La quinta y última temporada de la serie de televisión Angel , el spin-off de Buffy the Vampire Slayer , se estrenó el 1 de octubre de 2003 en The WB y concluyó su temporada de 22 episodios y su emisión televisiva el 19 de mayo de 2004. La temporada se emitió los miércoles a las 9:00 pm ET. Esta fue la primera y única temporada de Angel que salió al aire después del final de Buffy the Vampire Slayer .
Ángel | |
---|---|
Temporada 5 | |
Protagonizada | |
País de origen | Estados Unidos |
No. de episodios | 22 |
Lanzamiento | |
Red original | El WB |
Lanzamiento original | De octubre de 1, de 2003 - 19 de de mayo de, de 2004 |
Cronología de la temporada | |
Sinopsis de la temporada
Tras recibir la sucursal de Wolfram & Hart en Los Ángeles , Angel y sus aliados están decididos a utilizar los recursos de la empresa para ayudar al mundo. Angel se encarga del funcionamiento diario de la empresa y del resto de los departamentos de cabeza de su equipo que más les convengan; en particular, Gunn se convierte en el principal abogado de la firma después de que su cerebro se actualice a instancias de los socios principales. Connor vive una nueva vida con recuerdos falsos, mientras que Cordelia permanece en coma. Harmony Kendall se convierte en la secretaria de Angel y un nuevo personaje, Eve , actúa como enlace del equipo con los socios. Angel recibe el amuleto utilizado para destruir Hellmouth , de la cual Spike resucita en un estado incorpóreo.
Eventualmente , Spike se corporealiza, causando caos en todo el mundo. Eve afirma que este caos se debe a que ahora hay dos candidatos para la Profecía de Shanshu (que afirmaba que un vampiro animado desempeñaría un papel fundamental en el apocalipsis y luego se convertiría en humano). Para determinar a quién se aplica la profecía, Angel y Spike pelean, con Spike ganando. La situación se revela como una artimaña, pero Angel comienza a dudar de la profecía de Shanshu y de sí mismo. La artimaña fue orquestada por Eve y su novio Lindsey McDonald , ex rival de Angel, que busca desmoralizar a Angel y tomar su lugar.
Eve y Lindsey continúan con sus planes , aunque la pandilla finalmente se da cuenta de la duplicidad de Eve. Lindsey se acerca a Spike bajo la apariencia del difunto amigo de Angel, Doyle , y lo manipula para que tome el papel anterior de Angel. Después de que Cordelia despierta de su coma , ella ayuda a Angel a recuperar su confianza y lo ayuda a frustrar los planes de Lindsey, quien es enviada a una dimensión infernal por los Socios Mayores. Cordelia besa a Angel, antes de desaparecer, ya que Angel le dice que había muerto esa mañana.
Eve es reemplazada por Marcus Hamilton , por su traición. Fred y Wesley finalmente comienzan una relación. Sin embargo, Fred se infecta con el espíritu del antiguo demonio Illyria . Illyria consume el cuerpo de Fred y muere en los brazos de Wesley . Illyria intenta recuperar la Tierra, pero descubre que sus fuerzas se han ido. Perdida en el mundo moderno, le pide a Wesley que sea su guía, a lo que él acepta. La pandilla está devastada por la pérdida de Fred, pero se adapta a Illyria. Gunn se siente culpable por la muerte de Fred, habiendo permitido accidentalmente que su infección reciba una mejora cerebral. Angel decide oponerse a los socios principales y rescata a Lindsey para saber lo que sabe de ellos. Gunn se queda en el lugar de Lindsey para expiar.
Angel entra en contacto con Connor y se entera de que el demonio Cyvus Vail requiere que Connor mate al demonio Sahjhan . Aunque Connor tiene éxito, recupera sus recuerdos originales después de que Wesley usara la magia de Vail en un intento de traer de vuelta a Fred. Connor comprende las acciones de Angel y continúa viviendo su vida inventada. Después de que Illyria rescata a Gunn , sus poderes se salen de control. Wesley agota la mayor parte de su poder, dejándola angustiada.
