" De nada " es el duodécimo episodio de la quinta temporada del programa de televisión Angel . Escrito y dirigido por David Fury , es el episodio número 100 de la serie y se emitió originalmente el 4 de febrero de 2004 en la cadena WB . En "You're Welcome", la ex-regular de la serie Charisma Carpenter regresa como estrella invitada, cuando el personaje de Cordelia Chase despierta milagrosamente de su coma . Es su deber poner a Angel , que recientemente se ha sentido ineficaz en la lucha contra los poderes de la oscuridad, de nuevo en el camino correcto. Mientras tanto, la vieja enemiga de Angel, Lindsey McDonaldha resurgido y está tramando venganza. Este episodio presenta la muerte y la aparición final en pantalla de Cordelia.
" De nada " | |
---|---|
Episodio de ángel | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 12 |
Dirigido por | David Furia |
Escrito por | David Furia |
Codigo de producción | 5ADH12 |
Fecha de emisión original | 4 de febrero de 2004 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
El episodio fue escrito para reforzar los temas anteriores del programa y examinar la evolución de los personajes en los cien episodios del programa. El plan original era que Sarah Michelle Gellar regresara como Buffy Summers , pero cuando no pudo aparecer debido a la muerte de su tía [1] y obligaciones laborales, se centró en redondear el personaje de Cordelia. El episodio resultó generalmente popular entre los críticos, que elogiaron la interpretación final de Charisma Carpenter como Cordelia y el sentido de resolución del personaje.
Gráfico
En una habitación de hospital, Cordelia sale de su coma después de experimentar una visión de los símbolos pintados en la puerta del apartamento de Eve y tatuados en el pecho de Lindsey ( Christian Kane ). Angel explica su decisión de renunciar a su puesto de director ejecutivo de la oficina de Wolfram & Hart en Los Ángeles, diciendo que en lugar de librar al mundo del mal, ahora están negociando con el mal o para él . Mientras Gunn argumenta que dejar de fumar puede tener consecuencias nefastas, es interrumpido por una llamada telefónica desde el hospital, con la noticia de que Cordelia ha despertado de su coma.
Angel y Wesley llegan a la habitación del hospital de Cordelia y ven el cuerpo de una mujer acostada en la cama, parcialmente cubierta por cortinas (la cabeza no es visible), quien asumen que es Cordelia. Cuando Angel grita su nombre, Cordelia aparece de repente desde el lado opuesto de la habitación diciendo: "Sí, esa chica está en mal estado. Uno pensaría que le darían a la señorita Un pie en la tumba su propia habitación. " Luego cierra las cortinas.
De vuelta en Wolfram & Hart, Cordelia pregunta por Connor, lo que sorprende a Angel, quien pensó que era el único que recordaba a su hijo. Cordy luego revela que la visión que la despertó del coma mostraba a Angel en grave peligro. Eve entra, a pesar de estar prohibida, diciendo que Angel no tiene control sobre el enlace de los Senior Partners. Mientras tanto, Spike se queja con Lindsey (que se hace pasar por Doyle) que el asesino trastornado que Lindsey / Doyle le envió después terminó cortándole las manos. Lindsey / Doyle revela que también le cortaron una mano .
Angel encuentra a Cordelia viendo un comercial de Angel Investigations que Doyle ( Glenn Quinn ) grabó más de cuatro años antes, poco antes de su muerte, y ella nota que Doyle dio su vida para garantizar que Angel siguiera luchando. Cita sutilmente las últimas palabras de Doyle sobre la lucha contra el mal: "Ya lo entiendo". Cordelia acusa a Angel de dejar que Wolfram & Hart lo sedujera con glamour y poder, pero Angel dice que aceptó el trabajo solo para que su hijo Connor pudiera tener una vida feliz y estable. Más tarde, Cordelia se disculpa con Wesley ( Alexis Denisof ) por matar a Lilah mientras estaba bajo el control de Jasmine . Encuentra los extraños símbolos de su visión en un libro, y Wesley los reconoce como runas para proteger y ocultar, efectivas contra la vigilancia moderna. En el sótano de W&H, Lindsey (invisible para los guardias que monitorean las pantallas de video) pasa a un área restringida. Utiliza un cristal como llave, lo que permite que se eleve un tanque subterráneo.
