De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Granja de animales
Granja de animales (1954) .jpg
Póster [1]
Dirigido porJohn Halas
Joy Batchelor
Producido porJohn Halas
Joy Batchelor
Escrito porJoy Batchelor
John Halas
Borden Maza
Philip Stapp
Lothar Wolff
Residencia enGranja de animales de George Orwell
ProtagonizadaMaurice Denham
Narrado porGordon Heath
Musica porMátyás Seiber
Empresa de producción
Distribuido porAssociated British-Pathé (Reino Unido)
Louis de Rochemont Associates
Distributors Corporation of America (Estados Unidos) [2] [3]
Fecha de lanzamiento
  • 29 de diciembre de 1954 (Nueva York) (1954-12-29)
[4]
  • 7 de enero de 1955 (Londres) (1955-01-07)
Tiempo de ejecución72 minutos
PaísesReino Unido
Estados Unidos [5]
Idiomainglés
Presupuesto$ 350 000 [6]

Animal Farm es una película de propaganda y drama de animación para adultos británico-estadounidense de 1954encargada por la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) . [7] [8] [9] y dirigida por John Halas y Joy Batchelor , y producida por Halas y Batchelor , basada en la novela de 1945 del mismo nombre de George Orwell . Fue el primer largometraje de animación británico ( Water for Firefighting and Handling Ships , dos largometrajes de formación en tiempos de guerra, se produjeron antes, pero no recibieron un estreno formal en el cine). Aunque la película fue un desastre financiero, rápidamente se convirtió en un elemento básico de las aulas en Estados Unidos y Gran Bretaña. [10] [11] [12]

Los derechos cinematográficos para una adaptación cinematográfica de Animal Farm se compraron a la viuda de Orwell después de que agentes que trabajaban para la Oficina de Coordinación de Políticas (OPC), una rama de la CIA se ocuparan del uso de la cultura para combatir el comunismo. [13] Hay muchas diferencias entre la película animada y el libro original, cambios que se hicieron a pedido de los estadounidenses para solidificar el mensaje antisocialista de la película.

Maurice Denham dio voz a todos los animales de la película. [14]

Trama [ editar ]

Manor Farm es una antigua granja próspera que ha atravesado tiempos difíciles, mientras sufre bajo el liderazgo ahora ineficaz de su dueño agresivo y borracho , el Sr. Jones . Una noche, el Viejo Mayor , el cerdo premiado y el segundo animal más viejo de la granja, convoca a todos los animales de la granja para una reunión, donde denuncia el abuso y la infelicidad de Jones bajo el mando de Jones, animando a los animales a expulsarlo, mientras enfatizando que deben mantenerse fieles a sus convicciones después de haber obtenido la libertad. Con eso, les enseña a los animales una canción revolucionaria , "Beasts of England", antes de colapsar muerta a mitad de la canción, para su horror.

A la mañana siguiente, el Sr. Jones se niega a alimentar a los animales para el desayuno y deciden irrumpir en su almacén para servirse a sí mismos. Cuando el Sr. Jones se despierta, antes de amenazarlos con su látigo , los animales se rebelan y lo alejan de la granja, eventualmente rebautizándola como "Granja de animales". Varios de los conocidos de Jones en la aldea circundante se unen contra ellos, pero son rechazados después de una feroz pelea. Los animales comienzan a destruir todo rastro de la influencia del granjero, comenzando por las armas que se usan contra ellos. Una investigación posterior de la granja los lleva a decidir no vivir allí, aunque uno de los cerdos cabeza, un codicioso jabalí de Saddleback llamado Napoleón , se interesa por la casa abandonada. Encuentra una camada de cachorros que quedanhuérfano de madre y comienza a criarlos en secreto.