Angel aparentemente se vuelve corrupto, ya que sus esfuerzos contra los socios principales fracasan. Su equipo pone en escena una intervención, durante la cual Ángel revela que sus acciones son una fachada. Afirma que los poderes fácticos le habían permitido a Cordelia su último día, en el que le dio a Angel una visión, revelando el Círculo de la Espina Negra, una sociedad de demonios que sirven directamente a los Socios Mayores. Angel se ha infiltrado en el grupo para matarlos desafiando a los Senior Partners. El equipo se une a Angel en esta tarea.
Como el Círculo sospecha de él, finge lealtad al ceder sus derechos a la Profecía Shanshu. Después de pasar un día haciendo lo que quieren, el equipo se divide para matar a los miembros del Círculo. Angel envenena a su líder, el Archiduque Sebassis , y se enfrenta a Hamilton, matándolo con la ayuda de Connor. Wesley lucha contra Vail, pero es derrotado y muere en los brazos de Illyria; ella recrea a Fred para él mientras muere, antes de matar a Vail. Spike y Gunn matan a sus objetivos, pero Gunn resulta gravemente herido en el proceso. Lorne ayuda a Lindsey con su objetivo, luego lo mata, por orden de Angel, después de lo cual abandona la ciudad.
Con el Círculo destruido, los supervivientes se encuentran . En represalia, los Socios Principales desatan un ejército demoníaco contra ellos. A pesar de notar las abrumadoras probabilidades, el equipo se dirige a la batalla.
Reparto y personajes
Reparto principal
- David Boreanaz como Angel
- James Marsters como Spike
- J. August Richards como Charles Gunn
- Amy Acker como Winifred "Fred" Burkle / Illyria
- Andy Hallett como Lorne
- Mercedes McNab como Harmony Kendall
- Alexis Denisof como Wesley Wyndam-Pryce
Elenco recurrente
- Sarah Thompson como Eve
- Christian Kane como Lindsey McDonald
- Jonathan M. Woodward como Knox
- Adam Baldwin como Marcus Hamilton
- Dennis Christopher como Cyvus Vail
- Leland Crooke como Archiduque Sebassis
- Jennifer Griffin y Gary Grubbs como Trish y Roger Burkle
- Jenny Mollen como Nina Ash
- Marc Vann como Dr. Sparrow
- Alec Newman como Drogyn
- Vincent Kartheiser como Connor
- Juliet Landau como Drusilla
- Tom Lenk como Andrew Wells
Reparto invitado
- Julie Benz como Darla
- Carisma Carpenter como Cordelia Chase
- Jack Conley como Sahjhan
- Julia Lee como Anne Steele
Tripulación
El creador de la serie Joss Whedon se desempeñó como productor ejecutivo, ahora capaz de concentrarse más en Angel cuando terminaron tanto Buffy the Vampire Slayer como Firefly . Whedon escribió y dirigió dos episodios a lo largo de la temporada (" Conviction " y " A Hole in the World "), coescribió la historia de " Smile Time " y coescribió (y dirigió varias escenas de) la serie. final, " No se desvanecen ". Originalmente, Whedon tenía la intención de dirigir el episodio final del programa, pero su compromiso de filmar Serenity (la secuela de Firefly ) le impidió hacerlo. Delegó la tarea al showrunner Jeffrey Bell, quien también escribió el episodio junto a Whedon. Bell escribiría y dirigiría solo otro episodio de la temporada .
Después de que Buffy terminó, David Fury se unió al equipo de redacción a tiempo completo como coproductor ejecutivo, luego fue ascendido a productor ejecutivo a mitad de temporada y escribió o coescribió cuatro episodios, incluida la escritura y la dirección del episodio número 100 . El escritor de Buffy , Drew Goddard, también se unió al personal como editor ejecutivo de la historia y escribió o coescribió cinco episodios. Steven S. DeKnight fue ascendido a productor, luego ascendido a productor supervisor a mitad de temporada, y escribió o coescribió seis episodios, dos de los cuales dirigió. Ben Edlund fue ascendido a productor supervisor y escribió o coescribió cuatro episodios, incluida la escritura y la dirección de "Smile Time". Elizabeth Craft y Sarah Fain fueron promovidas a editoras ejecutivas de historias y escribieron tres episodios. Brent Fletcher , quien fue coordinador de guión, escribió un episodio , que fue dirigido por la estrella de la serie David Boreanaz .