Spike muerde a Cordelia hasta que Angel lo rechaza. Spike explica que estaba probando si ella era malvada, como afirmó su fuente. Angel cuestiona la fuente, y Spike dice que era "Doyle", el hombre tatuado que recibe visiones de los poderes fácticos. Angel se enfrenta a Eve, sugiriendo que está trabajando con el imitador de Doyle que ha estado manipulando a Spike. Harmony dice que, al ser "técnicamente malvada", no le importa torturar a Eve, después de lo cual Eve rápidamente confiesa que Lindsey está activando un dispositivo de seguridad dejado por los Socios Principales diseñado específicamente para destruir a Angel. Cuando Spike, sin saberlo, menciona que a "Doyle" le cortaron la mano, Angel deduce que "Doyle" es, de hecho, el antiguo compinche de W&H, Lindsey McDonald. Wesley dice que él y Fred realizarán un hechizo para contrarrestar los tatuajes de Lindsey, mientras que los demás intentan desactivar el seguro.
En las habitaciones de abajo, Angel lucha contra Lindsey, quien está envuelta en la fuerza protectora de sus runas tatuadas. Cordelia le lanza a Angel una katana ; Mientras Angel y Lindsey luchan con la espada, ella quita el cristal del panel de control, lo que hace que el seguro descienda al suelo. Wesley y Fred realizan un hechizo que hace que los tatuajes de Lindsey floten fuera de su cuerpo, dejándolo desprotegido de la detección de los socios mayores. Lindsey es succionada hacia arriba por un portal.
Arriba, Angel se queda solo con Cordelia, quien confiesa que los poderes fácticos le deben uno. Ángel dice que no entiende y ella dijo que consiguió lo que quería. Cordelia le dice a Angel que ahora está en un camino diferente y debe irse. Ella sale por la puerta pero luego corre hacia Angel y se besan apasionadamente. Este fue su primer beso real, aunque se besaron bajo una influencia mística en la tercera temporada " Waiting in the Wings ". Un teléfono que suena interrumpe, y cuando Angel descuelga el auricular después de que Cordelia le dice con tristeza que lo necesita, Cordelia dice: "Oh, y de nada". La voz del teléfono dice que Cordelia ha muerto. La oficina de Angel está repentinamente vacía; Cordelia ha desaparecido. Ángel se da cuenta de que Cordelia nunca se despertó del coma. Cuelga el teléfono y dice: "Gracias".
Producción
La escena de la pelea entre Lindsey y Angel en la cámara subterránea, que tardó tres días en filmarse, fue escrita por Steven S. DeKnight . [2] Christian Kane, quien pasó por dos meses y medio de entrenamiento con la espada para su papel en Secondhand Lions , se acercó a los guionistas para ver si podían incorporar sus nuevas habilidades en el episodio; [3] Kane terminó realizando sus propias acrobacias para la secuencia de lucha con espadas, incluido el trabajo con cables. [4] También hizo sus propias acrobacias para la escena en la que Lindsey se mueve a través de los láseres en el túnel, que no eran CGI , sino láseres reales. [2] Durante la escena de la pelea entre Eve y Harmony, Sarah Thompson dice que Mercedes McNab la abofeteó accidentalmente. "Ella estaba ... tan preocupada de que me lastimara, pero en realidad funcionó bien porque reaccioné gritando de verdad", dice Thompson. [2]
David Boreanaz acababa de someterse a una cirugía de rodilla antes de la filmación, por lo que el escritor David Fury hizo todo lo posible para mantener a Angel sentado tanto como fuera posible. [5] Fury usó ángulos de cámara ajustados durante la escena del apartamento de Spike con Lindsey para disfrazar el hecho de que el mismo set se usó antes para el teaser de apertura. "Todo está un poco contenido; la razón es que si me doy la vuelta, aquí es donde encontraron a las monjas muertas", explica Fury. [2]
Escritura
Joss Whedon dice que usó el episodio número 100 para reforzar la "declaración de misión" del programa, [6] así como evaluar dónde están ahora los personajes en comparación con cómo comenzaron. Whedon explica que este episodio presenta una oportunidad ideal para, a través de Cordelia, que estaba "allí al principio", preguntarle a Angel: "¿Dónde estás ahora? ¿Dónde estabas cuando empezaste y dónde estás ahora y cómo te sientes al respecto? ? " [7] El regreso a las "preocupaciones originales" del programa se refleja en el flashback del anuncio de la primera temporada de Doyle; Sara Upstone señala que las imágenes aéreas de Los Ángeles reaparecen al mismo tiempo que Cordelia le dice a Angel "Olvidaste quién eres", devolviendo el vínculo del programa a la ciudad. [8] Este episodio, escrito de forma independiente según la solicitud de la cadena, también establece un hilo argumental crítico para el arco de la temporada que "comenzará a revelarse hacia el final de la temporada", dice