Los Mandamientos del Animalismo están escritos en una pared del granero para ilustrar las leyes de su comunidad. El más importante es el último, que dice que: "Todos los animales son iguales". Todos los animales trabajan, pero el caballo de batalla , Boxer , y su amigo el burro Benjamín , que también es el protagonista de la película , hacen un trabajo extra. Mientras tanto, Snowball intenta enseñar a los animales a leer y escribir . La comida se vuelve abundante y la granja funciona sin problemas. Los cerdos se elevan a posiciones de liderazgo y apartan alimentos especiales "en virtud de su trabajo mental".

Cuando llega el invierno, Snowball anuncia su idea de un molino de viento , mientras que Napoleón se opone. Mientras Snowball jura desafiante reducir las jornadas laborales de los animales, Napoleón hace que sus perros cacen y maten a Snowball. Luego, Napoleón declara que Snowball es un traidor, justifica convertirse en el nuevo líder, junto con Squealer como su propagandista , y hace cambios. Ya no se celebrarán reuniones, sino que él tomará las decisiones. Los animales eventualmente trabajan más duro debido a la promesa de una vida más fácil, una vez que se complete el molino de viento.

Durante este tiempo, los cerdos también deciden alterar sus propias leyes. "Ningún animal dormirá en camas", se cambia a "Ningún animal dormirá en camas con sábanas ", cuando se descubre que los cerdos dormían en la antigua granja. En poco tiempo, la codicia de Napoleón lo lleva a negociar con un comerciante local llamado Sr. Whymper para obtener un suministro de jaleas y mermeladas. El precio son todos los huevos de gallina . Cuando las gallinas descubren esto, intentan rebelarse arrojando sus huevos a los cerdos durante un intento de incautación por la fuerza. Para infundir miedo, Napoleón lleva a cabo un "juicio" en el que una oveja y un patoúnete a las gallinas acusadas de traidoras. Los perros los llevan afuera y los matan, y su sangre se usa para agregar las palabras "sin causa" al final del mandamiento "Ningún animal matará a otro animal". Napoleón prohíbe "Bestias de Inglaterra", declarando que la revolución está completa y el sueño de Animal Farm finalmente se ha hecho realidad. Luego amenaza con ejecutar a cualquier animal que sea sorprendido cantándolo.

Cada vez más celoso del éxito financiero de Whymper debido a su comercio con Animal Farm, un grupo hostil de granjeros piratas ataca la granja. El Sr. Jones, rechazado por su fracaso y borrachera, usa dinamita para hacer estallar el molino de viento con él mismo dentro. Aunque los animales ganan la batalla, lo hacen a un alto costo de vidas y Boxer resulta herido. Boxer continúa trabajando hasta que se derrumba una noche mientras trabaja en la reconstrucción del molino de viento. Napoleón envía a buscar una camioneta para llevarse a Boxer, que Benjamin reconoce como el "vagón de la muerte" de la fábrica de pegamento de Whymper . Posteriormente, una provisión de alcoholse entrega en secreto. Al mismo tiempo, Squealer pronuncia un discurso falso, afirmando haber estado cerca del lado de Boxer en su lecho de muerte, y afirma que sus últimas palabras fueron para glorificar a Napoleón. Los animales molestos ven a través de la propaganda y reconocen lo opresivo que se ha vuelto Napoleón, pero los perros los ahuyentan antes de que se pueda hacer nada. Esa noche, los cerdos brindaron por la memoria de Boxer consumiendo whisky que compraron con su vida.

Pasan los años y Napoleón, al civilizar a sus compañeros cerdos, ha convertido las granjas vecinas en una empresa. Los cerdos comienzan a parecerse a los humanos, ya que caminan erguidos, llevan látigos, beben alcohol y usan ropa. Los Mandamientos se reducen a una sola frase: "Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros". Este cambio finalmente impulsa a los animales oprimidos de las granjas cercanas a reunirse en Animal Farm para decidir sobre su futuro. Napoleón organiza una cena para una delegación de cerdos de fuera, quienes lo felicitan por tener los animales más trabajadores y que menos consumen en el país. Napoleón brinda por un futuro en el que los cerdos poseen y operan granjas en todas partes. Benjamin, al escuchar la conversación, imagina brevemente que todos los cerdos se han parecido al Sr. Jones.

