Andrei Șerban (nacido el 21 de junio de 1943) es un director de teatro rumano - estadounidense . Un nombre importante en el teatro del siglo XX, es conocido por sus interpretaciones y puestas en escena innovadoras e iconoclastas. En 1992 se convirtió en profesor de teatro en la Escuela de Artes de la Universidad de Columbia , cargo al que renunció en 2019, citando la presión opresiva en nombre de la " corrección política " en un nivel que le recordaba a la Rumanía comunista.
Biografía
Vida temprana
Nacido en Bucarest , es hijo de George y Elpis Șerban. Su padre provenía de una antigua familia de Țara Chioarului en Maramureș , estudió derecho en Leipzig , dirigió un banco y era amigo cercano de Iuliu Maniu , quien asistió al bautismo de Serban. Después del inicio del régimen comunista , George fue despedido y obligado a trabajar como fotógrafo. Su madre procedía de una familia de comerciantes griegos asentada en Tulcea , originaria de Cefalonia . Trabajó como profesora de lengua y literatura rumana. [1] [2]
Cuando era niño, presentaba espectáculos de marionetas en casa y organizaba simulacros de batallas con sus amigos en Grădina Icoanei de Bucarest . De 1961 a 1968, estudió en el Instituto de Artes Teatrales y Cinematográficas (IATC). Como estudiante, dirigió Julio César , que ahora llama su "producción más atrevida". Ambientada en el estilo japonés Kabuki , con un puente de flores construido sobre la audiencia, y con la muerte de César interpretada en cámara lenta, creó un enorme escándalo. Después de eso, se volvió muy difícil para él encontrar trabajo en Rumania.
En 1969, Șerban emigró a los Estados Unidos, con la ayuda de Ellen Stewart y una beca de la Fundación Ford . En 1970, se trasladó a París para estudiar en Peter Brook 's Centro Internacional de Investigación Teatral . En 1971, puso en escena a Medea en La MaMa, ETC , el club de teatro experimental de la ciudad de Nueva York . Tres años después, dirigió Fragmentos de una trilogía griega ( Medea , Las troyanas y Electra ), también en La MaMa.
Carrera profesional
En 1977, dirigió Anton Chéjov 's El jardín de los cerezos en el Lincoln Center . La producción, protagonizada por Irene Worth como Ranevskaya y Meryl Streep como Dunyasha, fue nominada a un premio Tony . Más recientemente, ha dirigido Şerban Sarah Kane 's Purificado en Rumania; Lucia di Lammermoor en la Opéra Bastille de París; y una producción popular de Hamlet , protagonizada por Liev Schreiber en el papel principal, en el Public Theatre de Nueva York.
Durante más de dos décadas, Șerban ha estado asociado con el American Repertory Theatre en Cambridge, Massachusetts . En ART, ha dirigido Lysistrata , El mercader de Venecia , La fierecilla domada , El ciervo rey , Sganarelle , Tres hermanas , El enebro , El avaro , Duodécima noche , Mesa dulce en Richelieu y Pericles .
Como director, Șerban también ha trabajado en el Circle in the Square Theatre , el Yale Repertory Theatre , el American Conservatory Theatre , el Metropolitan Opera , las New York City, Seattle y Los Angeles Operaras, en las Óperas de París, Ginebra, Viena y Teatro de la Ópera de Bolonia, Ópera Nacional de Gales , Covent Garden , Théâtre de la Ville , Comédie Française , Lilla Teatern de Helsinki y con la Compañía de Teatro Shiki en Tokio . De 1990 a 1993, dirigió el Teatro Nacional de Bucarest .
Mientras estuvo en Columbia, dirigió el Centro de Estudios Teatrales Oscar Hammerstein II y el programa MFA Acting. También ha enseñado en la Universidad de Yale , la Universidad de Harvard , la Universidad Carnegie Mellon , Sarah Lawrence College , Universidad de California, San Diego , el Paris Conservatoire de Arte Dramático y el Teatro de Repertorio Americano 's Instituto de Formación Avanzada Teatro .
En 2006, publicó su autobiografía, escrita en rumano.