Whedon. [9] El personaje de Buffy Summers estaba originalmente destinado a aparecer en el episodio número 100, centrándose en la rivalidad entre Angel y Spike y sus sentimientos por Buffy, pero Sarah Michelle Gellar no estaba disponible. El guionista y director David Fury explica que, dado que "no pudimos conseguir a Sarah", el episodio fue escrito para Cordelia Chase . Agrega: "Esto resultó ser un regalo del cielo porque Carisma era fantástico". [10] En el guión original, Fury escribió una conversación entre Wesley y Angel mientras conducía al hospital que estableció a Cordelia como un posible vegetal. La escena nunca se filmó porque "la conmoción de verla despierta y dando vueltas después de un coma de 9 meses fue suficiente. Simplemente no queríamos dar la vuelta demasiado pronto", dice Fury. [2]
Christian Kane estaba realmente molesto cuando una adición de Joss Whedon en el guión pedía que Angel se refiriera a Lindsey como un "pequeño tejano". Aunque nació en Texas, Kane se identifica como " Más pronto " y "Soy más fuerte que David, más grande que David, simplemente soy más bajo". Kane dice que a Joss "le gusta dispararme. Él dice: 'No puedo construir demasiado este personaje sin cortarle las bolas un poquito'". [3]
Elenco
Carpenter dice que estaba satisfecha con la forma en que su personaje dejó el programa, ya que siente que la historia de Cordelia se ha resuelto por completo. [11] El creador Joss Whedon estuvo de acuerdo y dijo: "En siete años, podríamos seguir nuestro curso del personaje y no queríamos empezar a hacer riffs huecos sobre lo que habíamos hecho". [12] Como Whedon sospechaba que esta temporada sería la última, dice Carpenter, "no queríamos dejar a Cordelia en coma ... esta sería una gran historia que no se contaría". [13] Carpenter dice que el episodio número 100 fue un momento trascendental para que su personaje muriera, [11] llamándolo "agridulce ... una carta de amor para Cordelia" [6] y la historia "una de las más dulces que jamás habían contado. . " [14] David Fury está de acuerdo: "Es una hermosa despedida de Charisma para la serie" [2] y le da a "Charisma una despedida que fue respetuosa con ella y Cordelia Chase. Estaba muy orgulloso de tener mi nombre en él". [15]
El actor Christian Kane dice que tuvo dificultades para llamarse a sí mismo 'Doyle' porque sentía que en cierto nivel se estaba haciendo pasar por el fallecido Glenn Quinn . "Fue una situación muy incómoda para mí y para David porque éramos cercanos a Glenn", dice Kane. "No sabía cómo iban a reaccionar los aficionados". [2] Kane dice que el recuerdo de Quinn molestó a Boreanaz: "Lo pude ver en sus ojos ... tiene que ser un trato difícil para él". Sin embargo, Kane piensa que " Joss es brillante porque usó eso. ¿Cómo nos pones a mí y a David en contra del otro? Realmente no puedes porque somos muy amigos. Así que usar eso para Angel y Lindsey, creo que ha un poco de brillantez. Es un poco enfermizo ... pero funcionó ". [16] David Fury agrega: "Creo que [los fanáticos] lo apreciaron desde el punto de vista de que lo estábamos honrando. Que Doyle no es una pieza olvidada de este mundo". [2]
Recepción
Este episodio fue calificado como uno de los cinco primeros episodios de la serie en una encuesta realizada por Angel Magazine . [17] TV Guide elogió la "alegre entrega cómica" de Charisma Carpenter; [18] La BBC señaló que el regreso de Carpenter elevó el guión de "simplemente genial a algo casi asombroso", pero se quejó porque el ajustado presupuesto del programa dejó la activación de Lindsey del sistema a prueba de fallas como una "promesa incumplida". [12]
La reacción a la muerte del personaje de Cordelia fue en general positiva. Después de sentirse disgustada por el arco de la cuarta temporada de Cordelia, que según ella "destruyó el carácter de Cordy y la confianza del espectador", la autora Jennifer Crusie aplaude este episodio. "Los escritores juegan limpio", dice, "presagiando el Gotcha por venir" - Cordelia está en una habitación privada, pero rápidamente corre las cortinas alrededor de un compañero de cuarto postrado en la cama, y le comenta a Angel que ella entiende por qué Doyle usó su "último aliento para asegurarse de que [Ángel] siguiera luchando ". En lugar de socavar el impacto emocional de la historia, el giro del trágico final de Cordelia refuerza y honra a su personaje. "Ella es ... nuestra Cordy de nuevo", dice Crusie. [19] Cordelia sale de la serie "necesitado, amado y querido"; sus últimas palabras son "De nada ", argumenta Janine R. Harrison, porque "ella sabe lo que vale". [20]
Referencias
- ^ Gary Susman (5 de marzo de 2004). "Gellar puede aparecer en los episodios finales de Angel" . Entertainment Weekly .
