. 121-38.
- ^ John Metham. Las obras de John Metham, incluido el romance de Amoryus y Cleopes , ed. Hardin Craig (Londres: K. Paul, Trench y Trübner, 1916), págs. 1-81.
- ^ John Metham, Amoryus y Cleopes, ed. Stephen F. Page (Kalamazoo, MI: Publicaciones del Instituto Medieval, 1999).
enlaces externos
- Edición electrónica del texto de 1999 de Stephen F. Page, con introducción, notas y comentarios.