Al darse cuenta de que su situación de vida es incluso peor que antes de la revolución, los animales asaltan la granja para derrocar a Napoleón y vengar la muerte de sus compañeros, incluidos Snowball y Boxer. Napoleón intenta convocar a sus perros guardianes, pero están demasiado borrachos para responder, mientras que los cerdos presentes están demasiado asustados para enfrentarse a la horda invasora. Los animales pisotean a Napoleón y los cerdos hasta la muerte antes de reclamar la granja, con Benjamín de pie con sombrío triunfo a la cabeza.

Producción [ editar ]

El historiador de la animación Brian Sibley duda de que el equipo responsable conociera la fuente de financiación que inició el proyecto, que procedía de la Agencia Central de Inteligencia para impulsar la creación de arte anticomunista. [7] [8]

Halas y Batchelor obtuvieron el contrato para realizar el largometraje en noviembre de 1951 y se completó en abril de 1954. La producción empleó a una plantilla de unos 80 animadores. [15]

Liberar [ editar ]

Gran parte de la promoción previa al lanzamiento de la película en el Reino Unido se centró en que fuera una película británica en lugar de un producto de los estudios de Hollywood . [dieciséis]

Escenas de Animal Farm , junto con el programa de televisión de 1954 Nineteen Eighty-Four , aparecieron en "The Two Winston", el episodio final del programa de Simon Schama , A History of Britain, emitido el 18 de junio de 2002.

Un año después, el 21 de octubre de 2012, el canal Turner Classic Movies estrenó la película, transferida de una impresión original en tecnicolor de 35 mm propiedad del Departamento de Cine del Museo de Arte Moderno , por primera vez en televisión en un especial presentado por Robert Osborne. y Jerry Beck consagrada a las animaciones raras, incluyendo los estudios de Fleischer ' los viajes de Gulliver , el Sr. Bug va a la ciudad , de Lotte Reiniger las aventuras del príncipe Achmed , las UPA caricaturas y los dibujos animados silenciosas, de 1907 a 1932 el New York Studios. y nuevamente en el canal en octubre de 2014.

Recepción [ editar ]

El crítico de cine CA Lejeune escribió en ese momento: "Saludo a Animal Farm como un excelente trabajo ... [el equipo de producción] ha hecho una película para el ojo, el oído, el corazón y la mente". [17] La partitura de Matyas Seiber y el talento vocal de Maurice Denham han sido elogiados específicamente (Denham proporcionó cada voz y ruido animal en la película). El estilo de animación ha sido descrito como "Disney convertido en serio". [18] La película tiene una puntuación del 69% en Rotten Tomatoes según 13 críticas. [19]

Algunas críticas fueron dirigidas al final alterado, con un periódico que informaba, "A Orwell no le hubiera gustado este cambio, con su sustitución de propaganda común por su propia sátira reticente y melancólica". [18]

La película tardó 15 años en recuperar su presupuesto, pero obtuvo ganancias en los siguientes 5 años. [6]

Diferencias entre la película y el libro [ editar ]