El co-creador David Greenwalt , que había dejado a Angel en calidad de oficial al final de la tercera temporada , regresó para dirigir el antepenúltimo episodio de la serie, " La chica en cuestión ". [1]
Episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
89 | 1 | " Convicción " | Joss Whedon | Joss Whedon | 1 de octubre de 2003 | 5ADH01 | 5.16 [2] |
Tomar el control de las oficinas de Wolfram & Hart en Los Ángeles demuestra ser más desafiante de lo esperado, especialmente cuando Spike regresa de entre los muertos, saliendo del amuleto que se supone que está enterrado en las profundidades de la Boca del Infierno. | |||||||
90 | 2 | " Solo recompensas " | James A. Contner | Historia por : David Fury Teleplay por : David Fury y Ben Edlund | 8 de octubre de 2003 | 5ADH02 | 5.24 [3] |
Spike intenta adaptarse a la vida como un fantasma mientras la pandilla se ocupa de un cliente descontento que tiene poder sobre los muertos. | |||||||
91 | 3 | " Desatado " | Marita Grabiak | Sarah Fain y Elizabeth Craft | 15 de octubre de 2003 | 5ADH03 | 5.03 [4] |
Angel intenta proteger a una mujer llamada Nina, que ha sido mordida recientemente por un hombre lobo, de un grupo de personas que quieren comer carne de hombre lobo. | |||||||
92 | 4 | " Hell Bound " | Steven S. DeKnight | Steven S. DeKnight | 22 de octubre de 2003 | 5ADH04 | 4.73 [5] |
Spike lucha por mantener su débil control sobre la realidad mientras las fuerzas espectrales amenazan con enviarlo al infierno, y Fred corre para encontrar una manera de devolverle su cuerpo. | |||||||
93 | 5 | " Vida de la fiesta " | Bill L. Norton | Ben Edlund | 29 de octubre de 2003 | 5ADH05 | 4.72 [6] |
Lorne trabaja todo el día para organizar la mejor fiesta de Halloween en Wolfram & Hart, pero surgen problemas cuando se le quita el sueño. | |||||||
94 | 6 | " El cuento cauteloso de Numero Cinco " | Jeffrey Bell | Jeffrey Bell | 5 de noviembre de 2003 | 5ADH06 | 4.02 [7] |
Mientras cuestiona su propio papel como campeón, Angel debe localizar a un héroe luchador retirado para que lo ayude a derrotar a Tezcatcatl, un demonio azteca. | |||||||
95 | 7 | " Linaje " | Jefferson Kibbee | Dibujó Goddard | 12 de noviembre de 2003 | 5ADH07 | 4.75 [8] |
Wolfram & Hart está siendo atacado por asesinos cyborg, y Wesley está sorprendido por la llegada inesperada de su padre separado. | |||||||
96 | 8 | " Destino " | Saltar Schoolnik | David Fury y Steven S. DeKnight | 19 de noviembre de 2003 | 5ADH08 | 4.0 [9] |
Spike es registrado, y él y Angel luchan para beber de la "Copa del Perpetuo Tormento" para resolver el renovado conflicto de la Profecía Shanshu. | |||||||
97 | 9 | " Harm's Way " | Vern Gillum | Elizabeth Craft y Sarah Fain | 14 de enero de 2004 | 5ADH09 | 3.8 [9] |
Sintiéndose ya despreciada en el trabajo, la vida de Harmony en la oficina empeora cuando parece que ha asesinado a un jugador clave en las conversaciones de paz demoníacas. | |||||||
98 | 10 | " Propósito del alma " | David Boreanaz | Brent Fletcher | 21 de enero de 2004 | 5ADH10 | 3.3 [9] |
Lindsey se acerca a Spike y se responsabiliza de volver a realizarlo, y Angel es infectado por un parásito que lo hace experimentar pesadillas en las que Spike es el campeón y él es ignorado. | |||||||
99 | 11 | " Daño " | Jefferson Kibbee | Steven S. DeKnight y Drew Goddard | 28 de enero de 2004 | 5ADH11 | 4.3 [9] |