A fines de 2019, Andrei Șerban renunció a su puesto en la Universidad de Columbia, alegando presión sobre el personal para que aceptara maestros y estudiantes que carecen de los estándares académicos requeridos en nombre de la corrección política. En una entrevista con una estación de televisión rumana, comparó la atmósfera de izquierda intransigente que domina la academia estadounidense con la opresiva en la Rumanía comunista, donde los funcionarios del partido les decían a los artistas cómo pensar y cómo crear. [3]
Honores y premios
Andrei Şerban es el destinatario de la 1974-1975 Premio Obie por Trilogy . En 1999, recibió de los Críticos de Boston Teatro Asociación del Premio Elliot Norton a la excelencia sostenida. El mismo año, recibió de la Sociedad de Directores de Escenario y Coreógrafos el prestigioso premio George Abbott , en honor a los artistas que han tenido un gran impacto en el teatro en el siglo XX. También en 1999, la Fundación Nacional Rumana para las Artes y las Ciencias , junto con la Academia Rumana , le otorgó el recién fundado Premio a la Excelencia en la Cultura Rumana .
Ha recibido subvenciones de las fundaciones Ford, Guggenheim y Rockefeller .
Bibliografía
- Eugène Ionesco , Le travail d'Andreï Serban: Medea-Elektra , Gallimard , París, 1973. [1]
- Arthur Bartow, The Director's Voice: Twenty-One Interviews , Theatre Communications Group, Nueva York, 1988 ISBN 0-930452-74-7
- Ed Menta, El mundo mágico detrás del telón: Andrei Serban en el American Theatre , Peter Lang, Nueva York, 1995 ISBN 0-8204-2640-7
- Andrei Șerban, O biografie , Polirom, Iaşi, 2006. ISBN 973-46-0153-9
- Andrei Șerban, Călătoriile mele. TEATRU / Mis viajes. TEATRO , Instituto Cultural Rumano, Bucarest, 2008. ISBN 978-973-577-543-8
- Andrei Șerban, Călătoriile mele. OPERA / Mis viajes. OPERA , Instituto Cultural Rumano, Bucarest, 2008. ISBN 978-973-577-544-5
- Andrei Șerban, Mihaela Marin CHEKHOV SHAKESPEARE BERGMAN văzuți de / visto por Andrei Șerban , Instituto Cultural Rumano, Bucarest, 2012. ISBN 978-973-776-367-9
- Octavian Saiu , Teatrul e vis [El teatro es un sueño ], Paideia Press, Bucarest, 2013, ISBN 978-973-596-894-6
Ver también
- Liliom , obra adaptada por Andrei Şerban y Daniela Dima como "Carousel"
Referencias
- ↑ (en rumano) Regizorul Andrei Şerban, un profesionist universal , Radio România Cultural, 21 de junio de 2019
- ↑ (en rumano) Carmen Constantin, Regizorul Andrei Şerban: "Datorită mamei am trecut prin şcoală, ea mi-a pus toate pilele posibile" , Adevărul , 16 de diciembre de 2012
- ^ "Regizorul Andrei Şerban explică de ce a plecat de la Columbia University:" Nu pot să cred că el poate juca Julieta. Acest băiat care a devenit fată de trei ani " " . cultura (en rumano). 6 de noviembre de 2019.
În epoca Trump, dreapta e foarte radicală, stânga e foarte radicală. Universităţile in America sunt, de obicei, de stânga, iar la Columbia University este un fel de socialism care merge spre comunism, eo nouă formă de comunism “, a mai afirmat el.
(Inglés: "En la era Trump, la derecha es muy radical, la izquierda es muy radical. Las universidades en Estados Unidos suelen ser de izquierda, y en la Universidad de Columbia hay una especie de socialismo que va hacia el comunismo, es una nueva forma del comunismo. ")
enlaces externos
- Andrei Serban en IMDb
- "A Shrew for All Seasons" , entrevista con Gideon Lester, dramaturgo residente de ART, 23 de enero de 1998
- Página de la facultad en la Escuela de Artes de Columbia
- Page en el American Repertory Theatre
- Página en la Ópera Nacional de París [ enlace muerto permanente ]
- Los 17o Premios Elliot Norton, 1999
- Anuncio del premio George Abbott
- Breve biografía en Romaniaonline
- (en rumano) Traducción de La gaviota de Chéjov al rumano de Maria Dinescu y Andrei Şerban , en Editura LiterNet (con un "Diario del ensayo" de Cristina Bazavan, incluye fotos del espectáculo dirigido por Şerban en Sibiu)
- Andrei Serban - cariera, premii si distinii