Bandera de Animal Farm en la película de animación.
  • En el libro, Jones está casado y tiene ayudantes en su granja, mientras que en la película, Jones no está casado y es el único ser humano en la granja.
  • En el libro, el Viejo Mayor les enseña a los animales la canción 'Beasts of England', que tiene letra. Aunque los animales cantan en la película, no hay letra y son solo ruidos de animales.
  • En la película, el Viejo Mayor muere frente a los animales mientras cantaban 'Beasts of England', mientras que en el libro, muere unos días después y es enterrado.
  • En el libro, fue una vaca la que abrió la puerta del cobertizo de alimentación, mientras que había varios animales en la película.
  • La rebelión de los animales tiene lugar por la mañana en la película, mientras que en el libro tiene lugar al mediodía.
  • En la película, después de que Snowball es desterrado, Napoleón afirma que tomará las decisiones de la granja a partir de ese momento. En el libro, fue un comité de cerdos quien los decidió a partir de entonces.
  • Jones intenta recuperar la granja, con la ayuda de los otros granjeros, poco después de ser derrocado en la película.
  • Bluebell y Pincher fueron adaptados de la película de 1954. Sin embargo, Jessie todavía permaneció en la película.
  • Napoleón todavía encuentra a los cachorros huérfanos en la casa cuando los animales deciden mirar a su alrededor, pero se desconoce quiénes eran sus padres. Aunque una escena muestra a un perro, que se parecía a Jessie, muerto, lo que implica que Jessie era la madre de los cachorros. No se sabe si Bluebell era el padre de los cachorros, ya que no se mostró ni se mencionó.
  • Cuando Snowball es expulsado de la granja por los perros de Napoleón, se da a entender que lo mataron fuera de la pantalla, mientras que en el libro, simplemente lo persiguen.
  • Mientras los otros granjeros intentan recuperar la granja nuevamente en la película, Jones lleva un poco de dinamita al molino de viento y lo explota. En el libro, el molino de viento es destruido dos veces: una por una tormenta y otra por los otros agricultores durante el segundo intento de retomar la granja.
  • En la película, se desconoce el destino de Jones después de que destruyó el molino de viento. En el libro, muere en una casa de alcohólicos en otra parte del país.
  • Al final del libro, los cerdos invitan a los otros granjeros a una fiesta. En la película, solo se invita a los cerdos de las granjas vecinas.
  • En el libro, los animales se dan cuenta de que los cerdos se han vuelto como los humanos después de que un juego de cartas termina en una discusión. En la película, es Benjamin el burro quien se da cuenta de esto, cuando ve a Napoleón instruyendo a los cerdos invitados sobre cómo manejar sus granjas. Incluso brevemente tiene una alucinación de ellos tomando la semejanza del Sr. Jones.
  • En la película, Benjamin une a los animales y asaltan la granja, logrando matar a Napoleón y derrocar a los cerdos en el proceso. Esto nunca sucede en el libro.

Adaptación de tira cómica [ editar ]

En 1954, Harold Whitaker , uno de los animadores de la película, adaptó la película a una tira cómica publicada en varios periódicos regionales británicos. [20]

En la cultura popular [ editar ]

La banda The Clash usó una imagen de la película en su sencillo de 45 RPM " English Civil War ". [21] La banda virtual Gorillaz usó imágenes de la película detrás de Benjamin Clementine en un ascensor animado en el sencillo de video musical de 2017 " Hallelujah Money ".

Medios domésticos [ editar ]

Animal Farm se estrenó en la película Super 8 en la década de 1970 y recibió varios lanzamientos de videos caseros en el Reino Unido y en Estados Unidos. Los lanzamientos de VHS estadounidenses fueron producidos por Media Home Entertainment, Vestron Video, Avid Video, Wham! USA Entertainment y Burbank Video. Universal Pictures Home Entertainment lanzó la película en DVD en el Reino Unido en 2003. En 2004, Home Vision Entertainment (HVE) lanzó un DVD de 'Edición especial' de la película en los Estados Unidos, incluido un documental presentado por Tony Robinson . [22]

Coincidentemente con el lanzamiento de HVE, Digiview Productions, que había asumido que la película era de dominio público, la lanzó en DVD. Sin embargo, los herederos de Halas & Batchelor, que se quedaron con los derechos de autor de la película, terminaron presentando una demanda contra Digiview Productions, y ganaron la demanda, lo que provocó que Digiview se declarara en quiebra; más tarde fue revivido como Digiview Entertainment. En 2014, Network Distributing lanzó un Blu-Ray por el 60 aniversario en el Reino Unido. [23] Actualmente no hay planes para lanzar un Blu-Ray de la película en los Estados Unidos.