Angel y Spike cazan a un asesino psicótico que se ha escapado de una institución y cree que Spike es el hombre que la volvió loca. | |||||||
100 | 12 | " De nada " | David Furia | David Furia | 4 de febrero de 2004 | 5ADH12 | 3.9 [9] |
Cordelia despierta de su coma con visiones de Angel en problemas, enfrentando a Angel contra Lindsey en una batalla final. | |||||||
101 | 13 | " Por qué luchamos " | Terrence O'Hara | Drew Goddard y Steven S. DeKnight | 11 de febrero de 2004 | 5ADH13 | 3.6 [9] |
Un hombre misterioso toma a la pandilla como rehén y se enfrenta a Angel sobre ciertos eventos de su pasado, específicamente, su "servicio" en la Segunda Guerra Mundial. | |||||||
102 | 14 | " Hora de la sonrisa " | Ben Edlund | Historia de : Joss Whedon y Ben Edlund Teleplay de : Ben Edlund | 18 de febrero de 2004 | 5ADH14 | 4.1 [9] |
Las marionetas demoníacas de un popular programa infantil roban las fuerzas vitales de los niños hipnotizándolos, y Angel se transforma en una marioneta cuando intenta investigar. | |||||||
103 | 15 | " Un agujero en el mundo " | Joss Whedon | Joss Whedon | 25 de febrero de 2004 | 5ADH15 | 3.9 [9] |
La pandilla busca desesperadamente una cura para Fred, quien está infectado por un demonio que fue encarcelado dentro de un antiguo sarcófago. | |||||||
104 | dieciséis | " Conchas " | Steven S. DeKnight | Steven S. DeKnight | 3 de marzo de 2004 | 5ADH16 | 3,68 [10] |
Angel y Spike trabajan para restaurar a Fred mientras Illyria intenta localizar su antiguo templo y convocar a sus ejércitos. | |||||||
105 | 17 | " Debajo " | Saltar Schoolnik | Elizabeth Craft y Sarah Fain | 14 de abril de 2004 | 5ADH17 | 3.32 [11] |
Con la esperanza de que Lindsey tenga información sobre los planes finales de los socios mayores, Angel, Spike y Gunn lo rastrean hasta la dimensión del infierno donde fue desterrado. | |||||||
106 | 18 | " Origen " | Terrence O'Hara | Dibujó Goddard | 21 de abril de 2004 | 5ADH18 | 3,69 [12] |
Los nuevos padres de Connor buscan ayuda de Wolfram & Hart sobre las habilidades sobrenaturales de su hijo, y el pasado regresa para perseguir a Wesley cuando se entera del trato que hizo Angel para salvar a su hijo. | |||||||
107 | 19 | " Bomba de tiempo " | Vern Gillum | Ben Edlund | 28 de abril de 2004 | 5ADH19 | 4.21 [13] |
Los poderes de Illyria se vuelven inestables, lo que la hace saltar en el tiempo, y los intentos de la pandilla de detenerla dan como resultado que los mate a todos. | |||||||
108 | 20 | " La chica en cuestión " | David Greenwalt | Steven S. DeKnight y Drew Goddard | 5 de mayo de 2004 | 5ADH20 | 4.68 [14] |
Angel y Spike viajan a Roma con planes para rescatar a Buffy de su antiguo némesis The Immortal, mientras intentan simultáneamente evitar una guerra de demonios; De regreso a Los Ángeles, los padres de Fred vienen a buscar a su hija, sin saber que está muerta. | |||||||
109 | 21 | " Juego de poder " | James A. Contner | David Furia | 12 de mayo de 2004 | 5ADH21 | 4.02 [15] |
La pandilla comienza a tener dudas sobre la lealtad de Angel después de presenciar su comportamiento perturbador y decisiones problemáticas; mientras Spike busca un demonio con Illyria, Drogyn, el guardián del pozo más profundo, llega para decirle a Spike que Angel trató de matarlo. | |||||||
110 | 22 | " No desaparecer " | Jeffrey Bell | Jeffrey Bell y Joss Whedon | 19 de mayo de 2004 | 5ADH22 | 5.31 [16] |