Se retiró de una aparición propuesta a principios de este año, aunque dice que no estaba tratando de distanciarse de su papel característico; más bien, estaba de luto por la muerte de una tía.
- ^ a b c d e f g h REVISIÓN de la colección de DVD de la temporada cinco de Bratton, Kristy, ANGEL , archivado desde el original el 20 de octubre de 2007 , consultado el 16 de octubre de 2007
- ^ a b O'Hare, Kate (7 de mayo de 2004); 'Angel' Kane Rocas de Chicago , Zap2It , recuperado 2007-10-16
- ^ Christian Kane - Acerca de su carrera - Entrevista de Globalpop.com , GlobalPop.com, 2006-03-26 , consultado 2007-10-16
- ^ Furia, David, "De nada" (comentario con David Fury), Ángel: Quinta temporada en DVD , Twentieth Century Fox , 2004.
- ^ a b Lee, Patrick (2 de febrero, 2004), A 100 (episodios), picaduras de ángel en un nuevo futuro al tiempo que recuerdan el pasado , Sci Fi semanal , recuperada 2007-09-26
- ^ Pierce, Scott D. (4 de febrero de 2004), No te pierdas a Angel, Deseret Morning News , archivado desde el original el 26 de noviembre de 2007 , consultado el 4 de octubre de 2007
- ^ Upstone, Sara (2005), " " Los Ángeles lo tiene todo ": Hybridity and Otherness in Angel s Postmodern City", en Stacey Abbott (ed.), Reading Angel: The TV Spin-off With a Soul , IBTauris, p. 110, ISBN 1-85043-839-0, consultado el 11 de octubre de 2007
- ^ Villanueva, Annabelle (30 de enero de 2004), Angel 100th episodio: Hell's Angel , Hollywood Reporter , consultado el 29 de octubre de 2007
- ↑ Jozic, Mike, " Buffy the Vampire Slayer: Post Mortem Week 6; David Fury " Mientras tanto ... (septiembre de 2004).
- ^ a b "Entrevista con Charisma Carpenter" , E! Noticias , 2004-02-06, archivado desde el original el 2004-07-16 , consultado el 2007-09-26CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ a b Angel Season Five Episode Guide: You're Welcome , BBC , consultado el 26 de septiembre de 2007
- ^ Coleridge, Daniel R. (05/02/2004), "Why Angel Lecks Charisma" , TV Guide , archivado desde el original el 13 de octubre de 2007 , consultado el 26 de septiembre de 2007
- ^ "Entrevista exclusiva de SMGFAN.com con Charisma Carpenter" . 13 de enero de 2004. Archivado desde el original el 16 de julio de 2005.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "ENTREVISTA EXCLUSIVA: ¡DAVID FURY NO ES GAY!" . 22 de enero de 2009.
- ^ Christian Kane - Horror-web.com Interview , 2004-04-18 , consultado 2007-09-20
- ^ Episodios Top del ángel , de la BBC , 18 de enero de 2005, Archivado desde el original en 2005-03-19 , recuperados 2007-10-16
- ^ Roush, Matt, "Roush Dispatches" , TV Guide , consultado el 26 de septiembre de 2007.
- ^ Crusie, Jennifer (2004), "El asesinato de Cordelia Chase", en Glenn Yeffeth (ed.), Five Seasons of Angel , Dallas: Benbella Books, págs. 194-196, ISBN 1-932100-33-4
- ^ Harrison, Janine R. (2005), "Política de género en Angel : Climas corporativos tradicionales versus no tradicionales", en Stacey Abbott (ed.), Reading Angel: The TV Spin-off With a Soul , IBTauris, p. 128, ISBN 1-85043-839-0, consultado el 2007-10-08
enlaces externos
- "De nada" en IMDb