Aniano era un noble galorromano que sirvió como referente de Alarico II , rey de los visigodos . Era un vir spectabilis , es decir, un "hombre admirable", o un alto cargo en el imperio. [1]
Alarico encargó a Aniano que autenticara con su firma las copias oficiales del Breviario de Alarico , [2] que habían sido destiladas por otros escritores legales del Codex Theodosianus . [3] En su firma utilizó las palabras latinas Anianus, vir spectabilis subscripsi et edidi , y es probable que, de un malentendido de la palabra edidi , procediera la noción común de que él era el autor o editor de la obra, lo que ha a veces se le llama Breviarium Aniani . No fue, y solo funcionó en la capacidad de referencia, para autenticar los libros mismos. [3]
La autenticación de Anianus de las copias de esta obra tuvo lugar en Aire (moderno Aire-sur-l'Adour ) 506 d.C. [4]
El escritor medieval Sigebert de Gembloux dice que este Anianus tradujo del griego al latín la obra de Juan Crisóstomo sobre el apóstol Mateo , [5] pero ahora se considera probable que se equivocara y en su lugar se refería a Aniano de Celeda .
Notas
- ^ Wolfram, Herwig (1990). Historia de los godos . Prensa de la Universidad de California . págs. 196, 220-221. ISBN 0520069838.
- ^ Dict. de Ant. sv Breviarium
- ^ a b "El Derecho Romano en la Edad Media" . El jurista . Londres: Baldwin, Cradock y Joy. 1 : 229. 1827 . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ↑ Silberrad, ad Heinec. Hist. Frasco. Germen. § 15.
- ↑ Sigeberto de Gembloux , de ecclesiasticis scriptoribus , c. 70, citado por Jac. Godefroi, Prolegiomena en Cod. Theodos. § 5
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Tumbas, John Thomas (1870). "Anianus" . En Smith, William (ed.). Diccionario de biografía y mitología griega y romana . 1 . pag. 178.