Angel y el resto del grupo pasan el día como si fuera el último antes de moverse para sacar el Círculo de la Espina Negra en una confrontación potencialmente suicida. |
Cruces con Buffy, la cazavampiros
Buffy the Vampire Slayer concluyó la temporada anterior, por lo tanto, no hay cruces oficiales entre las dos series. A pesar de esto, se hacen referencias a lo largo de la quinta temporada de Angel que se relacionan con Buffy the Vampire Slayer . Spike es resucitado (después de su muerte en " Elegido ") por el amuleto mágico que Angel le dio a Buffy al comienzo de la final. Spike posteriormente se convierte en un personaje principal de la temporada. Harmony Kendall ( Mercedes McNab ) también se convierte en un personaje principal y se une al elenco de estrellas de la temporada. El personaje recurrente de Buffy , Andrew Wells ( Tom Lenk ), aparece en dos episodios (" Damage " y " La chica en cuestión "), y se revela que es un Vigilante en formación. Andrew dice en "Damage" que Xander está en África, Willow y Kennedy están en Brasil, Buffy y Dawn están en Roma, y todos los demás están en Inglaterra.
Cancelación
El 14 de febrero de 2004, The WB Network anunció que Angel no volvería por sexta temporada. La declaración de un párrafo indicaba que la noticia, que había sido informada por un sitio web el día anterior, se había filtrado mucho antes de que la red tuviera la intención de hacer su anuncio. [17] Joss Whedon publicó un mensaje en un popular sitio de fans, The Bronze: Beta, en el que expresó su consternación y sorpresa, diciendo que estaba "desconsolado" [18] y lo comparó con un "chico sano que cae muerto de corazón ataque." [19] La reacción de los fanáticos fue organizar campañas de redacción de cartas, peticiones en línea, campañas de recolección de sangre y alimentos, anuncios en revistas comerciales y vallas publicitarias móviles, e intentos de presionar a otras redes. UPN era un objetivo en particular, ya que ya había capturado a Buffy . La indignación por la cancelación se centró en Jordan Levin, director de entretenimiento de The WB.
El escritor y productor David Fury "garantiza" que si Joss Whedon no hubiera solicitado una renovación anticipada, Angel habría regresado para una sexta temporada:
La única razón por la que Angel no regresó ... es algo muy simple. Debido a que nuestras calificaciones aumentaron, debido a nuestra atención crítica, Joss le pidió específicamente a Jordan Levin, quien era el director de The WB en ese momento, que nos recogiera temprano porque cada año esperaban tanto para darle a Angel un pick-up [y] muchos de nosotros [rechazamos] trabajos con la esperanza de que Angel continúe; él [Joss] no quería que eso sucediera. Entonces, se sentía muy confiado y él [Joss] simplemente le preguntó a Jordan, "Por ejemplo, toma tu decisión ahora si vas a recogernos o no", y Jordan, como con las manos atadas, con la espalda levantada. contra la pared, lo llamé al día siguiente y le dije: "Está bien, te cancelamos". Jordan ya no está allí y The WB lo ha reconocido desde entonces ... Creo que Garth Ancier en The WB dijo que fue un gran error cancelar a Angel . Hubo un juego de poder que sucedió que simplemente no salió como ellos querían. Queríamos que nos recogieran temprano, pero no lo hicimos. De hecho los obligamos [The WB] a tomar una decisión, y con su mano forzada él [Levin] tomó la decisión de cancelarnos.