Ver también [ editar ]

  • Lista de películas británicas de 1954
  • Halas y Batchelor
  • Lista de películas americanas de 1954
  • Oficina de Coordinación de Políticas
  • Departamento de Investigación de la Información

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Mundo de la granja animal" . Animalfarmworld.com . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  2. ^ TCM.com
  3. ^ Granja de animales (1955) -Note-TCM.com
  4. ^ John Reed (12 de abril de 2013). "Cronología de la granja de animales" . The Paris Review . Consultado el 28 de septiembre de 2016 . Animal Farm ... se estrena en la ciudad de Nueva York en el elegante Paris Theatre, el 29 de diciembre de 1954.
  5. ^ "Vista detallada de la página de películas" . Afi.com . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  6. ^ a b " ' Animal Farm' tardó 15 años en recuperar su costo de $ 350.000". Variedad . 9 de enero de 1974. p. 77.
  7. ↑ a b Orwell Subverted, Daniel Leab, p.11
  8. ^ a b Sibley, Brian. Comentarios de audio sobre el lanzamiento en DVD de la 'Edición especial' de Animal Farm en 2003 en el Reino Unido
  9. ^ Senn, Samantha (2015). "Toda la propaganda es peligrosa, pero algunas son más peligrosas que otras: George Orwell y el uso de la literatura como propaganda" . Revista de seguridad estratégica . Junta de Fideicomisarios de la Universidad del Sur de Florida. 8 (3): 151. doi : 10.5038 / 1944-0472.8.3S.1483 . JSTOR 26465253 - a través de JSTOR. 
  10. ^ Senn, Samantha (2015). "Toda la propaganda es peligrosa, pero algunas son más peligrosas que otras: George Orwell y el uso de la literatura como propaganda" . Revista de seguridad estratégica . 8 (3): 151. doi : 10.5038 / 1944-0472.8.3S.1483 . JSTOR 26465253 - a través de JSTOR. 
  11. ^ Rodden, John (septiembre de 1991). "Reputación, Canon-Formación, Pedagogía: George Orwell en el aula" . Inglés universitario . Vol.53, No. 5 (5): 505. JSTOR 377460 - vía JSTOR.  |volume= has extra text (help)
  12. ^ Shaw, Tony (octubre de 2003). "Algunos escritores son más iguales que otros: George Orwell, el Estado y el privilegio de la Guerra Fría" . Historia de la Guerra Fría . 4 (1): 145. doi : 10.1080 / 14682740312331391774 . S2CID 153507299 : a través de Research Gate. 
  13. ^ Senn, Samantha (2015). "Toda la propaganda es peligrosa, pero algunas son más peligrosas que otras: George Orwell y el uso de la literatura como propaganda" . Revista de seguridad estratégica . 8 (3): 149-161. doi : 10.5038 / 1944-0472.8.3S.1483 . ISSN 1944-0464 . JSTOR 26465253 .  
  14. ^ Maurice Denham - IMDb
  15. ^ Karl Cohen (7 de marzo de 2003). "La caricatura que llegó del frío | Cultura" . The Guardian . Londres.
  16. ^ "Remolque de la granja de animales" . Youtube .
  17. ^ Lejeune, CA "En las películas: Pig Business", The Observer , enero de 1955.
  18. ^ a b Autor desconocido, "Granja de animales en la pantalla", The Manchester Guardian , 1955.
  19. ^ "Tomatómetro en la granja de animales " . Rottentomatoes.com . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  20. ^ "Harold Whitaker" . lambiek.net . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  21. ^ "Una publicación electrónica para coleccionistas de discos y entusiastas" . Surco sin fin . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.La banda Pink Floyd basó parcialmente los animales de su álbum en el libro y utilizó imágenes de la película de 1954 para varios videos musicales del álbum.
  22. ^ Amazon.com
  23. ^ [1]

Enlaces externos [ editar ]

  • Granja de animales en IMDb
  • Granja de animales en la base de datos de películas de TCM
  • Animal Farm en The Big Cartoon DataBase
  • Granja de animales en Rotten Tomatoes
  • Cortometraje de British Pathe sobre la realización de la caricatura
  • Cómo la CIA llevó Animal Farm a la pantalla
  • Extracto