Les garantizo que, si esperáramos como lo hacíamos normalmente, cuando llegara May, habrían recogido a Angel . Puedo garantizar eso. [20]
Recepción
La quinta temporada tiene un 93% en Rotten Tomatoes basado en 14 comentarios, con una calificación promedio de 8 sobre 10. Los críticos del sitio consenso lee, " Ángel " estación final s concluye la serie con un resurgimiento creativo que mezcla característica restauraciones del espectáculo de humor y horror, terminando con una nota agridulce que debería satisfacer a los fans y dejarlos deseando que hubiera más ". [21]
La quinta temporada ganó cuatro premios Saturn : Mejor Serie de Televisión en Red (empatado con CSI: Crime Scene Investigation ), Mejor Actor en una Serie de Televisión ( David Boreanaz ), Mejor Actor de Reparto en una Serie de Televisión ( James Marsters ) y Mejor Actriz de Reparto en una serie de televisión ( Amy Acker ). Mientras que Alexis Denisof fue nominada a Mejor Actor de Reparto en una Serie de Televisión y Charisma Carpenter fue nominada a Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Televisión. La serie, Marsters y Acker también recibieron nominaciones nuevamente en 2005. [22]
" Smile Time " y " Not Fade Away " fueron nominados para el Premio Hugo a la Mejor Presentación Dramática, Forma Corta . [23]
Futon Critic nombró a " Lineage " el 32º mejor episodio de 2003, [24] "Smile Time" el 21º mejor episodio de 2004 [25] y "Not Fade Away" el 4º mejor episodio de 2004. [26]
La quinta temporada promedió 3.97 millones de espectadores, un poco más que la cuarta temporada . [27]
Continuación del cómic
Después del éxito de los cómics de la octava temporada de Buffy the Vampire Slayer , Joss Whedon anunció que se publicaría una continuación del cómic canónico de Angel . Titulado Angel: After the Fall , publicado por IDW Publishing , escrito por Brian Lynch (junto con la ayuda de Whedon), el libro tiene lugar después de los eventos del episodio final, con Los Ángeles en el infierno. [28] El primer número fue lanzado el 21 de noviembre de 2007. Originalmente lanzado como una serie limitada de 17 números , el libro generó una serie derivada en curso.
Lanzamiento de DVD
Angel : The Complete Fifth Season fue lanzado en DVD en la región 1 el 15 de febrero de 2005 [29] y en la región 2 el 21 de febrero de 2005. [30] El DVD incluye los 22 episodios en 6 discos presentados en pantalla ancha anamórfica 1.78: 1 relación de aspecto. Las características especiales del DVD incluyen siete pistas de comentarios: "Conviction" del escritor y director Joss Whedon ; "Destiny" de los escritores David Fury y Steven S. DeKnight , el director Skip Schoolnik y la actriz Juliet Landau ; "Soul Purpose" del escritor Brent Fletcher , el actor y director David Boreanaz y el actor Christian Kane ; "Eres bienvenido", del escritor y director David Fury y los actores Christian Kane y Sarah Thompson ; "Un agujero en el mundo" del guionista y director Joss Whedon y los actores Alexis Denisof y Amy Acker ; "Underneath" de las escritoras Elizabeth Craft y Sarah Fain , el director Skip Schoolnik y el actor Adam Baldwin ; y "Not Fade Away" del coguionista y director Jeffrey Bell . Los largometrajes incluyen, " Angel 100", una mirada a la fiesta de celebración del episodio número 100; "Vivir y morir en Los Ángeles: Lo mejor de Angel ", donde Joss Whedon analiza los mejores episodios del programa; "Halos & Horns: Recurring Villainy", entrevistas con miembros del elenco que interpretaron a villanos durante el transcurso del programa; "¡Hola niños! Es la hora de la sonrisa", un artículo sobre la realización de "La hora de la sonrisa"; " Ángel : coreografía de un truco", que detalla la actuación de un truco y una entrevista con el coordinador de especialistas Mike Massa; " Angel Unbound: The Gag Reels", una serie de tomas descartadas de las cinco temporadas; y " Angel : The Final Season", un resumen de la temporada con entrevistas con el elenco y los miembros del equipo. [31]
Referencias
- ^ "Una breve historia del enemigo mutante" . Whedon.info . 24 de mayo de 2004 . Consultado el 10 de agosto de 2010 .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (del 29 de septiembre al 5 de octubre)" . Los Angeles Times . 8 de octubre de 2003 . Consultado el 22 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (6 al 12 de octubre)" . Los Angeles Times . 15 de octubre de 2003 . Consultado el 22 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (13-19 de octubre)" . Los Angeles Times . 22 de octubre de 2003 . Consultado el 22 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (20-26 de octubre)" . Los Angeles Times . 29 de octubre de 2003 . Consultado el 22 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (27 de octubre-2 de noviembre)" . Los Angeles Times . 5 de noviembre de 2003 . Consultado el 22 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (3-9 de noviembre)" . Los Angeles Times . 12 de noviembre de 2003 . Consultado el 22 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (10-16 de noviembre)" . Los Angeles Times . 19 de noviembre de 2003 . Consultado el 23 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ a b c d e f g h "Calificaciones de Nielsen para la quinta temporada de Angel" . Archivado desde el original el 3 de abril de 2004 . Consultado el 6 de marzo de 2014 .
- ^ "Clasificaciones semanales del programa desde el 01/03/04 hasta el 07/03/04" . ABC Medianet . 9 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ "Clasificaciones semanales del programa desde el 12/04/04 hasta el 18/04/04" . ABC Medianet . 20 de abril de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ "Clasificaciones semanales del programa desde el 19/04/04 hasta el 25/04/04" . ABC Medianet . 27 de abril de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ "Clasificaciones semanales del programa desde el 26/04/04 hasta el 02/05/04" . ABC Medianet . 4 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ "Clasificaciones semanales del programa desde el 03/05/04 hasta el 09/05/04" . ABC Medianet . 11 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ "Clasificaciones semanales del programa desde el 05/10/04 hasta el 05/16/04" . ABC Medianet . 18 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ "Clasificaciones semanales del programa desde el 17/05/04 hasta el 23/05/04" . ABC Medianet . 25 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ "Noticias de última hora: ángel para terminar después de 5 temporadas" . IGN.com . 13 de febrero de 2004.
- ^ "Joss Whedon habla de la cancelación de Angel" . El Bronce: Beta . 14 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
- ^ "El Factor X" . EW.com . 21 de mayo de 2004.
- ^ "Mientras tanto, entrevistas ... Buffy Post Mortem" . Mikejozic.com . Septiembre de 2004.
- ^ "Ángel: Temporada 5 (2003-2004)" . Tomates podridos . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ " " Angel "(1999) - Premios" . IMDb . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
- ^ " " Angel "(1999) - Premios" . IMDb . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
- ^ Brian Ford Sullivan (13 de enero de 2004). "Los 50 mejores episodios de 2003 - # 40-31" . El crítico del futón . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
- ^ Brian Ford Sullivan (19 de enero de 2005). "Los 50 mejores episodios de 2004 - # 30-21" . El crítico del futón . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
- ^ Brian Ford Sullivan (21 de enero de 2005). "Los 50 mejores episodios de 2004 - # 10-1" . El crítico del futón . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
- ^ "Informe de clasificación ITRS: 01 a 210" . ABC Medianet . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
- ^ "Brian Lynch habla de" Angel: After the Fall " " . Recursos de cómics . 6 de noviembre de 2007 . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
- ^ "Ángel - Quinta temporada (1999)" . Amazon.com . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
- ^ "Ángel: Completa la temporada 5" . Amazon.es . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
- ^ "Ángel - La quinta temporada completa" . TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 18 de febrero de 2011 .
enlaces externos
- Angel - lista de episodios en IMDb